勇敢的人歌詞意思的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦蔡淇華寫的 【蔡淇華青春原力套書】青春微素養+青春動力學(限量藏書票版) 和HosseinKamaly的 面紗之下:二十一位女性的伊斯蘭世界史都 可以從中找到所需的評價。
另外網站Beyond《誰是勇敢》:一首家駒鍾愛的歌,讓你找回勇敢也說明:歌詞 幹脆直接,在勾勒出不平和黑暗後,依然勇敢的向痛苦發起挑戰。 ... 死去活來,說是beyond最早期藝術搖滾的典型代表,也有人說完全聽不出啥意思。
這兩本書分別來自親子天下 和八旗文化所出版 。
淡江大學 西班牙語文學系碩士班 白方濟所指導 楊淩雁的 探戈中的倫法多詞:常用的題材和語彙 (2009),提出勇敢的人歌詞意思關鍵因素是什麼,來自於探戈、倫法多、翻譯。
最後網站艾热VaVa万妮达为女性发声# VaVa万妮达... 来自耳帝 - 新浪微博則補充:二是“镜中人”在这首歌里有被凝视的意思,鼓励女孩要有勇气摆脱这份凝视, ... 男生用阴柔的嗓音来唱,恰好与歌词“打破限制与性别观念”的表达很契合。
【蔡淇華青春原力套書】青春微素養+青春動力學(限量藏書票版)
![](/images/books/7a30d9ad639761742a365f37917a6721.webp)
為了解決勇敢的人歌詞意思 的問題,作者蔡淇華 這樣論述:
推薦收藏★絕對限量 青春引路人 蔡淇華X藝術創作者 今晚我是手 <熱銷雙書+絕美燙金藏書票>套組,陪你勇敢追夢! 《青春微素養》 108課綱時代來臨, 面對未來挑戰的素養力,你準備好了嗎? 從讀書計劃、自傳到面試,從社團活動到社會參與, 從學習動力到處世態度, 第一本全方位幫助你學習、生活與成長的解答之書。 找到夢想的邏輯,讓努力更加精準, 從現在起,擁有自主學習力,提前布局你的人生。 曾獲師鐸獎肯定與多項文學獎的淇華老師, 執教三十多年,帶領學生寫作、專題研究及社會參與, 整理多年陪伴孩子的經驗, 淬鍊出36個微心法,以工具
、方法、動力及態度四大面向出發, 為年輕學子指引思考與前進的方向。 這些場景,也許你感到熟悉: ‧「108課綱上路後,考試及評分標準改變,不再是我熟悉的方法了,我該怎麼辦?」 →面對新挑戰,要有新方法,淇華老師整理與升學考試相關的要訣,迅速抓住評審眼球。 ‧「擔心他人對我的看法」、「害怕自己沒有足夠的才能」、「憂鬱被人拒絕」? →也許,我們不只要有「成功學」,更要有溫柔接納不如意的「失敗學」。 ‧「好不容易取得學校或實習的面試機會,該如何在面試後脫穎而出?」 →往內心與經驗探尋,例如說出讓你兩眼發光的內在動機,說出感動你的故事!提早做「職業試探」
,透過參與社團、打工、專題等機會,找到心中嚮往的一生志業。 ‧「為社團企劃活動,卻不曉得該怎樣寫企劃案?」「活動流程表該如何安排?」 →企劃書分成兩大塊,活動目的與活動說明,要讓人一目了然這個活動要達到什麼目的及程度。 《青春動力學》 新課綱學子必看,《青春微素養》第二彈! 41道原力覺醒元氣帖,獻給青少年邁向未來的人生備忘錄, 全面升級你的學涯、職涯、生涯,為你的夢想開外掛! 在人人都可以是自媒體的時代,你知道「網紅力」也可以是「學習歷程檔案」的一環嗎? 在疫情影響全世界,線上上課成為學校日常,你擁有「遠距力」的六個自學好習慣嗎? 如何培養「溝
通力」可以面面俱到? 如何從小細節擦亮自己「品牌力」? 如何借鏡艾森豪法則,推升並實現「夢想力」?⋯⋯ 台中市惠文高中圖書館主人,青少年的生命導師蔡淇華主任, 沒有光鮮亮麗的學歷加持,大學畢業後曾在工廠、商業界歷練, 從社會走進校園的淇華老師,早已在他的課堂與社團中,落實了跨域素養學習, 累積三十餘年教學現場的體悟與經驗,具體回應大環境不斷拋出的各種挑戰, 繼《青春微素養:36個通往更理想自己的基本功》引發廣大迴響後, 再次歸納出鼓舞人心的41道內在原力, 邀請青年學子再次盤點自身基本功, 為理想裝上引擎,讓夢想不再遙遠! 喚醒內在原力
,找到夢想支點 面對愈趨激烈的全球化競爭,21世紀最需要的就是有「具備系統觀」與「掌握關鍵節點」的人。 身處以素養為導向的教學新浪潮, 其實淇華老師早在二十年前,就開始帶著學生進行社會參與, 十餘年就透過校刊,模擬聯合國等社團,陪伴學生踏入探究實作的世界, 引導青年學子跳出成績的單一視角, 以生活情境為圓周,終身學習為圓心, 一步步落實「自主行動、溝通互動、社會參與」為核心素養的課綱藍圖。 透過淇華老師一篇又一篇寓意深遠的故事, 我們看到在他不怕說真話的循循善誘下,年輕世代如何長出原力,發揮潛力, 回扣新課綱自發、互動,共好的原點核心。 讓
本書成為青年學子盤點自身能力,朝夢想勇敢前行的最佳陪伴之書! 各界好評 胡中中(高雄中學教官/學思達核心教師) 許皓宜(心理師/國立台北藝術大學副教授) 黃兆徽(華視新聞部經理/華視新聞雜誌主持人/台大新聞所兼任助理教授) 曾明騰(台中市立龍津高中教師/Super教師) 彭菊仙(親子教養專家) 葉丙成(無界塾創辦人/台大教授) 劉桂光(台北市立復興高中校長) 林怡辰(彰化縣二林鎮原斗國民小學教師) 黃國珍(品學堂創辦人) 愛瑞克(《內在原力》作者、TMBA共同創辦人) 陳清圳(雲林縣立樟湖生態國民中小學校長) 宋怡慧(新北市丹鳳高中圖書館
主任)
勇敢的人歌詞意思進入發燒排行的影片
屬於這個夏末的穿腦式呢喃
在憤世忌俗的戲謔下
厭世風格的最佳療癒
這個星球上總有不同的故事
每個人的立場和看法不盡相同
在某個短暫的時間交疊後
也許就必須航向不同的軌道
該說再見時
就該勇敢地離去
我們都遇見過這樣的小故事
「難道只有我覺得」
很多人覺得這是自以為優越的表現
但其實也是很孤獨的一句話呀
2021年原子邦妮單曲首發 【難道只有我覺得】
♫ 數位平台全面正式上架 → https://RockRecordsCo.lnk.to/IsItJustMe
歌曲故事:
「難道只有我覺得他現在完全變了一個人嗎?」
「難道只有我一個人會難過嗎?」
靜的淚水在我面前滾滾留下,她剛和男友鬧了分手,於是我頂著明天要在圓形劇場彩排的巨大壓力聽她哭訴,沒有辦法,誰叫她是我從小到大最好的朋友呢。
靜的男友「K」,到後來也算是變成我和男友的好朋友了。大約在七年前,K頂著歐洲音樂名校高材生的名頭回到台灣,幾乎是空降似的加入了我們的樂團擔任首席樂手。他們兩是在美國相識相戀的,靜早他幾年回台,再加上身為音樂世家的獨生女,父親是知名男高音,母親是鋼琴家,K回來的時候她已經是女高音界的新生代一姊了。K雖然很受矚目,在樂團中得了一席之地,但論資歷年齡,還是必須意思一下的當個幾年被呼來喝去的菜鳥。
K可受不了這個氣,他一身才華,白手起家,靠著獎學金到歐洲唸書,幾次聚會,趁著靜喝醉睡著了,他曾向我和男朋友透露過,他走到現在全憑著自己的努力,和有顯赫家世傍身的靜危機感完全不同。同樣身家平平的我們點點頭對他表示理解。
「你們不覺得,靜太耀眼了,在她旁邊實在有時候會累的。」K用手擠著眉頭苦著臉道。
男友眼見情勢不對,拼命在桌底下捏我的大腿。
於是我趕忙堆著俏皮的笑容說:「沒辦法,誰叫靜可愛嘛~」我可沒說錯,靜在圈內甜姐兒的稱號可是人人認可的。
「是是是~」K總算這回不是苦笑,是真心笑了起來。
當時的他,畢竟還是蕩漾著熱戀期的青澀甜蜜。
因為幾次的四人聚會和出遊,再加上我們三人除了靜,都身在同一樂團,自然也變得熟稔親密,時不時交換音樂聆聽心得,一同出遊,K也時常分享給我們很多在歐洲學習到的技術,讓我們瞬間也有種高一層次的優越感。我們也很喜歡K這個新朋友,他處事不同於一般人,頗具西洋風範,少了柔善扭捏,說話直爽率真,才情洋溢充滿抱負就更不在話下,我們都覺得他倆非常般配,然而這幾年,我們倒是沒少當他們的感情問題的排解人。
從一開始單純的K抱怨靜很累人,總是高高在上什麼都不懂,以及靜抱怨K總是不解風情,到後來似乎是到了旁人也難以置喙的狀況。
那一天,K陪著靜還有她的父母一同出席聚會後,K一個人來到我跟男友同住的小公寓裡。
K一把扯下靜幫他挑選的酒紅色領帶扔在沙發上。
「我真的很受不了他們家,究竟為什麼一天到晚講話要目中無人,好像我多高攀了他們家似的,一家人高來高去自以為貴族,拜託現在21世紀了好嗎,還以為中古世紀?」他一屁股坐下,順手喝了我們開到一半的威士忌。
幾輪下來兩個男生酩酊大醉,剩下我還清醒,正在收拾杯盤之餘,K忽然捉住我的手大聲道:「死老頭給我看著,我一定會功成名就,到時候再來看看是誰高攀誰。」說完在沙發上倒頭就睡了。
大概是以那天為分水嶺,之後的K開始接各種工作,原本樂團的工作也做,也開始尬團,沒天沒夜的工作著,靜三天兩頭來哭訴K都沒時間陪她。甚至有一天,K「週轉」不過來,於是打了電話給男友請他代打,大家都那麼好的交情,男友當然二話不說答應了。我還為這事不高興了幾天,畢竟K的彈奏是我男友不擅長的,曲目也不是那麼熟悉,為此男友熬了三個星期的夜。
就在準備幫K演出的前兩天,男友接到K的來電。
「誒~那個,我後來時間OK了,那你還有要去演嗎?」男友電話開著擴音,我頓時瞪圓了眼睛,這是什麼意思,是說好要找我男友幫他去演一天,現在臨時又說不用了的意思?我還來不及開口,好好先生的男友倒是先回他了:
「ㄜ...既然你時間OK,我沒有一定要去啊。」男友支支吾吾應著。
「OK,那謝啦,這次我自己演OK,那我先準備啦,掰掰,改天再聚。」
為此我念了男友很久,他自己幫忙熬夜練了三星期不說,還推掉幾場演出。
「沒辦法啊,他都開口了,我也不好硬要去啊。」男友嘟囔著。
「他都好意思開口,你又有什麼不好意思!?」我氣極語塞。
「他變了,我覺得。」我說。
然而早已累極的男友如釋重負般早已沉沉睡去,毫無回應。
接下來的一兩年,我們仍是常聚會,但是K卻越來越少出現,靜總是一個人來跟我們喝到天亮。K似乎在思考著離開我們的樂團,因為我們的樂團比較傳統演出也偏制式化,場地也很固定。但是每次看到淚眼汪汪的靜,最後通常還是以「我會再想想。」結束這個話題。
一切看似如常。而始料未及的一天就這樣發生了。
那一天,我們的樂團正在準備大型演出排練,身為理事長之一的靜的父親來到現場,將K前一陣子精心推薦給樂團在歐洲採用的新編曲形式給否決了,K憤憤不平的和理事長爭執起來,向來不太在乎尊卑的他,在對話中也是照常直呼理事長的英文名字。理事長一語不發,忽然一怒之下舉起譜架朝遠處丟了出去。所有人都凝結在空氣中,K毫不退讓地怒目相視。
理事長聲如洪鐘:「把你歐洲的那一套收起來,這裡是華人世界,閉上你的嘴,認清自己的資歷和身份,名校畢業的人多的是,像你這種目無尊長的人,不配留在這個樂團。」
沒有人敢說一句話,凍結又沉悶的時間走了幾秒之後,K收拾東西,頭也不回走出排演廳。他終究還是離開了樂團。
後來K加入了另一個樂團,沒多久便升為了團長。
「我不想要現在這樣。」靜哽咽著。
「可是他如果在另一團更有出路,那也沒有不好啊。」我試著安慰。
「我覺得他離我越來越遠了,如果他連跟你們的團都退了,我都不知道還有什麼共同話題。」
「妳怕什麼,妳是女高音啊,跟什麼團都可以合作啊。」男友也試著安撫。
「不然,我們四個搞一個好玩的爵士團怎麼樣,這樣多了一份共同興趣啊。」我福至心靈。
靜破涕為笑,像洋娃娃般可愛的臉孔連我看了都心生疼愛,到底什麼人捨得她這樣哭泣呢。至於K和她父親的矛盾,似乎也暫時放在了一邊。
爵士團一開始倒是滿順利的,K的爭勝之心似乎被搶救回來,開始能在音樂裡玩樂,甚至大家還搞了幾場私人小演出,僅限大家的共同朋友來玩,賓主盡歡。
那一天走在河堤的小路旁,他們邊打邊嬉鬧,月光照著河水發光,我牽著男友的手,看著像孩子般的他們兩人,覺得身為愛音樂的人,有好友,有工作,有業餘興趣,沒什麼比這更完美了。
不過美好的關係,卻沒有持續多久,爵士團的練習越來越難促成,每次都因K有事而延期,我們以為起碼他們兩還是有約會見面,這天卻聽靜抽抽噎噎的哭著說:「我們也已經快一個月沒見了,就算我要去找他,他也說累。」
我正試著安慰,靜又緊接著哭道:
「你知道他和誰合作嗎。那個他最不屑的T集團,他以前是罵最兇的!現在竟然跟他們合作,我真覺得他瘋了。」
聽到這裡,我與男友也是啞口無言。記得幾年之前,我們四人在一起聊過,當時K可以說是最激動的一個,他義憤填膺地說著誰也別想牴觸他對藝術的堅持。那樣子還歷歷在目,現在卻已經在跟他當時最嗤之以鼻的人物合作了。
氣憤凝重的交談隔沒幾天,那是個下著雨的夜晚,接到靜的來電,她正在近郊的咖啡廳,拜託我能不能去接她。聽著她不對勁的聲音,即使下著大雨我還是出門了。開著車子到了約定的地點,看到她在已經熄燈的店門口淋著雨。
「你怎麼會一個人在這,還沒帶傘?」我一面攬著她上車,一面問。
「我跟K吵架,我生氣下車,他,就真的開車走了。」靜面無表情的回答。
這回我倒是說不出話了,誰都知道,這裡是已經人煙稀少的郊區,夜深了又下雨,竟然還狠得下心把車開走,雖然說靜有時候會鬧鬧脾氣,但也不至於真的讓人把她丟在這種地方。
我輕輕地用毛巾幫靜擦乾她娃娃般的棕色捲髮,再招呼她回家休息。一路上我們都沒說什麼,也許,大家的心裡都明白這是什麼情況,只是沒人願意說出來。
幾個星期後,男友試著打圓場般的又約了一次爵士團的練團聚會,K倒是新奇的說有時間可以來玩一玩,然而那一天,卻讓一切都崩塌了。
靜和K兩個人為了一個調裡面的樂器音準,爭論不休。連我們都不敢作聲。我們也不太清楚他兩人私底下到底和好了沒,直到靜不知道說了什麼,K忽然大吼出來:
「你少拿你爸來壓我,我當團長已經多久了,連這屁事我會聽不出來?」
靜似乎想要緩和拉著他的手道:「我不是這個意思。」
K一把揮開靜,要不是我即時拉住,她幾乎要跌在地上。
「像妳這種天之驕女,妳懂什麼,少在那邊跟我說難道只有我覺得怎樣怎樣,對!我告訴妳!從頭到尾,就是只有妳在覺得,現在我不想忍了,可以了吧。」
他們後來吵什麼我已記不清,只記得K離去時,對著我說:
「跟你們玩音樂,連讓我感動的一刻都沒有,不!是連一秒都沒有。」
男友追了出去,我卻愣在了原地。
原來這一切對靜來說真的是一場鏡花水月,對我來說,何嘗不是呢?
我們這些人做的音樂,終究入不了音樂才子的法眼。
而靜美麗善良純真的愛情,終究無法支撐現實殘酷的摧折。
然而他們兩似乎沒有馬上分手,據說,靜拼命去挽回他,分分合合了一陣子,終究還是一通無情的電話告知他已經有別的女朋友後,宣告分手。我幾乎沒再看過K。畢竟他對著我們說出那些話,也實在無法當沒事地來往。但我倒是聽了不少傳聞,據說他挺愛壓榨新進的團員,給他們下馬威,堪稱魔鬼團長。而他最為業界熟知的新口頭禪是:「你知道我是哪畢業的嗎?」他確實闖出了名號,不過,似乎也變成了他當初最痛恨類型的人了。
「他為什麼會變成這樣,他以前老是批評我爸迂腐,他現在這樣比我爸還誇張,有什麼資格看不起我們家.....想到以前還對你那麼過份.....嗚嗚嗚嗚嗚」
看著在我面前聲淚俱下的靜,一時間也百味雜陳。
她失去了一位愛人,我失去一位朋友,也失去一些青春。
在這條路上,也許我們每個人都或多或少為了達成什麼而放棄什麼,單純天真衣食無缺的靜也許以後有一天會懂,她也會為了得到什麼選擇變成另一個樣子。我們看似有所選擇,會不會其實無從選擇。又或者,我們真的都選對了嗎?
那天半夜回到家,看到剛走到客廳倒出一杯紅酒準備繼續練習的男友,苦澀的心情逐漸撫平。當一段感情,很多事都只有一個人在感覺時,或者,兩人的思考完全無法同步時,大概就邁向結束的道路了。不過當我瞥見桌上紅澄澄的酒杯,就知道,看來,今晚不只我一個人覺得,就算明天要彩排,還是得好好微醺一場了。
我不知道K到底達成他的理想沒,也不知道未來靜會不會重新獲得幸福,但我決定,所有惱人的事,都拋諸腦後,珍惜當下吧。
來自「難道只有我覺得」
追蹤原子邦妮:
FB : http://goo.gl/Ap7hCy
IG :
原子邦妮官方: https://www.instagram.com/astrobunny_/
查查: https://instagram.com/lena1530/
羽承 (Nu): http://instagram.com/rezqr_/
微博 Weibo : http://goo.gl/Ab4gdd
探戈中的倫法多詞:常用的題材和語彙
為了解決勇敢的人歌詞意思 的問題,作者楊淩雁 這樣論述:
第一章 緒論第一節 研究動機與目的阿根廷探戈目前是享譽國際且受到上流社會喜愛的國際標準舞,聯合國教科文組織(UNESCO)已正式將它列入人類文化遺產。筆者從小學習鋼琴,對於各種音樂型態皆有濃厚興趣,在接觸探戈音樂之後發現原來裡面所使用的歌詞,竟為筆者主修的西班牙語,因此更觸發了欲深入探索的動機。一開始接觸到探戈歌詞時,自然有許多是沒學過的字,有些可以從西漢辭典查到,有些則是不管從網路或是字典都遍尋不著,即使有些字查得到它的意思,放到歌詞中卻不通順,後來請教西語系外籍教授以及詢問筆者以前教授過華語的西語國家學生們,才知道這些字是阿根廷及烏拉圭一帶所用的詞彙,西文稱之為「倫法多」( lunf
ardo),根據字典翻譯也可解釋為隱語、暗語、行話、黑話、俚語,但是在阿根廷及烏拉圭當地所說的語言還是西班牙語。此現象就好比在台灣,眾人皆知「小強」意指「蟑螂」,而「條子」即是「警察」之意,語言及文字通常會隨著時間、地域、及大環境的變遷而發展出新的詞彙和詞義。以華人世界為例,華語語種繁多、不可勝數,單就兩岸三地通行的普通話(Mandarin)而論,已是南腔北調、並衍生許多不同意涵的地域語彙,如台灣所稱的「聊天瞎掰」,中國大陸說成「砍大山」;台灣稱「雷射」,大陸說「激光」;我們說「一票難求」,對岸說「票子緊張」。在不同的地域、國度及時代相異的文化背景裡,翻譯的詞彙都大相逕庭,因此,倫法多並不能解
釋為一種少數語言或方言,因為它只有約一千五百個詞彙,沒有語法和句法,不能構成一種語言。為了能夠更瞭解探戈歌詞所要傳達的情感,就必須對倫法多詞彙有所認識。詞彙又稱語彙,是指一種語言裡所有詞的總和,也指在某一範圍內使用的詞之總合。詞彙通常隨著時代的發展演變,並成為人們交流溝通、獲取知識的實用工具。語言中最活躍的因素–語彙,常常最敏感地反映了社會生活和社會思想的變化。「舊的詞死了、新的詞產生了、某些詞的意義改變了–擴大了、縮小了,或者改了原來的含意,或者恢復了古時的含意。所有這些變化,都緊密地反映了社會生活的發展。」當這些詞彙成為老百姓的日常用語之後,便成為了歷史的一部分,儘管隨著時世變遷,有些流行
一時的詞彙也會從人們的記憶中消失,但是它們標誌著一個時代,記錄了政治、經濟、文化、社會生活的各方面。語彙是語言各要素中最具社會創造力、最活潑、與社會文化聯繫最密切、最直接的部分。它的產生、發展變化與使用都與社會文化的發展變化息息相關。(周慶華,1997:71)就語言學的觀點而言,所有語言都具有同等的價值,沒有一種語言比其它語言優越。認識各國俚語可以幫助我們了解各國文化的多元性,使不同文化的族群更容易相互了解,因為俚語通常是每個社會裡最直接、最接近現實的語言溝通型態,源自於每個社群獨特的生活方式和價值觀念,若將俚語和鄙俗的話劃上等號,不免有所偏頗,甚至過時,因為有些俚語對事物的描述相當傳神,遠勝
於一般文學語彙。此外,社會語言學家白馬禮(Mario Pei)和余光雄也都肯定俚語對語言豐富的貢獻,因為俚語可能會隨著時間更迭而成為標準用語,讓詞彙更加多元。目前台灣尚無針對探戈歌詞裡的倫法多詞做深入探討的論文,本研究將以一千一百四十一首阿根廷探戈的歌詞為樣本,從中分析常用的倫法多題材和語彙,藉由不同時期常出現的用語探究當時的文化背景,最後整理成基本的探戈歌詞常用字彙表並翻譯成中文,以符合本系碩士班強調文化和翻譯的宗旨,期冀研究成果可供未來同樣對於探戈文化或西語國家各國俚語的研究有興趣者做參考。第二節 研究方法 本論文依據資料蒐集、整理、分析、解釋和歸納,乃採用文獻分析法及語言實證分析
法。以下列出詳細的內容:1. 採用「文獻分析法」蒐集、歸納和統整有關探戈歷史及歌詞和倫法多的相關文獻,分析及探討其歷史背景和發展過程。2. 採用「語言實證分析法」蒐集與分析Encarta所推薦的網站El Portal del Tango中一千一百四十一首探戈歌詞。語言的變異最明顯的是詞彙系統,社會語言學從七O年代末開始注意語言的定量分析,通過字頻統計可以確定常用字、常用詞,隨著電腦科技的發展及普遍應用,使許多學科的研究有了一個現代化的手段,包括社會語言學等學科,都可以利用電腦,通過量的測定去研究質的問題,十九世紀語言學家Kading(1897)就曾使用一千多萬個德文字來計算德文中字母出現的
頻率,因此本論文將一千一百四十一首探戈歌詞輸入電腦後,再進行倫法多詞彙出現頻率的統計,為了讓統計結果更精確,必須在語料庫的原始語料上做加工處理,意即加上各種電腦能「懂」的標註,以讓電腦辨識及進行分析,這項浩大工程的處理方法有許多繁複的類型,其中共同的特點是:便於電腦在語料庫中正確並迅速地搜尋字、字串、詞類。第三節 研究問題與研究假設 研究問題:- 探戈與倫法多詞之間的關係為何?- 倫法多詞對於探戈歌詞的理解有何重要性?- 探戈裡常用的倫法多詞有哪些?- 倫法多詞提供了哪些題材於探戈中?- 如何把這些倫法多詞譯為中文? 研究假設:- 倫法多詞的研究對於瞭解探戈所傳達的信息及
其社會功能為重要關鍵。- 製作探戈常用的倫法多詞表,對於瞭解探戈歌詞的內容有其教學價值。- 使用倫法多詞字典和一千多首探戈歌詞做為樣本,透過電腦程式,可建立一份倫法多詞出現的頻率表。- 倫法多詞在探戈歌詞內所出現的頻率與倫法多詞的常用題材,兩者之間的關係可幫助我們對於圍繞在倫法多詞的文化環境有一個概念。第四節 研究範圍與限制 本論文共分為六章,分別為:第一章緒論,包含研究動機與目的、研究方法、研究問題與研究假設、研究範圍與限制。第二章為探戈與倫法多詞彙的由來與歷史,分別敘述探戈與倫法多的發展及構詞方法。第三章為探戈中的倫法多詞,說明兩者間的關係,以及倫法多詞出現在其它社會文化及學
術方面的例子,如音樂及詩詞。另外也探討探戈題材的演變,以及哪些為其常出現的題材。第四章是本研究耗費最多時間的部分,先從一千一百四十一首探戈歌詞中查出有哪些倫法多詞彙及其出現頻率,依字母順序製成表格後,再以出現次數超過十次以上的九十一個倫法多詞,分別照字母順序及出現頻率製成一覽表。第五章,將這九十一個最常出現的倫法多詞翻譯成中文,並分析這些倫法多詞所代表的題材有哪些。最後一章的結論呼應論文一開始提出的假設及問題。 此篇論文歷時兩年完成,研究期間遭遇多次資料取得困難的問題,主要是國內尚無研究此領域的專書,必須透過國外的友人及教授幫忙帶回台灣。此外,筆者尋遍各網路書局皆無法尋獲其中一本指導教授
指定的專書,因此只好寫信給該書的作者--芬蘭的大學教授Pirjo Kukkonen,最後以一本中國詩詞成功的和對方達成交換書籍的協議。第二章 探戈與倫法多詞彙的由來與歷史第一節 探戈一、 何謂探戈? 聞名國際的探戈為一種可唱可跳的音樂形式,同時它也是一種集音樂、舞蹈、歌唱和詩歌於一身的綜合性藝術,這種2/4拍或4/4拍的雙人舞蹈興盛於十九世紀後期的「拉普拉塔河流域」( R&;#237;o de la Plata ),尤其當時在「羅薩里奧」(Rosario,阿根廷東部港市)、「蒙特維多」(Montevideo,烏拉圭首都)及「布宜諾斯艾利斯」(Buenos Aires,阿根廷首都)等地最
為流行,如今成為風靡全球上流社會的熱門社交舞蹈。 演奏探戈音樂最主要的樂器為手風琴。大約在十九世紀末,探戈舞蹈以一種即興的方式出現,其特色是它的動作非常親密,男女透過肢體語言傳遞個人情感。因沒有任何一種舞蹈在情感上或肢體上比探戈更能將兩人如此緊密的結合,故可說探戈是「聆聽對方身體」之舞。探戈歌詞裡所用的一些字彙,與當時的生活習慣用語有關,當地稱之為「倫法多」( lunfardo),多半是表達悲傷、男女間的情感、代表某一時期移民在艱苦的日子裡對生活的傾訴,亦呈現他們的幻想、希望和愛情,唱出在他鄉孤苦的心聲,訴說著對遠方家園的思念、單身生活的寂寥,也傳達了對移居地新人生的渴望與拉丁民族的無限澎湃
熱情。二、 「探戈」一詞的起源和意義(一)非洲此小節在本論文中列舉了「探戈」一詞所代表的各個意涵,在不同的時空環境下各代表著不同的社會現象。根據學者Jos&;#233; Gobello 和Ricardo Rodr&;#237;guez Molas的說法,「探戈」一詞源自奴隸的交易,意思為「封閉的空間」,禁閉奴隸和買賣奴隸的地方皆稱為「探戈」,而在美洲也將這些非洲奴隸唱歌跳舞的地方作此稱呼。到了十九世紀,在加那利群島和美洲的一些地方將「探戈」定義為配合鼓聲跳舞的黑人聚會。十九世紀初期,在布宜諾斯艾利斯當地,把當時在郊區黑人跳舞的地方稱為探戈,後來也延伸稱呼他們的音樂為探戈。有其他學者認為,「探
戈」一詞為象聲詞,意思即是「鼓聲」。然而,探戈音樂在初期使用的樂器是小提琴、吉他和笛子,並不包括鼓,後來德國手風琴才成為探戈音樂真正的象徵。雖然說探戈有很多的意思,但是都有著共同的特點,就是都與社會邊緣環境有關。(二)西班牙皇家學院辭典的定義本小節針對探戈如何從一開始被認為是低下階層的產物轉變為當今全世界所接受的藝術,列舉《西班牙皇家學院辭典》在不同時期所下的定義。在1899年,探戈被定義為:黑人及美洲鄉民的舞蹈及聚會;或此種舞蹈的音樂。1925年增加了:本世紀初從美洲引進的上流社會之舞。最後,在2001年加入了:拉普拉塔河流域的舞蹈,遍及國際,雙人合舞,二四拍的音樂形式。三、 探戈的歷史此
小節分述探戈發展歷史。探戈歷史可分為4個階段:- 原始探戈(1840-1900)- 老派探戈(1900-1920)- 新派探戈(1920-1940)- 新探戈(1940-今日)(一)原始探戈(1840-1900)從十九世紀下半葉開始,拉普拉塔河流域湧入大量的移民潮,其中包括國內及國外的移民。也就是在這種不同社會文化的混合背景、不同音樂的交流及結合之下誕生了探戈。這些移民在城市的郊區建立貧民窟,組成了與商業區及住宅區不同的郊區人口。這些郊區的百姓形成了特有的階級制度,並形成擁有自己的語言、服裝、音樂和舞蹈的地下社會,而妓院成了郊區最具代表性的場所。所以在十九世紀的八&;#12295;及九
&;#12295;年代,大量的探戈其主要的來源為妓院。當時大多數的移民皆為男性,極缺婦女,來的人多半沒什麼錢,無法成家,更無法回家鄉去。大家住在一個大房子分成的許多小房間,廁所、廚房合用,也就是所謂的「大雜院」(conventillo) 裡。這些窮苦、工作辛勞的移民,晚上聚在庭院或附近的酒吧,只要有人彈吉他、拉提琴、吹笛子,各個男士便使出渾身解數又唱又跳,爭先恐後的討小姐們的歡心,唱出、跳出他們的愛慕之情。雖然因為語言不同無法交流,可是音樂、舞蹈把不同文化背景的人融合在一起,也成為了他們共同的語言。這些不同國家的音樂、舞蹈融合在一起,慢慢地演變成了在下層社會中,一種特別環境下所產生的探戈。早期
的探戈舞步由於男女雙方動作非常親密,上半身緊緊抱著不動,一切的動作都發生在腰部以下,纏綿的身軀藉由錯綜繁雜的腿部舞蹈,勾起男女情慾、碰出愛的火花,因此當時並不被阿根廷的上流社會及天主教會所接受,且音樂格式尚未成型,無論是節奏或結構都還沒有找到最終確定的形式。後來受到一種舞蹈類型「米隆加」(milonga)的影響,也因而出現了伴隨歌詞的探戈樂曲,此時歌詞中出現的倫法多詞多半是以「悲傷」或是「發現被女人欺騙」為主要的題材。早期的探戈並沒有所謂的作曲或作詞者,有些只是臨時即興的音樂,加上一些粗俗的字句。當時很多探戈的歌名都帶有情色意境。(二)老派探戈(1900-1920) 此時出現了「探戈舞者」
(tangueros) 與「專業作曲家」 (compositores) 及多位「探戈音樂家」 (m&;#250;sicos),而最負盛名的莫過於「探戈歌王」卡洛斯‧加德爾 (Carlos Gardel)。歌詞內容方面,其主要的主題一般圍繞在被女人欺騙的男人身上,透過倫法多詞彙來表達他的感傷。1910年代開始,探戈被引入歐洲後風靡一時,在巴黎十分受歡迎。由於法國人的接納態度提升了它的尊嚴,探戈便進入阿根廷上流階層的宴會廳與豪華的俱樂部,從此再經由各種媒體傳遍世界各地,如歐洲、美國,所有的人都為之瘋狂,演出的場所也從妓院移到了劇院。此時期的代表人物為卡洛斯‧加德爾,他的歌征服了全世界,探戈音樂在他
的時代達到了巔峰,由Pascual Contursi作詞、卡洛斯‧加德爾主唱的「我的悲傷之夜」(Mi noche triste)為第一首出現歌詞的探戈。(三)新派探戈(1920-1940)此時期,阿根廷的經濟穩定且快速成長,而在探戈方面有也相同的現象:出現了很多更專業的、受過正式音樂培訓出來的作詞作曲家。這些人組成了所謂的新派(La Guardia Nueva)。在歌曲製作方面,不再是即興的,而是有著嚴謹的架構。演奏的樂器,則是由兩支手風琴、兩支小提琴、一台鋼琴和一支低音提琴所組成。另外一個新派的演唱方式,則是獨奏者角色的出現,如鋼琴獨奏,其目的為提供單純的聽覺享受,而不是為了跳舞。(四)新探
戈(1940-今日)1940年代是探戈的黃金時期,大樂隊當時在豪華的夜總會或市中心的酒廊演出,阿根廷的唱片業也蓬勃發展。1946年阿根廷的第一夫人伊娃‧裴隆(Mar&;#237;a Eva Duarte de Per&;#243;n)取得政權,她提倡通俗文化,特別偏愛探戈,使探戈音樂的創造達到巔峰。隨著時間,探戈逐漸擺脫色情場所的陰影,發展成一項音樂、舞蹈與文學上的藝術。1950年代開始,大眾將熱情投注在新的外國舞蹈形式,如「康加舞」(conga)、「倫巴舞」(rumba)、「曼波舞」(mambo)以及後來的「搖滾舞」(rock and roll),探戈在此時進入衰退期,而新一代的探戈作曲家開
始崛起,被阿根廷人稱為「探戈音樂界的巴赫」、「阿根廷探戈之父」的阿斯托爾‧皮亞佐拉(Astor Piazzolla)便是其中的翹楚,他的音樂結合傳統古典作曲架構,加上爵士樂的風格,形成所謂的「新探戈」( Nuevo Tango/ Tango Nuevo)。1980年代開始,全球性的探戈風潮再度興起,盛況不減至今。而探戈何以成為阿根廷的象徵且風靡全世界?在它悠久的發展史中有一個共同的詞彙,即為稍後所要介紹的倫法多。第二節 倫法多一、 何謂倫法多? 倫法多有以下幾個定義:1. 原本在布宜諾斯艾利斯城市及其周圍低下階層所使用之語詞,部分詞彙成為日後阿根廷及烏拉圭的流行用語。2. 布宜諾斯艾利
斯城市的犯罪術語,和西班牙語的差別只在於詞彙上的不同,是來自英語、法語、義大利語和西班牙的黑話所組成的新字,隨著探戈歌詞而普及。3. 首都布宜諾斯艾利斯和其它主要城市的下層社會人士、或者長期和罪犯在生活上有接觸的人所使用的行話。 詩人Horacio Salas在他的《探戈》(El tango)一書中說,倫法多詞是小偷為了躲避警察而使用的祕密術語。然而,布宜諾斯倫法多學院院長Jos&;#233; Gobello卻認為倫法多的起源並非祕密術語,而是十九世紀末、二十世紀初的移民帶到布宜諾斯艾利斯的語彙總稱,有時以詼諧的意圖加入自己的語言而改變其形式和意義。根據Jos&;#233; Gobell
o的看法,不能將倫法多視為一種語言或方言,因為它缺少自己的句法和語法,使用倫法多的人,是以西班牙文的語法架構思考,再用一個或數個倫法多同義字替換西班牙文句中的字,因此不可能以大約一千五百個常用的詞彙說倫法多“語”,只能使用倫法多“詞”說西班牙語。 使用這些語彙的人其實都清楚的知道其西班牙語的同義字,但是他們卻選擇使用倫法多字來代替,如西班牙語的“錢”是dinero,他們則選擇使用倫法多詞guita;西班牙語的“女人”是mujer,但選擇使用倫法多詞彙的人便會說mina。二、 「倫法多」一詞的起源Amaro Villanueva認為這個詞源自“lombardo”一字,羅馬方言意思為小偷。
1894年,刑事專家Antonio Delapiane的《犯罪語言》(El idioma de delito)一書以及《倫法多西語字典》(El diccionario lunfardo espa&;#241;ol) 問世後,大家便把犯罪份子和其後代所使用的字彙誤稱為倫法多,而其中更是包括了所有移民者後代所使用的詞彙,而不僅僅前者。三、 倫法多的演變倫法多的發展過程主要可以分為三個時期:(一) 發展期(1860 – 1914)從十九世紀六&;#12295;年代大規模的移民潮一直到第一次世界大戰初期。豐富的借詞及外來語是這時期的特點,尤其是源自於義大利的詞彙。在一開始發展的前幾年,只有下層社會的
人口以及犯罪份子使用倫法多,之後慢慢開始比較多一些人在使用,但是使用者幾乎全為男性,很少有機會可以從女性口中聽到她們使用這些詞彙。最初記載倫法多詞的是三篇報紙上的文章:一篇是在1878年的匿名文章,其他兩篇是在1879年,作者為Benigno Lugones。在這個時期,布宜諾斯艾利斯城市的人口大約一半為外國人,其中以義大利人居多,其次為西班牙人。部分倫法多詞直至今日仍為日常生活所慣用,有些則在寫法上略微改變,也有的已經不用了。甚至有些只是流行一時,曇花一現,來不及被大家所認識。(二)鞏固期(1914 – 1950)從第一次世界大戰到第二次世界大戰結束。由於戰爭的關係,移民潮被迫終止。雖然在大
戰結束後,移民活動也跟著恢復,但這時國內人口大多為阿根廷本國人,而這些當地的居民也紛紛尋求更多社會上的參與。所以這時期是將前一時期所接觸到的改變及新事物加以吸收及鞏固。這也反映在人民的用語上,倫法多的使用不只侷限於布宜諾斯艾利斯,它甚至擴展到全國,街道上時時可聽見,兒童也開始在他們每日的遊戲中加入倫法多,有些女性在家中也會使用這些詞彙。許多原因可以解釋倫法多何以快速普及:由於探戈歌曲、戲劇以及通俗文學的發展、廉價書籍、廣播中也都加入了倫法多詞彙,這些現象加速了全國民眾對它的接受度。前時期以借詞或外來語為其主要的來源,而這時期則開始加入阿根廷本土的方言及原住民語。(三)普及期從1950直到今日。
阿根廷在此時期所使用的許多語詞皆可窺見美國文化的滲入,西班牙語的字彙常以英語字彙代替,例如:“宅配”這個字以英語的delivery代替原本西班牙語的la entrega a domicilio,“購物”則以英語的shopping代替西班牙語的ir de compras等等。六&;#12295;年代開始,倫法多已經完全地被廣泛使用,尤其是青少年。現在新的倫法多詞都是來自於青少年,特別是那些屬於中產階級或甚至上流階級的年輕人。四、 倫法多的構詞方式如同所有的俚語、隱語與行話一般,倫法多並非為一種語言,而是一個詞彙的總稱,因此不可能完全以這些詞彙來交談或書寫。基本上,俚語通常由名詞、形容詞、動詞和
一些短語所構成,若細究俚語的形成方式,它與其它詞彙的變化無異,歷經變形、換義、採用隱喻、明喻、民間詞源、語音改變、語義擴大、縮小語義、截短法、縮略詞、褒義化、貶義化、轉喻、提喻、誇張、外來語等影響而形成。Teruggi將倫法多的構詞方式分為三大類:新義、變形、借用。(一) 新義將常用詞彙賦予新義的方法有:限制意義、延伸意義、替換意義和改變詞性。其中,第三項又可細分為隱喻、提喻和換喻。(二) 變形透過詞首增添字母、使易於發音而插音、語尾添加音、詞首字母省略、中略(省略詞中間的字母或音節)、詞尾省略、拼拆法組詞。另外有些詞是因為對於發音或寫法的混淆而產生的變形。(三) 借用取自另一種語言來仿
製或加工使之成為自己的詞彙,可分為外來語借用及內部借用。倫法多詞的外來語主要借用自五種語言:西班牙語、義大利語、法語、英語和葡萄牙語。而內部借用則來自原住民語、農村用語、行話術語及其它少數語彙。第三章 探戈中的倫法多第一節 倫法多在探戈中的使用 倫法多透過探戈進入了流行音樂的大門,兩者到達幾乎密不可分的地步。雖然倫法多在探戈歌詞裡出現的頻率時多時少,但是這些詞彙的出現卻是探戈的主要特色之一。我們可以說探戈自然的語言即是倫法多。一、 倫法多如同探戈的語言探戈和倫法多的緊密關係始於1917年由Pascual Contursi作詞、卡洛斯‧加德爾(Carlos Gardel)主唱的探戈「我
的悲傷之夜」(Mi noche triste)。歌詞一開始即唱道:「愛人,妳在我最好的時候離開了我」( Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida ) ,其中的Percanta和amuraste即為倫法多詞彙。從此之後,倫法多開始正式透過流行的探戈歌曲而被大家所熟悉。探戈歌詞毫無疑問地是讓倫法多普及最重要的傳播媒介之一,唱片和廣播扮演著核心角色。加上大量的歌曲獲得了卓越的藝術水平,探戈和倫法多也因此消彌了原本來自邊緣社會的疑慮。然而,探戈和倫法多在1943年和1949年時遭到困境,當時政府有一項規定是:「避免使用不雅的成語或慣用語,特別是關於
一些帶有類似其他語言的文字來表達的低俗笑話、錯誤的詞彙、憤怒和粗暴言詞等等。」該項規定暗指倫法多。1943年六月四日政變之後,許多探戈的歌詞被禁用,教育部和司法部長任命了一個委員會以維護語言的純潔性,1949年裴隆總統同意這項荒謬專斷的措施。基於這種情況,有些作詞者改變了歌詞和歌名以避免遭到電台禁播而影響版權。然而對於一個流行的俚語來說這只是一件軼事,因為倫法多至今仍非常活躍。此小節分析了一首名為El ciruja 的探戈,歌詞中富含倫法多語彙。倫法多不但豐富了探戈語言,也為布宜諾斯艾利斯提供了一種特別的美感,因為倫法多是這個城市的語言。二、 探戈的題材(一) 探戈歌詞和題材的演變探戈歌詞
和題材的演變可分為三個時期:第一個時期為十九世紀後期,歌詞多半是下流、且有時淫穢的;第二個時期是二十世紀初,此時期以&;#193;ngel Villoldo為代表人物;第三個時期則是從1914年開始的探戈歌曲 (tango canci&;#243;n) 時期,由Pascual Contursi帶頭。許多早期的探戈是講述一些時事的詩,當時的探戈歌手並不是專業人士,他們唱的歌詞多為下流,有時甚至很粗魯低俗。有些歌名本身即有雙關意義,例如一首名為「月亮的臉」(La cara de la Luna) 其實另有其隱含的意義(見西文版論文註釋第110)。二十世紀初期,才開始出現專業的作詞者。自此,探戈主題
開始有顯著的擴展,題材包括如母親、街道、移民、過去的時光、人世無常、巴黎、布宜諾斯艾利斯、上帝、探戈本身、寂寞、失敗、道德、倫理、幸福、正義、懺悔、勇氣、友誼和許多其它的問題。此小節列舉了「布宜諾斯艾利斯人」(El Porte&;#241;ito)、「江湖醫生」(Matasano)、「失明的老人」(Viejo Ciego)三首探戈歌詞作分析。(二) 題材的分類1964年,丹尼爾(Daniel Vidart)嘗試將這些描述性題材分為八類:城市、農民、郊區、愛情、環境、諷刺、活潑和哲學。奧內迪凱撒 (Julio C&;#233;sar Onetti)在其著作《探戈與題材》(El tango y
su tem&;#225;tica) 將探戈的主題和副主題分為二十一類(詳見本篇西文版論文第56頁)。(三) 主要的題材在各式各樣的主題種類中,以下幾種最為突出: 1.El compadrito(小流氓、無賴、紈&;#34996;子弟) 2.El gaucho(高卓人、南美彭巴草原上的牧人) 3.La mujer(女人) 4.El campo(鄉村、草原) 5.El f&;#250;tbol(足球) 6.El tango(探戈) 7.El barrio(鄰里) 8.El turf(賽馬) 9.El humor(幽默) 10.El
bul&;#237;n(單身漢的房間、住所) 11.El carnaval(狂歡節,嘉年華會) 12.La c&;#225;rcel(監獄) 13.El alcohol(酒精) 14.La patria(祖國) 15.La religi&;#243;n(宗教) 16.La muerte(死亡) 17.El cabaret(小酒館、夜總會的歌舞表演) 18.El coraje(膽量、勇氣、怒火)上述的主題一方面強調都市鄉愁和其價值,另一方面則點出城市邊緣的環境和人物、他們的娛樂消遣、宗教意識以及對未來持著不滿及負面的期待。第二節 倫法多在其它的
社會文化現象直至今日已可在阿根廷的各種文化及社會階層中看到倫法多的使用。雖然不見得所有的人講話或書寫時會使用倫法多詞彙,但是幾乎大家都瞭解其意思。一、 阿根廷搖滾樂 (Rock naiconal argentino)從五&;#12295;年代開始,年輕人開始風靡來自北美的搖滾樂。而從1965年起,便開始出現西班牙語歌詞的搖滾樂,此時倫法多詞彙也出現在歌詞中。二、 阿根廷坎比亞 (Cumbia villera)坎比亞是哥倫比亞當地的民族舞蹈和旋律,加入與巴拿馬相同的民俗特色,充滿律動感,易於演唱,在1930年末被引進布宜諾斯艾利斯。中上流社會的人對之不屑一顧,可是它確實已經成為當地邊緣地區的
代表性音樂,其名稱和探戈同樣起源於非洲,意思代表黑人所稱的「舞蹈」。這種音樂是阿根廷在九&;#12295;年代,對於幾乎所有階層造成貧窮的經濟危機下之產物,其特色是所使用的歌詞為大膽的穢言,這種流行音樂反映了最貧窮的勞工階級所發生的一切情況。三、 倫法多詩詞從一開始,有些平民詩人就將倫法多詞使用於他們的作品中。倫法多詩詞的由來與探戈相同。拜這些作家所賜,將這些倫法多詞彙加入所謂的「官方文學」裡,此舉則幫助了倫法多的普及化。根據Jos&;#233; Gobello 和Luis Soler Ca&;#241;a在書中的序提到,1879年由Baldomero Lugones出版的四行詩,或許是倫法
多文學之先河,詩中仍可窺見使用義大利俚語的影子。 倫法多無疑是探戈歌詞中最具特色的載體,它代表著布宜諾斯艾利斯及其周圍邊緣團體的大眾文化,以及他們反對主流社會的意識想法。第四章 探戈中最常出現的倫法多詞第一節 研究方法本章採用實證法統計由Encarta百科全書推薦的網站 El Portal del Tango中一千一百四十一首探戈歌詞,計算倫法多詞彙在歌詞裡出現的頻率。在統計之前必須做的工作是在所有的歌詞中,從A到Z一一查出哪些倫法多單字被使用,因為在一般的西漢字典或網路辭典無法查到倫法多詞彙的意義,例如:倫法多詞junar的意思即是西文的mirar(看)。更有甚者,許多西班牙單字本身
也有倫法多的詞義,因此要依每首歌詞的內容判斷其真正的含意,例如:西班牙字tira,依照西漢字典的解釋,原意為布、紙、皮等的細長條,但是按倫法多辭典的意思則是agente de polic&;#237;a(警察)。接著,從這一千一百四十一首歌詞裡統計所有出現過的倫法多詞次數,必須注意的是,西班牙文有不同人稱和時態的動詞變化、名詞和形容詞也有陰陽性和單複數變化,因此,為求得到更精準的結果,在做統計工作時必須分別將這些不同的變化形式也列入搜尋範圍之內。第二節 統計結果將搜尋到的倫法多詞彙依照A~Z的字母順序製成一覽表,每個字後面註明出現次數。總計共出現三千七百三十次。另一方面,根據電腦程式Word
的字數統計結果,這一千一百四十一首歌詞共含182,359個字。除去大約佔了百分之五十的定冠詞、介系詞、代名詞和連接詞之後,倫法多詞則佔全部歌詞的百分之四。而每一首歌詞的總字數約一百至一百五十個字,這就表示每一首探戈中,倫法多詞彙就佔了四到五個字,這些詞彙往往在歌詞中都表達著特殊的語義。第三節 最具代表的倫法多詞彙表此小節將出現十次或十次以上的倫法多詞分別依照A~Z的字母順序以及出現頻率高低次序,分別製成兩個表格。從一千一百四十一首探戈歌詞中找到的七百六十二個倫法多詞中,有九十一個出現十次或十次以上,而這九十一個倫法多詞在所有歌詞裡一共出現了兩千零九十三次,佔了所有倫法多詞出現總次數的的百分
之五十六。第五章 探戈常用倫法多詞之題材及翻譯第一節 探戈常用倫法多詞之題材一、 倫法多詞的題材或語義場研究倫法多詞的專家認為,倫法多詞的語義範圍常與犯罪、惡習、懶散、或者一些用來打發時間的活動:如臨時聽的音樂、賭博、賽馬、牌運、以及其中的陷阱和詭計等有關。更具體地說,傳統上倫法多詞泛指盜賊的技術、詐騙伎倆及他們所使用的工具、與淫媒、放蕩生活相關的字眼兒,在文字裡提到了有辱人格的惡習、性偏差、毒品、流行的娛樂場所、非法交易、地下賭場、舞廳、以及郊區的用語等。這一切都顯示出倫法多詞與邊緣都市貧民的世界的關連、他們的價值觀及幽默感。根據伊里瓦倫卡斯蒂亞(Iribarren Castilla)的博
士論文《拉普拉塔河流域之熱門話題:倫法多詞的研究》,將倫法多詞的語義範圍分為五十個類別。三、 探戈中的倫法多詞題材(一) 倫法多詞彙的意思在將前一章所找出的九十一個出現在探戈中最具代表性的倫法多詞,分別歸類於伊里瓦倫卡斯蒂亞所提出的五十個類別中之前,筆者先查閱這些詞彙的西語意思,並寫出來,好讓讀者瞭解其意思,以及方便分類歸納。(二) 題材的分類結果顯示,最常出現在探戈的倫法多詞佔了以上五十個類別中的四十個,但這並不表示剩餘的十個未出現在探戈歌詞裡,因為從El Portal del Tango網站上所提供的倫法多字典裡的所有單字中,在我們的探戈歌詞中一共出現了七百六十二個倫法多詞,且從其中我們
只挑選出最具代表性的九十一個來做研究,這表示剩下的六百七十一個倫法多詞很有可能也分佈在未提到的十個類別中。在這四十個類別裡,最常見的主題為:賽馬、賭博、遊戲及運動、犯罪、欺騙和謊言,有關男人、女人、勇氣、力量、金錢和數量、音樂、探戈和舞蹈、貧困、損毀,所有與邊緣化和低下階層相關的事物。研究的結果證實專家的論點:倫法多詞可說是近似於一種在拉普拉塔河流域邊緣城市族群所使用的「類方言」。從上述情況可知,探戈中的倫法多詞使用之題材幾乎佔了所有倫法多語彙的全部。很顯然地,倫法多詞與探戈主題這兩個結合恰如其分地表達了邊緣社會族群、反社會、高度重視選擇一個邊緣生活個體的意涵。由此確認,探戈與倫法多是密不可分
的,探戈歌詞中的倫法多詞與一般所使用的倫法多語彙有著類似的題材,因此,倫法多詞是表達探戈的語言,也是拉普拉塔河流域邊緣族群的表達方式。第二節 探戈之簡易「倫法多-漢語字典」此小節筆者參考了《倫法多-西語字典》、《西班牙皇家學院辭典》、《西漢字典》、《英漢字典》及《西英-英西辭典》,將上一章所找出探戈中最具代表性的九十一個倫法多詞譯為中文。第六章 結論探戈和倫法多詞皆出現於十九世紀中葉,伴隨大量歐洲移民的來臨,成為一個來自阿根廷外部和內部不同的文化和風俗的互動結果。其主要的發展地為拉普拉塔河區,尤其是布宜諾斯艾利斯郊區。這裡出現了語言、種族、和傳統的結合,形成了新的社會階層與新的集體意識。由於
這地區生活環境差且貧窮,使得教會和上流社會人士一開始對探戈和倫法多產生排擠。來自邊緣社會的音樂和舞蹈「探戈」,以及盜賊和罪犯的秘密術語「倫法多」,是相同社會族群藉以表達對上層階級不滿、和試圖滿足被排擠的社會階層內部的溝通需求的一項文化產物。隨著時間更迭,布宜諾斯艾利斯郊區所使用的倫法多語彙便從幾近邊緣的族群,散佈到無產階級,接著是中產階級,最後到整個區域的各行各界。它的出現不僅止於探戈歌曲裡,在往後的幾年也出現在阿根廷搖滾樂和坎比亞音樂以及大量的阿根廷藝術及學術作品中。至於所使用的主題或題材,一方面在探戈中,突顯了有關流氓、高卓人、女人、田野、足球、探戈、鄰里、賽馬、幽默、愛巢、狂歡節、監獄、
酒精、祖國、宗教、死亡、小酒館、夜總會的歌舞表演和勇氣等題材;另一方面,在倫法多詞裡,則與以下有關的字特別多:賽馬、賭博,遊戲及運動、犯罪、欺騙,謊言和虛偽、男人、女人、勇敢、勇氣、力量、金錢與金額、音樂,探戈、舞蹈,破損和貧困、貧民窟和鄰里。兩相比較下,我們可以看到探戈和倫法多詞的主題都是相似的,這是因為兩者皆來自於布宜諾斯艾利斯郊區,並在相同的文化和經濟背景下所發展出來的。本研究《探戈中的倫法多詞:常用的題材和語彙》顯示,表達音樂的探戈與表達語言的倫法多詞,其題材相互重疊,兩者之間有一個密切關係:倫法多詞是探戈最典型的語言基礎,也是拉普拉塔河流域被邊緣化的城市族群的「類方言」,由於它對社會
陳規具抨擊的特性,因而散播到其他的社會族群中。這一切說明了倫法多詞是邊緣族群的流行文化以及探戈的語言基礎。瞭解倫法多,並知道其常用的題材,將有助於我們更清楚地了解探戈歌詞所要傳達的信息。 最後,以探戈中找到最常用的九十一個倫法多詞,將其譯為中文,期望研究結果將有助於華語圈同樣對於探戈愛好者,能夠更清楚的瞭解探戈歌詞,體會語言之美,或為有意著手研究俚語者提供有用的參考。
面紗之下:二十一位女性的伊斯蘭世界史
![](/images/books_new/001/093/31/0010931524.webp)
為了解決勇敢的人歌詞意思 的問題,作者HosseinKamaly 這樣論述:
伊斯蘭=仇女的宗教?穆斯林女性需要被拯救? 伊斯蘭世界史 ╳ 21位秀異的穆斯林女性 打破我們對伊斯蘭的錯誤認知,凸顯穆斯林女性在歷史的主體地位 用她們的生命故事,帶您了解伊斯蘭的真正內涵 ■哪些是你我對伊斯蘭的刻板印象? 伊斯蘭=女權低落? 伊斯蘭=男性沙文主義? 伊斯蘭文化沒有女性出頭的機會? 穆斯林女性等著被西方文化、被男性拯救? 穆斯林女性只能擔當「母職」、處理「家務」? 本書作者卡瑪利教授將一一拆解外界對伊斯蘭文化的錯誤迷思 ■21位獨立自主、風華絕代的穆斯林女性,她們是…… 先知穆罕默德的第一批追隨者:哈蒂嘉、阿伊夏、法蒂瑪 獨霸一方
的統治者或女王:阿爾瓦(葉門)、胡拉(西班牙)、努爾賈汗(印度)…… 伊斯蘭信仰的實踐者:拉比雅(伊拉克)、塔赫蕾(伊朗)、穆赫莉莎(俄羅斯)…… 新時代的現代女性:哈麗黛(土耳其)、庫勒蘇姆(埃及)、米爾札哈尼(美國)…… 【阿伊夏,615-678年,阿拉伯半島】 先知離世後,阿伊夏無疑是他在世的妻子中最有影響力的一位。無論是先知在麥地那的時期,或是在他死後,阿伊夏都在各式各樣的議題上表達了自己的意見,對社群裡的重要事務提出疑問並表明立場。涉及婦女問題時,她是最主要的權威,因為她可以提供她親耳聽見先知所言的第一手描述。 【努爾賈汗,1577-1645年,印度】 在
她最光輝燦爛的一六○八至一六二七年,努爾賈汗統治著蒙兀兒帝國,這是人類歷史上最輝煌的帝國之一。在其鼎盛時期,廣袤疆土涵蓋了現今的印度、巴基斯坦、阿富汗和孟加拉的大部分地區。「努爾賈汗」的字面意思是「世界之光」,是她的帝王頭銜,而這個稱號的鋒芒蓋過了她出生時的名字莫荷茹妮莎。 【庫勒蘇姆,1904-1975年,埃及】 她一開口歌唱,全世界都與她唱和。無論聽眾住在何地,或她在哪裡演唱,即使是那些幾乎無法理解她歌詞意涵的人,也會激動地回應她的表演。她的歌聲凝聚了團結的力量。……蘇丹人將她譽為「阿拉伯人的團結紐帶」,而她的聲音就是武器。 若提到伊斯蘭教跟女性的關係,傳統一般認為伊斯蘭教
是個「女權低落」的宗教,伊斯蘭歷史上也沒有值得一提的女性。但本書作者卡瑪利教授不這樣認為,他試圖舉證「伊斯蘭不是個仇女的宗教」、「伊斯蘭歷史上有許多具代表性的女性」。在上述的思路下,卡瑪利教授挑選了二十一位傑出秀異的穆斯林女性,從七世紀的麥加和麥地那,十一世紀的葉門跟呼羅珊,十六世紀的西班牙、伊斯坦堡和印度,十九世紀的波斯和非洲,再到今天的俄羅斯、土耳其、埃及、伊拉克與倫敦,這橫跨一千多年、足跡遍及全世界的巡禮,將帶給我們認識伊斯蘭的新法門。 本書選取的二十一位伊斯蘭女子,有五位宗教的典範人物、八位威名赫赫的統治者或女王、四位曾經參與近代殖民運動,以及四位對現代世界有貢獻的傑出女性。從跟
先知穆罕默德相知相惜的「聖妻」哈蒂嘉,一直到被美稱為「數學公主」的數學家米爾札哈尼,她們每個人都以「穆斯林」與「女性」的雙重身分,有著不平凡的經歷,波瀾壯闊的一生,也有著開創性的成就。 作者在書中不諱言現代伊斯蘭世界有歧視女性的情況,但他更強調原初伊斯蘭精神是尊重女性、伸張兩性平等。作者也有感於女性在伊斯蘭歷史上的重要性,她們理應得到更多重視,她們每個人的生命故事就是最有力的證詞。此外作者也注意到近年伊斯蘭世界跟西方世界間的文化衝突,他認為穆斯林女性在伊斯蘭的改革運動中會扮演更吃重的角色,這是伊斯蘭女性的「奮鬥」,也是伊斯蘭世界在當代要面對的課題。 各界推薦、書評 2019年國際
奧會及聯合國女性與運動世界獎得主/穆斯林︱劉柏君(索非亞) 暨南大學歷史系助理教授︱包修平 歷史作家︱謝金魚 知曉女性的故事是讓女性在生活中實踐宗教最大的鼓勵,因此本書《面紗之下》的重要性不言可喻,我相信if she can see it, she can be it,期待更多女性被看見、更多女性書寫自己的信仰、更多女性活出自己美麗的人生。──劉柏君(索非亞) 在伊斯蘭歷史中,那些勇敢的女性們的聲音尚未得到應有的重視……《面紗之下》在好幾個方面都是一種開拓和矯正。對於穆斯林女性而言,這本書給出了一幅有力、令人興奮的前輩譜系圖,人們可以將這些女性與當代女性賦權之路聯繫起來。對
於西方的讀者而言,這本書揭露了將穆斯林女性描述為亟待拯救的順從者的謊言。──《紐約時報》 (本書)復活了一段被反覆擊打、利用和掩埋的歷史。──《中東之眼》 卡瑪利透過二十一位傑出的穆斯林女性的生活現實,巧妙而敏銳地處理了歷史、性別和語言的集合。他的努力成果集結成一本豐富、充滿活力、經過精心研究的著作,渾然天成地闡述穆斯林女性從六世紀至今所處的多領域交叉環境。──《穆斯林評論》 對於那些對女性和伊斯蘭研究有興趣的讀者來說,這是一本扎實的入門參考書,對於高中和大學水準的讀者來說,都是容易理解和適合閱讀的。──《圖書館雜誌》 與珍妮.莫瑞(Jenni Murray)關於英國和
世界歷史中的女性的類似書籍一樣,伊斯蘭研究學者卡瑪利對他所選擇的二十一位在伊斯蘭世界中具有重大意義的女性,書寫了一本濃縮的傳記……是一部直接的歷史肖像畫。──《書單雜誌》 卡瑪利以其儒雅和博學,生動捕捉了穆斯林世界漫長而多樣的歷史上的一些關鍵時刻,將一些非凡的女性帶入到現實中……她們創造了這段歷史,並且改變了我們的世界。──莉拉.阿布-盧格霍德(Lila Abu-Lughod),哥倫比亞大學教授,《穆斯林女性需要被拯救嗎?》作者。 卡瑪利在這本可讀性很強又引人入勝的書中,透過描述二十一位傑出女性從宗教誕生到現在的生活和成就,邀請我們重新思考伊斯蘭的歷史。這是對傳統的男性主義穆斯林歷
史,一種非常需要的改正。──吉巴.米爾.胡塞尼(Ziba Mir-Hosseini),倫敦大學亞非學院教授級研究助理 本書將讀者帶入伊斯蘭歷史上二十一位女性激動人心的生涯之旅。卡馬利以縝密的文字、清晰和可讀性高的章節,從伊斯蘭的立基期一直到我們的現代,精心描寫和塑造出伊斯蘭歷史上的一些關鍵女性,並為此進行了翔實而廣博的調查。對伊斯蘭歷史感興趣的任何讀者來說,這本書都是豐富的資料來源,它應該是任何關於穆斯林及其宗教或文化的入門課程的必讀書。──哈利德.阿布.法德勒(Khaled Abou El Fadl),加州大學洛杉磯分校法學院,伊斯蘭律法研究教授 ■延伸閱讀.八旗認識伊斯蘭系列
先知之後:伊斯蘭千年大分裂的起源 穆罕默德:宣揚謙卑、寬容與和平的先知 古蘭似海:用生活見證伊斯蘭聖典的真諦 聆聽,先知穆罕默德的跫音:一部為穆斯林而寫的先知傳記
勇敢的人歌詞意思的網路口碑排行榜
-
#1.勇敢中國人 - 香港網絡大典- Fandom
《勇敢中國人》,2018年高登音樂,改編自汪明荃的《勇敢的中國人》,於2018年8月7日推出,由「曲」、「Qbear2nd」及「善良的豬」改詞,「高階琴拿手」主唱。 於 evchk.fandom.com -
#2.梁靜茹的〈勇氣〉幫很多為愛徬徨的人打氣,但你知道本來歌詞 ...
一首歌的力量有多大?〈勇氣〉給了許多為愛裹足不前,徬徨、膽怯的女性,勇敢追求真愛的勇氣。曾經有朋友對作詞者洪瑞業說,「〈勇氣〉這首歌, ... 於 www.thenewslens.com -
#3.Beyond《誰是勇敢》:一首家駒鍾愛的歌,讓你找回勇敢
歌詞 幹脆直接,在勾勒出不平和黑暗後,依然勇敢的向痛苦發起挑戰。 ... 死去活來,說是beyond最早期藝術搖滾的典型代表,也有人說完全聽不出啥意思。 於 www.xuehua.us -
#4.艾热VaVa万妮达为女性发声# VaVa万妮达... 来自耳帝 - 新浪微博
二是“镜中人”在这首歌里有被凝视的意思,鼓励女孩要有勇气摆脱这份凝视, ... 男生用阴柔的嗓音来唱,恰好与歌词“打破限制与性别观念”的表达很契合。 於 weibo.com -
#5.勇敢是什么是哪首歌的歌词 - 抖音
抖音为你提供勇敢是什么、勇敢是什么是哪首歌的歌词、勇敢是什么意思解释一下等勇敢视频信息,帮你找到更多精彩的勇敢视频内容!让每一个人看见并连接 ... 於 www.douyin.com -
#6.勇敢的人歌词(草东没有派对演唱) - 乐谱吧
勇敢的人歌词 -草东没有派对发行时间:2016-02-19 勇敢的人;草东没有派对词:草东没有派对曲:草东没有派对又忍着失望的不解的痛恨的又只用空瓶把今天 ... 於 www.yuepuba.com -
#7.終於勇敢了 - Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標
袁詠琳/ Cindy Yen - 終於勇敢了(Brave) ... 旅程,唯有勇敢向前,才能得到最終答案。 雖然看似情歌,但Cindy說這首歌更想表達的是對於日常生活的詮釋,歌詞中說到: 於 www.hitoradio.com -
#8.尤利西斯(上)(增訂新版) - 第 39 頁 - Google 圖書結果
勝利的利」是歌詞掃羅》是德國音樂家'出自「首敘述一個女人尋找失蹤情人愛爾蘭青年的 ... 誇耀英國人因為愛吃烤牛肉,所以身強力壯,勇敢正直〈布加布出航〉是一首歌謠, ... 於 books.google.com.tw -
#9.讓你我勇敢追夢的歌The Script - Hall of Fame ft. will.i.am
不管什麼樣的人只要努力,對自己有信心,努力不懈,就都辦得到! 不管從事什麼行業,每個人都有機會登上自己心中的名人堂,成為冠軍! 因為就像歌詞所寫 ... 於 tw.blog.voicetube.com -
#10.网信彩票在线网址-首页安卓app下载
mama中的英语歌词是什么意思EXO-MMAMA中文版歌词MAMA(ChineseVer.)EXO-M|'MAMA'The1STMiniAlbumCareless,careless ...[查看全文] · 手上玻璃胶怎么清洗 · 蛐螋虫咬人吗 ... 於 nixiy.cqxftjs.com -
#11.大風吹(歌曲) - 维基百科,自由的百科全书
制作人, 李孝祖. 《醜奴兒》曲目列表. 12首曲目. Intro; 醜; 爛泥; 勇敢的人; 大風吹; 艾瑪; 等; 鬼; 在; 山海; 我們; 情歌. 音乐视频. YouTube上的〈大風吹〉 ... 於 zh.m.wikipedia.org -
#12.秋天的风是什么歌 - 道微德薄网
网易云音乐人独家自制歌曲《愿你余生漫长》,什歌由王贰... 秋天的秋天风的歌词. 网友解答:秋天的风歌词九月的季节非常温柔漫天的星光闪耀天空我们在这 ... 於 04yy9in.7mj0twyh.hdzlnt.com.cn -
#13.「愛你是孤單的心事,不懂你微笑的意思」回顧藍又時7首抒情 ...
「愛你是孤單的心事,不懂你微笑的意思」回顧藍又時7首抒情經典,歌詞金句滿 ... 通常是一體兩面的,希望每個希望愛情不要錯過的人,都能從勇敢前行。 於 girlstyle.com -
#14.勇敢的人歌词(草东没有派对演唱) - 求歌网
勇敢的人歌词 -草东没有派对发行时间:2016-02-19 勇敢的人; 草东没有派对词:草东没有派对曲:草东没有派对又忍着失望的不解的痛恨的又只用空瓶把今天 ... 於 www.askbgm.com -
#15.歌詞-草東沒有派對(No Party For Cao Dong) - 勇敢的人 - KKBOX
勇敢的人 -歌詞- 又忍著失望的不解的痛恨的又只用空瓶把今天砸碎然後又哭著對離開了自己的影子道歉別氣了沒有誰在跟你作對別哭了沒有誰會心碎Oh沒有勇敢. 於 www.kkbox.com -
#16.G兵日記 II: 下部隊 - Google 圖書結果
一到寢室立刻打開手機,查了今天他唱的歌詞。也想起了他拿著麥克風看著我,唱出這一句的畫面。因為你我不再怕黑暗,想著你讓我更加勇敢是這句嗎?怎麼可能? ... 什麼意思? 於 books.google.com.tw -
#17.勇敢的人歌詞草東沒有派對※ Mojim.com
勇敢的人 作詞:草東沒有派對作曲:草東沒有派對又忍著失望的不解的痛恨的又只用空瓶把今天砸碎然後又哭著對離開了自己的影子道歉別氣了沒有誰在跟你作對別哭了沒有誰會 ... 於 mojim.com -
#18.勇敢的不是我/ A-Lin @ Alice in real world - 隨意窩
這樣的一份心情~ 每個人卻都一樣... 這首歌當然還是以感情的面向去做切入的角度~ 而感情也是最能觸動心弦的呀... 只是~ 當我們在執著於某人或某事的同時~ 歌詞裡的這句話『 ... 於 blog.xuite.net -
#19.【英文語錄】200句適合放入簡介的英文佳句座右銘(中英對照 ...
偉人之所以偉大,是因為他立志要成為偉大的人。 ... 做自己是一種榮耀,因為沒有任何人能成為你。 ... 你比你以為的更勇敢。 於 tw.amazingtalker.com -
#20.何韻詩新歌釋出以動人歌聲溫柔記錄勇敢的香港人 - 吹音樂
在香港「雨傘革命」中勇敢挺身,被讚譽為俠女的歌手何韻詩,前陣子出版《就 ... 大氣奔騰的旋律搭配鼓舞人心的歌詞,「有種人」在粵語意思為「勇敢的 ... 於 blow.streetvoice.com -
#21.自帶音效超酥麻!張惠妹「妹神」的感官系ASMR隱藏神曲
最強演唱會VIP搶票術▷MyMusic搶序號密技懶人包 ... 主角應該是一個在酒吧苦等情郎出現的女子,歌詞則是她的內心小劇場,帶有醉意地埋怨自己睜一隻眼 ... 於 m.match.net.tw -
#22.不畏強權,勇敢發聲!歌單 - LINE MUSIC
歌曲名稱 歌手名 專輯名 光輝歲月 · Beyond 歌手名 Beyond 再見風采全紀錄ENCORE We Are The Champions · Queen 歌手名 Queen News Of The World (2011 Remaster) 勇敢的人 · 草東沒有派對 歌手名 草東沒有派對 醜奴兒 於 music-tw.line.me -
#23.Ryanki.draws - 廣東歌系列-07 《水晶靈魂》- 馮穎琪 ...
最初聽到呢首歌既時候,Ryan係比佢既歌詞既意思所吸引。 ... 忘掉或原諒曾遺下你的人勇敢的放手來重拾你的純真也許軀體很陌生用了數千載來轉化是過雲喝杯時間的光影 ... 於 m.facebook.com -
#24.龔言脩『最勇敢的事』單曲介紹 - 銀河網路電台
龔言脩首支個人單曲「最勇敢的事」電影【陪你很久很久】宣傳曲,張傑作詞作曲並親自擔任製作人,龔言脩用充滿渲染力的聲音詮釋了遺憾卻不後悔青春。 於 www.iwant-radio.com -
#25.「謝謝幫我老哥寫這首歌」玫瑰少年的獲獎意義:蔡依林的成就
蔡依林悠悠唱出〈玫瑰少年〉的歌詞,猶如替性別氣質與生理性別不同的少數 ... 很少人能這麼勇敢地把負面、哀傷的情緒轉成力量,再去感染更多人,她站 ... 於 www.businesstoday.com.tw -
#26.那時候,我只剩下勇敢:一千一百哩太平洋屋脊步道尋回的人生
從離開愛許蘭後,沒碰到過任何人,但此時,我遇見幾個一日步行客和過夜的背包客, ... 在太平洋屋脊步道上,我連一句歌詞都沒辦法承受。 ... 就像花草茶一樣的意思。 於 books.google.com.tw -
#27.草東沒有派對- 勇敢的人的歌詞 - MyMusic
又忍著失望的不解的痛恨的用幾個空瓶把今天砸碎 然後又哭著對離開了自己的影子道歉 別氣了沒有誰在跟你作對別哭了沒有誰會心碎 沒有勇敢的人 勇敢的人 於 www.mymusic.net.tw -
#28.一期一會的約定(絕版書) - 第 89 頁 - Google 圖書結果
我記得曾在多年前的歲末寫過一首歌詞,名叫〈RIP〉,就是抱著類似的心情。我們勇敢悼別過去的自己,迎來新生,繼續填滿一整年的喜怒悲歡。忘掉那些錐心的雖然勇敢忘不掉的 ... 於 books.google.com.tw -
#29.向草東懺悔的人 - Medium
比方說「勇敢的人」,這首歌描寫著角色遭遇的挫敗與背叛,歌詞中的「什麼也不改變/一直在躲/沒有出口」,好像是所有面臨絕望的人,最沈重的心聲。 於 medium.com -
#30.你不是第一個離開的人、愛究竟會是什麼顏色、在夏夜、妳呢 ...
【新歌週推】2022.08.15~08.21(沒有人寫歌給你過吧、你不是第一個離開的人、 ... 在歌詞上,其實可以較為明顯地看出工筆和口語交錯的內容,畢竟葛大與 ... 於 songstoryworks.com -
#31.COLLAR成軍一年變強心臟「我們不是那些矯情的女生 ...
歌詞 也是找來RubberBand的御用填詞人、主音6號的老婆Tim Lui ... 說:「『當你在可以直視,這世上每處光彩』,對我來說有兩種意思,一個畫面是當我望 ... 於 www.mpweekly.com -
#32.五月天阿信出手!白安歌詞擊中人心⋯粉絲現身捷運站踩點
白安第四張創作專輯《沒有人寫歌給你過吧ALL ABOUT YOU》推出後成績很不錯 ... 真實的成長刻痕,映照出成熟女性的勇敢選擇,因此無論是戲劇預告片釋出 ... 於 tw.news.yahoo.com -
#33.感恩的心-勇敢面對逆境「感恩的心」
作曲:陳志遠 作詞:陳樂融 · 編曲:Terence Teo · 製作:吳大衛 · 演唱人:歐陽菲菲 · 收錄專輯:烈火 · 出版時間:1994 · 出版公司:飛碟 · 受訪者:陳樂融. 於 musttaiwanorg.blogspot.com -
#34.為你點歌|告五人《好不容易》:他不回覆你 - 女人迷
當下的我好無助,也許他真的不愛我,也沒想和我在一起,這也是對我放下是最好的方法。 其實過程艱苦,但我對自己做過的事,說過的話並不後悔,至少我勇敢 ... 於 womany.net -
#35.魏如萱專輯《Have A Nice Day》:舉重若輕的細語低喃唱出 ...
無論是鮮于貞娥獨樹一幟的作曲及極富迷幻感的編曲,還是waa自日常觀察發想而出、畫面感十足,甚至巧妙融入別具記憶點的狀聲詞歌詞,再到兩人征服21度音域的純熟唱功, ... 於 www.verse.com.tw -
#36.《錯的人》慢慢的才發現,我們最怕突然聽懂的一首歌 - 每日頭條
... 愛的太深太容易讓自己犧牲」引起大家的注意,那麼錯的人歌詞是什麼意思? ... 蕭亞軒的《錯的人》,由吳克群執筆,寫出了那個勇敢愛但令人心疼的 ... 於 kknews.cc -
#37.首度挑戰大量唱跳舞蹈!孫盛希〈jagi〉攜全才創作音樂人KIRE ...
孫盛希表示,歌名「jagi」發音就是韓文「寶貝、親愛的」的意思,其中還 ... 如歌詞所唱:「這份愛需要你的勇敢」,孫盛希在MV中扮演為感情助攻的愛 ... 於 www.mtv.com.tw -
#38.抖音向着风拥抱彩虹勇敢的向前走歌曲歌名分享 - CC手游网
抖音最近有一首歌非常好听,而且很励志,其中一句歌词是:向着风拥抱彩虹勇敢的向前走,很多小伙伴不知道是什么歌?下面一起来看一下抖音向着风拥抱 ... 於 www.cehca.com -
#39.單身世界依然運轉!楊丞琳給恢單女的建議:「勇敢面對心中的痛
丞琳透露雖然MV是以阿Sa給人的感覺來替她寫故事腳本,但卻也加入許多自己的生活習慣,例如卸妝或者可以自己安靜一個人的時候,都喜歡聽廣播,而在mv中這些 ... 於 www.elle.com -
#40.dick out國中生愛愛 - Avseetvw -
替玉意思. ... 泰蜘蛛人離家日. 愛不完的你歌詞. ... The following 12 files are in this category, out of 12 total.2020 · 柯震東,為自己再勇敢 … 於 f1.avseetvw.pp.ua -
#41.我要的,不只是朋友! 10 首「曖昧一點也不美」歌單 - JUKSY
繼上回「唱出現代年輕人心聲歌單」後,E 編再次推薦大家10 首「曖昧一點也 ... 這首歌詞針針見血,打醒我們在一段難以定義、捉摸不清關係裡的我們,也 ... 於 www.juksy.com -
#42.勇敢的人 - 快懂百科
草东没有派对演唱歌曲. 《勇敢的人》,是台北音乐人草东没有派对发行的专辑《丑奴儿》中的一首歌,作词作曲都是草东没有派对。 目录. 1创作背景2歌曲歌词. 创作背景. 於 www.baike.com -
#43.鐵肺公主戴愛玲《我不離開》唱出自信勇敢好姐妹A-Lin站台獻 ...
除了羅志祥、Ella、郭靜等人親錄VCR獻上祝賀外,近來正忙著籌備《聲吶世界巡迴演唱會》的天生歌姬A-Lin,則在百忙之中抽空前來力挺好姊妹,與戴愛玲合唱新 ... 於 www.beautimode.com -
#44.勇敢綻放| 誠品線上
勇敢 綻放:仙靈系美聲新人天王天后御用金牌團隊打造首張專輯《勇敢綻放》華人樂壇 ... 歌詞也寫到「是男也是女非男非女不執著形象」,要表達的意思是靈魂是沒有性別之 ... 於 www.eslite.com -
#45.你還聽得到90代的聲音嗎? 草東歌詞中的集體性情緒安置- 一個 ...
草東的歌向外吶喊又向內訴諸於內心,訴諸於情感而讓人動容的歌曲像是〈山海〉還有〈情歌〉。歌詞透過簡易的反覆吟詠,本身能夠引起共鳴,讓聽者相對簡單地 ... 於 blog.udn.com -
#46.郁可唯全新單曲《懂得雨天》為三立《未來媽媽》唱出暖心片頭 ...
郁可唯的歌聲情緒隨著旋律與走心的歌詞逐漸堆疊,從自溺的喊話到開闊豁達,是她對劇中每位角色的支持,也希望能溫暖撫慰每一位正面對困難的人。如同作詞人 ... 於 himone2shop.com -
#47.成長,要有逃離平庸的勇敢-白安 - My Plus 加分誌
而作為創作歌手最幸福的地方,就是可以唱自己想唱的歌,也很幸運的是有人願意聽你唱。「不只是我們向別人分享,其實每個在台下的人聽到這些歌的感受,還有 ... 於 www.myplus.com.tw -
#48.細數林夕經典25句感動你心歌詞 - 香港01
由1985年寫到2017年;由王菲、林憶蓮到陳奕迅、楊千嬅,甚或乎較近期的衛蘭、AGA及Gin Lee,創作逾3,000首歌詞,曾被「詞神」一字一句感動過的人,橫跨老 ... 於 www.hk01.com -
#49.拼音轉換器 - 台灣華語羅馬拼音
臺灣華語羅馬拼音 · 單字表 對照表 · 輸入法及內碼 · 拼音轉換器 · 臺灣華語羅馬拼音. 拼音轉換器. 羅馬拼音 單字表 對照表 · 輸入法及內碼 · 拼音轉換器 ... 於 pinyin.thl.tw -
#50.勇敢的人_百度百科
草東沒有派對演唱歌曲 · 美國2007年朱迪·福斯特主演電影 · 1956年Irving Rapper執導的家庭類電影 · 2006年美國電影 · 王平演唱的歌曲. 於 baike.baidu.hk -
#51.草東没有派对的《勇敢的人》这首歌想要传达什么? - 知乎
很直白啊敢于面对自己的生活抗争面对生活举起的手枪就是勇敢的人。 可是你抗争你卖光你的一切你还是跨越不了你的阶级你想做的前人们都做过了你什么也改变不了你的眼泪 ... 於 www.zhihu.com -
#52.旺福悼念盧凱彤「為了自己勇敢一點」高雄爆暖開唱
昨晚香港歌手盧凱彤逝世消息震驚社會,旺福也希望透過歌曲《勇敢一點》, ... 小民說:「為了自己勇敢一點,就可以有能力,也讓身邊的人勇敢一點。 於 star.ettoday.net -
#53.勇敢的人歌詞- 草東沒有派對
草東沒有派對( No Party For Cao Dong ) - 勇敢的人歌詞:又忍著失望的不解的痛恨的又只用空瓶把今天砸碎, 然後又哭著對離開了自己的影子道歉, 別氣了沒有誰在跟你作對 ... 於 www.mulanci.org -
#54.「他們說我是沒有用的年輕人」22歲的厭世代告白 - 美麗佳人
反覆唱誦的旋律歌詞,像是一個人對自己的低喃,還有對世界的控訴。 MV 以手繪呈現,主角在狀似山坡的大地上,或坐或站,或旋轉起舞,即使那麼迷惘憂傷,卻還是 ... 於 www.marieclaire.com.tw -
#55.一本書讀懂中國文化知識 - 第 390 頁 - Google 圖書結果
在花木蘭身上,彙聚了中華民族勤勞、善良、機智、勇敢而又淳樸的美德。同時,她喬裝10 年, ... 焦仲卿不得已屈從了母親的意思,約定暫送劉蘭芝回家,擇日再迎她回來。 於 books.google.com.tw -
#56.魏如萱-公視戲劇-茶金-主題曲,你心底是否查有此人? - 方格子
... 回憶得不得我都幸運哪裡有愛不僥倖查有此人, 魏如萱, 茶金, 公視戲劇, 台劇, 歌曲, 歌詞, ... 或許會更勇敢去追求,而不是只跟隨在你後面等你回頭. 於 vocus.cc -
#57.爱情红利——周建萍眼中的韩美林(下) - 央视网
... 一把伞,当得知北方人送“伞”就是“散”的意思时,我立刻火冒三丈,愤愤不平! ... 的男孩,我们欣喜不已,除了祝福以外,希望她勇敢地去追求真爱。 於 news.cctv.com -
#58.你要不要聽聽看你在說什麼– ahla
一下子明白“還崗”和“我站在雲林”的意思! ... 不僅成為台灣歷史上觀看次數最多的政府宣傳片,影片中的“聽話,讓我看看”、“聽你說,你很勇敢”等台詞也成為經典台詞。 於 news-ahla.kthab.net -
#59.Katie Sky - Monsters 獸中文歌詞翻譯 - Lineday
I'll be your lighthouse. I'll make it okay. 我是你的燈塔一切都有辦法. When I see your monsters I'll stand there so brave, 我會勇敢面對 ... 於 lineday.co -
#60.《人間文藝賞析》【評劇】的說唱魅力與特色 - Google 圖書結果
大理“三月街”千萬人趕歌會的壯觀景象,就是白族山歌活動的縮影。一首根據“白族調”改編的電影 ... 鄂溫克族山歌的歌詞講究押頭韻,同樣也是優美的詩,歌詠起來,十分上口。 於 books.google.com.tw -
#61.愛為而
I love you(艾薇兒歌曲):中英歌詞,發行信息- 中文百科全書 ... 為愛而生的歌詞– 五月天(Mayday) - MyMusic; 为爱而爱的意思是什么- 百度知道 ... 於 vaporesso.ch -
#62.「你比自己想像中更勇敢!」16句迪士尼經典台詞 - 經理人
迪士尼電影讓人百看不膩的原因,是它能和我們產生共鳴,告訴我們愛是什麼、如何獲得追尋夢想的勇氣、失敗了該怎麼站起來。我們從迪士尼的經典電影裡 ... 於 www.managertoday.com.tw -
#63.憑信而行:陪伴允行的心路歷程 - 第 193 頁 - Google 圖書結果
耶穌基督在人性層面聽見人的聲音,會考慮人的意思;不過祂也願意聽父神的聲音, ... 順服神的旨意,基於對神的信仰,我們能夠勇敢前進,正如一首詩歌的歌詞說道:「我不知明天 ... 於 books.google.com.tw -
#64.毛不易-像我這樣的人歌詞- YouTube
像我這樣優秀的人本該燦爛過一生怎麼二十多年到頭來還在人海裡浮沉像我這樣聰明的人早就告別了單純怎麼還是用了一段情去換一身傷痕像我這樣迷茫的人像 ... 於 www.youtube.com -
#65.【歌詞】草東沒有派對- 勇敢的人 - 浮島- 痞客邦
勇敢的人 勇敢な人又忍著失望的不解的痛恨的用幾個空瓶把今天砸碎然後又哭著對離開了自己的影子道歉別氣了沒有誰在跟你作對別哭了沒有誰會心碎沒有勇敢 ... 於 kulalakim.pixnet.net -
#66.草東沒有派對《勇敢的人》歌詞拼音/ピンイン/lyrics/가사
you ren zhe shi wang de bu jie de tong hen de 又忍著失望的不解的痛恨的 you zhi yong kong ping ba jin tian za sui 又只用空瓶把今天砸碎 於 ameblo.jp -
#67.搖滾健人》快樂是懂的放下,Matzka《回到原點》找回夏天與 ...
當時他平常上班賺錢,晚上勤跑livehouse和pub駐唱,從搖滾樂唱到流行音樂,走向雷鬼的契機則是某次朋友向他推薦猶太音樂人Matisyahu 的專輯,此後開始鑽研 ... 於 ysolife.com -
#68.fyp #伴奏#与我合拍#九雪我爱你当作最后一行 - 西瓜视频
是你给我无穷的力量,勇敢的向前行#早安隆回#真人真唱#户外唱歌. 0次播放 ... 短短几句歌词道出了多少人的心声. 02:15. 收藏. 於 www.ixigua.com -
#69.來吧!焙焙! Come on!BayBay! 私人經驗 - 五大唱片
我們只擁有自己,卻是世界的一部分,而且永遠在與自身之外的人、事、物互動、交流、衝突以及和解。私人經驗的意義就在於繼續勇敢活下去。 ... 這首歌的創作受近年發生的社會 ... 於 www.5music.com.tw -
#70.搞show可以補救——淺談周國賢「我們・今生・在」三部曲的 ...
此次賞析希望替大家熟習歌單之外,也能發掘出Wyman寄語港人的時代意義。 ... 歌詞末段,詞人寫「我」狠下心腸,不想等到行將就木之時才「講當日為何不 ... 於 p-articles.com -
#71.討拍取暖詩心瘋: 一本書讀懂經典古詩人(附QR Code全文情境朗讀音檔)
過去了很多很多年真的有個叫的樂團出現了他們為什麼叫不知道只知道他們唱了一首歌有這麼幾句歌詞聽起來令人感動竟像是唱給千年前的那四個雄心勃勃的神童一般 1. 於 books.google.com.tw -
#72.孤勇者——致每一位逆流而行的人 - 豆瓣
孤勇者的乐评。最近在B站看到一些視頻,都是關於陳奕迅的「孤勇者」的,遂去找了原版來聽。看了歌詞,不覺眼前一亮:我看到了光,人類覺醒的光。 於 m.douban.com -
#73.木蘭詩詳解(上、下) - 第 238 頁 - Google 圖書結果
作品成功地運用了民歌中的反復詠嘆的表現手法,非但不使人覺其重複,相反, ... 一九九○年,余冠英等著《先秦漢魏六朝詩鑑賞辭典》:「何所思」、「何所憶」,意思無大差別, ... 於 books.google.com.tw -
#74.HUSH奪金後首發單曲〈衣櫃歌手〉鼓勵勇敢展現自我做最閃亮 ...
以〈安和〉拿下了今年金曲獎最佳作曲人的HUSH,趁勝追擊推出全新單曲〈衣櫃歌手〉。從生活找尋創作靈感的他,在疫情嚴峻宅在家日子,靈感並沒就此消逝 ... 於 www.bin-music.com.tw -
#75.經典勵志名言佳句:你不一定要很厲害,才能開始
67、無志者常立志,有志者立常志,咬定一個目標的人最容易成功。 68、哪怕是最沒有希望的事情,只要有一個勇敢者去堅持做,到最後就會擁有希望。 於 arielhsu.tw -
#76.憨一[EAQA7PI] - 竹北玩烘焙
脫胎換骨意思 改造憨兒的生命、改變心智障礙者的價值。 ... 歌詞憨人歌詞秋天的雨歌詞愛人吶的心(1993) 歌詞愛情龍捲風歌詞憨憨空相思歌詞英雄難過 ... 於 wake-sharing.ch -
#77.別為誰假裝勇敢。」楊丞琳:30歲以後學會刪拾,為自己而活
從徬徨的青春期女孩,寫到30之後自信、懂得刪除與拾起的女人,不僅只有歌詞寫的貼切,丞琳也特別在唱法上做了鋪陳,由前半段的青澀跳躍到後半段的成熟 ... 於 buzzorange.com -
#78.MIRROR新歌《We All Are》 推出!12子親自填寫歌詞剖白 ...
MIRROR新歌《We All Are》 |MIRROR於7月第四場紅館演唱會發生嚴重意外,導致台上舞蹈員受傷,意外發生後MIRROR所屬經理人公司MakerVille MIRROR將休團兩 ... 於 www.weekendhk.com -
#79.草東沒有派對| 請別舉起手槍,這裡沒有反抗的人 - 壹讀
月初的時候,朋友推薦我聽了這首《勇敢的人》,也因此知道了這個台灣的樂隊—— ... 記得之前在網上看過一句話,記不清原話了,大致意思是:關係再好, ... 於 read01.com -
#80.寫一首最溫柔的歌:島嶼天光/ 滅火器,楊大正 - 甘樂文創
滅火器對我來說並非時事造英雄,因為學運而爆紅,成軍14年來自高雄的龐克樂團,正有下港人的直爽、認真,與龐克俱思考突破體制的勇氣,做真實的音樂,參與社會議題勇敢 ... 於 www.thecan.com.tw