月老電影上映日期的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列必買單品、推薦清單和精選懶人包

九把刀情愛小說研究

為了解決月老電影上映日期的問題，作者蕭家秝 這樣論述：

二十世紀末年，隨著網路文學的興起與蓬勃發展，帶動兩岸三地甚至整個華文地區的網路文學風潮。網路小說則從蔡智恆《第一次的親密接觸》開始，題材大多以愛情故事為主。九把刀，亦是網路文學風潮中的創作者一員，雖投入網路創作時間也頗長，但成名時間稍晚一些。隨著九把刀創作幅度寬廣，網路小說作品也逐漸受到大眾肯定，其情愛小說作品亦受到矚目，尤其自傳性質情愛小說《那些年，我們一起追的女孩》改編成電影上映後，更是造成國片的熱映盛況。在眾多網路文學情愛書寫中，筆者欲探討九把刀情愛小說的書寫特質，並探究其文本中所蘊藏的特殊意涵。 本論文共分為六個章節來探討九把刀的情愛小說作品： 第一章〈緒論〉，說

明研究動機與目的為何，藉由文獻的回顧與探討作為研究的依據基礎，並簡要說明研究範疇與方法。 第二章〈臺灣網路小說與九把刀潮流的興起〉，首先大致介紹臺灣網路小說的發展與特質，並概述網路小說的情愛書寫與代表作家介紹，最後探討九把刀潮流的興起並介紹其多元筆調與著作。 第三章〈九把刀情愛小說的人物形象〉，分為男性特質和女性樣貌討論，並輔以小說理論、兩性觀點、愛情和心理理論加以印證之。 第四章〈九把刀情愛故事類型與其展演空間〉，首先探討九把刀情愛故事的類型，分為三種類型來討論，並加入兩性與心理理論印證探討；接著並探究其情愛故事的發展空間，並以人文地理與空間理論佐證說明之。 第五章〈

九把刀情愛小說的書寫特色〉，分別以後現代特質、語言的操弄、觀點與場景和青春的演繹四方面來探討之。並以後現代理論、敘事理論、小說理論、愛情與兩性理論予以輔證之。 第六章〈結論〉，則總結本論文之研究。 九把刀的情愛小說，擁有網路文學的特質，在故事敘寫的過程中，亦受到諸多來自網路社群的影響。其情愛小說的無慾式愛戀和充滿天馬行空的創意情節，讓他能在網路情愛的狂潮中，凸顯獨樹一幟的個人風格。其情愛文本的影像化電影作品，更讓他的書寫創意，無限延伸。

迪士尼動畫電影配音翻譯歐化現象研究

為了解決月老電影上映日期的問題，作者胡雲惠 這樣論述：

動畫電影在國內上映時，有二種版本可供觀眾選擇：原音版與中文配音版。配音版顯然是為了服務兒童觀眾，然而翻譯品質如何有待商榷。本文即以迪士尼動畫電影配音翻譯為研究對象，探討譯文品質。初步發現配音翻譯普遍出現直譯的歐化對白，於是進一步選出《海底總動員》、《超人特攻隊》、《料理鼠王》等三部片深入研究，分別從詞彙、詞法、句法三方面討論歐化現象。詞彙主要討論「定譯」問題；詞法分詞尾、詞類二大項討論；句法分為四項：不必要的句子成分、句子結構不自然、特殊句式使用不當、加入多餘字詞標示英文時態。結果發現三部片的配音翻譯歐化情況嚴重，尤以詞彙、詞法為最。歐化譯文不只造成對白「洋腔洋調」，也導致其他問題，包括不夠

口語、缺乏變化、語意不清、角色語氣未能突顯、兒童觀眾不易理解等。