石 安 牧場 併購的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列必買單品、推薦清單和精選懶人包

傷心農場：從印尼到墨西哥，一段直擊動物生活實況的震撼之旅

為了解決石 安 牧場 併購的問題，作者索妮亞‧法樂琪 這樣論述：

◆Amazon當月最佳商業選書◆ 兩週的農場志工假期， 竟開啟一段直擊全球畜牧業最晦暗角落的探索！ 一本令人心碎與坐立難安的深刻紀實 　　牠們的人生特別需要考驗， 　　牠們的存活特別需要勇氣， 　　而牠們的命運，更特別需要你我的關注…… 　　真相是一顆很難摘下，也很難拋出的蘋果。 　　一位前華爾街分析師，從明亮的辦公室踏入陰暗的農場， 　　從蹬著高跟鞋走過大理石地板，變為穿著橡膠鞋陷於一地便溺， 　　從此，她看見了眾多我們不忍卒睹的現實： 　　遭到電擊限制行動的乳牛、彼此自殺殘殺的雞、遭到殘忍閹割的小豬…… 　　諸多荒誕與扭曲的農場處境，在充滿血淚的文字之間悄然流洩。 　　於是，

她做了一個人生最大膽的決定， 　　開啟了一段直探國際畜牧產業最黑暗角落的探索之旅， 　　深入加拿大的雞蛋倉庫、馬來西亞的養豬設施，甚至墨西哥的養雞工廠， 　　試圖從更廣泛的角度，尋求一個改善動物處境的可能。 　　幽暗不會獨立永存，只是因為缺少了光。 　　當我們試著從大自然汲取所需， 　　我們是否曾經想過，能不能有對這世界更溫柔、更友善的可能？ 　　從你我心底燃起的微小善意，將會是這些動物短暫生命裡最美好的明光。 名人推薦 　　李取中（The Big Issue Taiwan 大誌雜誌總編輯） 　　李偉文（牙醫師．作家．環保志工） 　　林憶珊（台灣動物平權促進會理事長） 　　費昌勇（台灣大

學獸醫學院教授） 　　黃宗慧（台灣大學外國語文學系教授） 　　裴家騏（東華大學環境學院院長、屏東科技大學野生動物保育研究所教授） 　　──心痛推薦 　　「警告：這本書可能會改變您的一生！」――哈爾．賀佐格（Hal Herzog），《為什麼狗是寵物？豬是食物？》（Some We Love, Some We Hate, Some We Eat）一書作者 　　「在讀者彷彿身歷其境的敘事中，這位生長在都市的年輕人展開了一系列工廠型農場的冒險，並成功蒐集到了許多實用――且令人坐立難安的資訊，揭開了全球產業中最為神祕的一道面紗。」――約翰．馬克斯維爾．庫切（J. M. Coetzee），諾貝爾文學獎

得主 　　「這本著作既勇敢、令人著迷又深具啟發性，讀了就停不下來。書中的真實故事反覆推敲、揣度著人們的想法與感受，並揭發了工業型農業的荒誕與扭曲。在這方面，本書獨樹一幟，再無二者。」――法蘭西斯．摩爾．拉佩（Frances Moore Lappé），《一座小行星的新飲食方式》（Diet for a Small Planet）一書作者 　　「這本書以最生動的方式書寫，令讀者身歷其境。任何人只要關心自己的食物從哪裡來，都應該一讀這本精彩的著作。」――菲利浦．林柏里（Philip Lymbery），世界關懷農業組織（Compassion in World Farming）執行長暨《壞農業》（Fa

rmageddon）一書作者 　　「這是一本極為成功的非文學敘事著作……一本優異的調查報導文學類作品。」――大衛．柯爾比（David Kirby），《動物工廠》（Animal Factory）一書作者 　　「這是一本哀傷的作品，飽含深度、思路清晰。對我們的食品體系而言，這是一份容易理解且具有教育意涵的檢視。我十分推薦。」――基恩．波爾（Gene Baur），農場動物救援庇護組織（Farm Sanctuary）會長 　　「本書充滿了義無反顧的熱情，是一本相當知性且令人信服的著作。」――羅傑．哈爾利（Roger Harley），農民 　　「本書太棒了。敘事書寫精彩，並且充滿了富有渲染力的熱

情。」――卡比爾．塞加爾（Kabir Sehgal），《錢的歷史》（Coined）一書作者 　　「這本書令人大開眼界，讀者得以一覽工業型動物農業的面貌，以及它對農場動物和對消費者所產生的影響。這是一本令人信服、思慮縝密的作品，像是響亮的號角聲一樣，必將獲得讚許。」――韋恩．帕歇爾（Wayne Pacelle），美國人道協會（The Humane Society of the United States）會長 　　「本書裡充滿了深刻的個人故事與諸多食品生產業界的現況，這無疑將是一本改變遊戲規則之作。」――馬克．比科夫（Marc Bekoff），動物行為學家暨《動物的情感世界》（The Emo

tional Lives of Animals）一書作者 　　「本書是一場引人入勝的歷險，不僅揭露了動物的苦難，同時更顯示工廠型農場已經帶來了迫切的公共衛生威脅。」――艾莎．阿赫塔爾（Aysha Akhtar），《動物與公共衛生》（Animals and Public Health）一書作者 　　「索妮亞．法魯奇照耀出一道勇敢的光芒，直射當代許多人認為最為迫切的議題。只要是會吃東西的人都應該要讀這本書。」――強納森．巴爾科姆（Jonathan Balcombe），《愉悅的國度》（Pleasurable Kingdom）一書作者 　　「這本書富有智慧、令人身歷其境又充滿人道關懷。作者引領著

讀者檢視了這項高度爭議性的話題――農場動物的生活，並挑戰我們既有的想法，呈現這道議題的複雜性，進而激發新的思考。」――洛琳．強森（Lorraine Johnson），《城市農民》（City Farmer）一書作者 　　「本書令人驚艷又信服，賦予了讀者力量與希望。這本書將永遠改變您看待農場動物的眼光，同時也號召著一場姍姍來遲的大幅變革，並幫助您成為這場變革的一份子。」――羅伯．萊德勞（Rob Laidlaw），生物學家暨童書作家 　　「這本書完美結合了優異的寫作與深刻的理解。」――韋恩．羅伯茲（Wayne Roberts），《全球糧食認真指南》（The No-Nonsense Guide t

o World Food）一書作者 　　「作者勇敢無畏且敢於批判，而她內心抱持著終極的樂觀與希望，一路追尋理想的動物農業。這點提醒了我們，人類如何對待其他動物其實是一項根本的道德議題。」――托瓦爾．伽路里（Tovar Cerulli），《肉食者意識》（The Mindful Carnivore）一書作者 　　「這是一場引人入勝、穿透性強烈的旅程，深刻而精闢。」――凱薩琳．古斯塔夫森（Katherine Gustafson），《不一樣的晚餐》（Change Comes to Dinner）一書作者 　　「一本巨著的問世時常帶著改變歷史進程的力量，而本書正擁有這股強大的力量。這本著作是如此感

人且具有啟發性，一方面充滿深刻的個人故事，卻又同時飽藏深刻的文化意涵，每一位讀者的生命都將為之有所改變。人們將持續談論這本作品數十年之久。」――約翰．羅賓斯（John Robbins），《危險年代的求生飲食》（The Food Revolution）一書作者 　　「任何人只要關心食品政策與動物福利議題都應該讀這本書。本書將讓您陷入深長的思考，重新檢視酪農場與雞蛋業者密集生產的問題。」――天寶．葛蘭汀（Temple Grandin），科學家暨《傾聽動物心語》（Animals in Translation）一書作者 　　「就讓作者引領您踏上她勇敢的發現之旅吧！我原先以為，關於當代動物農業生產，

我所有該知道的事情都已經知道了，但是在這本讀起來津津有味的作品裡，我學到了許多新的東西，而我相信您也會和我一樣。」――彼得．辛哲（Peter Singer），哲學家暨《動物解放》（Animals Liberation）一書作者 　　「這本書的主角，是那些為我們生產食品以維持自我生計的食品業者。在故事裡，您會看到有些業者辛苦經營，而有些業者十分樂於把工作做到最好，因為這麼做能幫助他們在未來的市場上取得領先位置。您也會很高興將能以索妮亞．法魯奇的眼光閱覽這些業者的故事。」――丹尼爾．奎因（Daniel Quinn），《以實瑪利》（Ishmael）一書作者 作者簡介 索妮亞‧法樂琪（Soni

a Faruqi） 　　在美國常春藤名校達特茅斯學院（Dartmouth College）主修經濟學、副修政府學，2007年以優異成績畢業，在學期間獲獎無數。畢業後曾在華爾街一間投資銀行任職併購分析師，但現在致力於改善農場動物的生活。經常四處演講畜牧產業相關主題，她在《大西洋雜誌》（The Atlantic）網站發表的第一篇文章〈農業需要更多女性〉（Agriculture Needs More Women）引發熱烈迴響與分享。現居安大略。個人網站：www.soniafaruqi.com 譯者簡介 范堯寬 　　台大外文系、台師大翻譯所。自由口、筆譯者，第五屆海峽兩岸口譯大賽一等獎得主，譯

作包括《允許自己不快樂》、《我們這樣改變世界》。他相信口譯是最深層的聆聽，筆譯是最親密的閱讀，而翻譯乃大時代中不可多得的、謙卑的快樂。 [email protected] 曹嬿恆 　　國立政治大學經濟研究所碩士。曾從事經濟研究、市場拓展與行銷企劃、ERP顧問、知識管理等工作，並持有國際專案管理師（PMP）及國際內部稽核師（CIA）證照。譯有《追債人》、《這樣吃水最有效》、《沒預算照樣有勝算的行銷創意術》、《實戰麥肯錫》、《幽靈財富的真相》、《Google關鍵字行銷》、《跟著廉價資源走》、《改善再生》、《領導維新》等書。 序言　從華爾街到乳牛牧場的奇幻之旅 I　籠

裡的永夜 但是，牠們無處可逃，牠們一生就只能待在這個由柵欄、牆壁和格網構成的生鏽金屬箱子。我第一次感覺到，自己在那裡就像是一隻怪獸…… 01 嚮往奔跑的牛群──用鎖鏈圈出的世界 02 蛋的悲歌──自相殘殺的紅頭冠 03 豬肉工廠──泡沫與火焰的危機 04 顫聲的火雞──自由放養的謊言 05 怪胎雞──一段開始的結束 06 動物天堂──不靠抗生素的成長歷程 07 小牛肉農場的冒險──一次參訪，一次救贖 08 恐怖屠宰場──未解而無謂的苦難 II　另一個世界的曙光 仲夏時分，日正當中，是生命中最易感、最美麗，也最有價值的時刻，無論對人類與動物都是如此。可是今天，農場動物都剝奪了這樣基本的滿足和這

樣的「物質享受」，牠們遭到限制、囚禁與控制，再也看不到太陽、天空或綠地。 09 飛往峇里島的單程機票──滿足二％人口的鬥雞賽 10 速食王國馬來西亞──有空調的大型雞舍 11 最不快樂的獅城新加坡──找不到蔬食的菜單 12 墨西哥野獸──和獸醫的一場對談 13 赤足踩在美麗的貝里斯──與門諾教徒一起生活的日子 14 在美國深入虎穴──熠熠生輝的綠色山脈 15 美國山地草原──放牧與工業化的戰役 結語　緊緊相繫的未來 後記　幽暗不會獨立永存，只是因為缺少了光 超乎想像的真相我之前很少近看過乳牛，所以在米勒農場的一個早晨，我就迫不及待地造訪牛舍。牛舍裡住了六十五頭乳牛，牠們像是拼貼圖案一般，

彷彿黑底上潑灑了白色顏料。牠們非常巨大，一頭平均重達一千三百磅，站著將近有六英尺高，牛蹄後端高舉著，造成像是穿著高跟鞋的效果。牠們粉紅色的乳房看起來像是球根形狀的氣球，沉甸甸地布滿血管。就連牠們的睫毛也都很大，長達一英寸，環繞在烏黑眼睛上呈現扇形。當我走進牛舍時，一頭接著一頭的乳牛站了起來，彷彿士兵在敬禮一樣。我把手伸向牠們，有的乳牛以為是枯萎的乾草，噴了一口氣後就別過頭；有的以為是沾了露水的草，快速聞了一下就舔了起來；有的乳牛則是把我的手當作一隻大蒼蠅，晃動身體想要驅趕；還有許多乳牛以為我的手是一個可怕的武器，於是牠們笨重地跳起身來試著反擊，但是牠們無法反擊：因為牠們被頸部的鎖鏈拴在牛欄裡。

我還是可以碰觸這些乳牛，拍打牠們或是戳牠們的眼睛，而這些鎖鏈讓牠們動彈不得，完全無法反抗。每一頭乳牛都塞在小小的牛欄裡，像是一隻大腳塞進一隻小鞋子。在所有的時間裡，這些乳牛就只會做四件事。牠們會吃東西，嘴巴緩慢、循環式地動著，咀嚼著每天堆放在眼前的玉米和乾草。牠們會喝水，而喝水的容器是一個湯盅般大小的藍碗，只要牠們的嘴巴一觸碰，就會自動從頭頂上有如迷宮般的管線中把水注滿藍碗。乳牛們會彼此依偎，兩頭乳牛之間有一道柵欄阻隔，但是牠們會把頭從柵欄底下伸到隔壁，用舌頭舔舐著隔壁的夥伴，或是把頭靠在對方的脖子上。最後，這些乳牛也會自我清潔，或者應該說牠們會「試著」自我清潔。雖然每一頭乳牛的後腿及臀部都有

一層硬脆的糞便結塊，但是牠們卻無能為力，無法把自己弄乾淨，因為頸部的鎖鏈把牠們固定在原地。除此之外，就在牠們的後蹄再往後一點的地方有一條「糞溝」，這是一條下挖的溝渠，對齊每一頭乳牛的牛欄後方，而且乳牛很怕會掉進這條溝渠裡。如果這條糞溝還不足以限制乳牛活動的話，在乳牛的肩膀正上方還懸掛著另一個裝置，麥可把這個裝置稱為「排便訓練器」。

不合理的行為

為了解決石 安 牧場 併購的問題，作者唐．麥庫林 這樣論述：

　　麥庫林，公認為當今世上最傑出的戰地記者。他的影像備受討論，他的作品連英國政府也畏懼，他的經歷令間諜小說作家約翰．勒卡雷大為折服；他的一生跌宕起伏，比大多數小說、電影都精彩，卻又很少有男主角能如他一般剖析自己的黑暗與卑懦。 　　戰火不曾擊倒他、軍方的格殺令阻止不了他，唯有良知令他退出了戰場。 　　我們全都受天真的信念之害，以為只需憑著正直，便能理直氣壯地站在任何地方。但倘若你是站在垂死者面前，你需要更多理由。假若你幫不上忙，你便不該在那裡。 　　試著『拍下』和平吧，這其實比拍攝苦難影像更難，卻是一個改變當今好戰世界的辦法。 　　他對生命的體認來自最直接的撞擊與目擊，沒有一絲作偽或誇大。他的人

道精神不是透過閱讀養成，而是出自一生經歷的創痛。 　　我們可以在其中看到一位極為傑出的攝影師，如何堅持其原則而成為一種專業典範；如何成為英雄，又如何在這種英雄主義裡，誠實地發現了自己匱乏、荒蕪的生命風景。──郭力昕 　　他的影像有如黑暗報告，而他那深刻反省的文字，就彷彿是在行過黑暗時所發出的良知之光──阮義忠 作者簡介 唐．麥庫林（Don Mccullin） 　　公認為當今世上最傑出的戰地記者。他的傑出表現在他的犀利影像，他如驚悚小說般不凡的經歷，也表現在他的坦誠自剖、不斷自我質疑。 　　麥庫林曾自述：假如我不拍照，我只能成為迷失的靈魂。照片讓我認同自己是個人。作品備受當代藝評家如約翰．柏格、

蘇珊．宋妲等人關注。 　　麥庫林於一九三五年出生，以一張街頭幫派的照片一鳴驚人，首次採訪戰地即獲得當代攝影記者的高獎項。他的戰地生涯長達十八年，無數次與死亡擦肩而過，甚至曾被關入烏干達阿敏的死亡監獄，也曾被Nikon相機救了一命。 　　在經歷了這一切之後還能從戰場全身而退，這件事本身已是一則傳奇。 　　他拍攝的照片幾乎涵蓋了二十世紀下半葉的主要戰役，其中有很多幅都已成為時代符號。晚年定居英國鄉間拍攝風景照，致力於呼籲和平。 　　麥庫林生長在倫敦治安最糟的地方，家庭貧困，摯愛的父親早逝；他生性不?，甚至患有閱讀障礙，拍照全憑本能。這一切都使他的作品具有宗教般的莊嚴感，最真誠的同理心。 　　他的照

片被世界各地主要的美術館列為館藏。他獲得許多殊榮與獎項，包括不列顛帝國勳章（CBE，首位獲頒此勳章的攝影師）。著有《毀滅的事業》、《歸鄉》、《巴勒斯坦人》（與丁伯白合著）、《黑暗之心》、《開闊的天空》、《與鬼魂共枕》、《印度》、《唐．麥庫林》、《唐．麥庫林在非洲》。 譯者簡介 李文吉 　　報導攝影與報導文學工作者，一九五七年生於台北三重，畢業於東海大學外文系。主要報導作品發表於《人間雜誌》。一九九三年以「我們的淡水河」獲金鼎獎雜誌攝影獎。曾擔任《人間雜誌》、《大地地理雜誌》、《自由時報》、《中國時報》等媒體攝影記者、圖片編輯、資深撰述等工作。九二一地震後在石岡鄉協助重建與採編社區報，並在幾所社

區大學教攝影。譯作有《紀實攝影》、《攝影與人體》、《攝影的哲學思考》、《紀實攝影》等。 前言 第一部：街頭浪子1　戰場2　戰爭之子3　幫客街的棄兒4　驚人的解脫5　獵狗6　坦克戰爭7　謀殺案8　加緊腳步9　首次試煉10　素行不良 第二部：進入戰場11　與傭兵同行12　搜索摧毀13　獅子與禿鷹14　耶路撒冷15　另一種沙漠戰爭16　順化戰役17　戰爭的教訓18　比夫拉的兒童19　吃人的人20　任務中受傷21　受圍困22　雨林裡的滅族23　躲在照相機後頭 第三部：生死命題24　伊迪．阿敏的囚犯25　十三號公路之前的握手26　戈蘭高地之死27　殺死基督的部族28　等待波帕29　基督教的屠殺30　與

阿拉法特野餐31　懷疑的陰影32　伊朗大地震33　與聖戰士同行34　對改變的不安35　國王飯店的白毛巾 第四部：任務終曲36　特遣部隊溜走了37　臨界點38　地球上最險惡的地方39　黑暗之心40　愛與死 推薦序一 黑暗報告，良知之光　　文：阮義忠 在《不理性的行為》——唐．麥庫林自傳出版前，我已讀過他一篇長長的回憶文字。那是發表在一九九二年八月號我所創辦的《攝影家》雜誌第三期上的「黑暗的報告」。隨著這篇紙本文稿而來的，是一落憾動人心的黑白照片。那時的出版氛圍真叫人懷念！我所收到的作品大都是一幅幅攝影家親自放大的原作，而不是必須在電腦上觀看的電子檔案。收到快遞寄來的包裹時，從打開來的那一刻，就

讓我覺得和唐．麥庫林好接近啊！有志一同的攝影文化工作者，即使身處地球的兩端，也能有如兄弟般地心心相印。唐．麥庫林的文筆一點也不亞於他的影像創作。他走過的地方像是人間煉獄，所拍攝的照片就是人類黑暗面毫無遮掩的展現，而每幅影像都是他用生命換來的。我想，他之所以寫文章，為的就是治療自己飽受創傷的精神與肉體，而在閱讀這些文字的我們，也同時發現了被貪婪愚蠢日漸腐蝕的自己。他的影像有如黑暗報告，而他那深刻反省的文字，就彷彿是在行過黑暗時所發出的良知之光。我很慶幸曾與唐．麥庫林有過短暫的會面，並將當時的情形為文收錄於《面對攝影大師：與二十二位攝影大師有約》中。那是在一九九二年七月的法國阿爾國際攝影節（Les

Rencontres d’Arles)：  「有整整一個禮拜的時間，我每天都可以看到英國籍的攝影大師——唐．麥庫林。我們住在同一家飯店——法國阿爾的阿拉坦旅館。每天早餐時分，在那個小小的餐廳裡，無論坐在那個角落，人人都會覺得彼此距離很近。儘管我們的雜誌才剛剛介紹過他的作品，應該是有好多話好聊的，但我還是儘可能地不去干擾他，因為大家都知道離群索居多年的他是非常害羞的……。在攝影節期間，阿拉坦旅館的天井和後院，是年輕攝影家拿作品向前輩請教，以及出版商、經紀人和美術館長來這裡發掘新人的場所。這時的阿拉坦旅館，每天就像市集一樣地好不熱鬧。麥庫林每天用過早餐後就會消失一整天，看來是想躲開一撥接一撥的人

潮。麥庫林是當代最有名的戰地攝影記者之一，三十年來先後拍過賽普路斯、越南、柬埔寨、剛果、比亞法拉、以色列、北愛爾蘭各地的戰事。在拍攝黎巴嫩薩巴和夏提拉兩處大屠殺後，決定不再拍攝戰爭，而改拍風景。這年的攝影節，麥庫林有一個大型回顧展，兩百多張照片佔滿了四個展覽廳。一進門就是叫人觸目驚心的影像：一個孟家拉男人和他的子女圍在死於瘧疾的妻子身旁絕望地哀號；抱著嬰兒的土耳其婦人為死於內戰的丈夫痛哭；非洲叢林裡四位戰士，由於沒有擔架，只能分別提著重傷的同袍的四肢趕去就醫；比法利亞野戰醫院的三位傷兵；兩位缺了腿、一位沒了雙眼；剛斷氣的越共士兵，身邊地上散落著一攤從皮夾裡掉出來的親人照片……。這些照片充滿著悲

慘和死亡，令人無法正視，只覺得胸口越來越沈重……。就在忍耐已達極限時，那些慘絕人寰的景象突然沒有了，換上的是麥庫林近年來拍的英國鄉村風景，以及他家裡擺設的花卉。展覽顯示他在關照世界各個角落的苦難後，回到自己的家園。他渴望和平、渴望寧靜，在自己內心的方寸之間找到一片淨土。對這種改變，他曾經坦言：『我為媒體工作，這就意味著我擺佈別人的感情，剝削別人對不幸、痛苦的反應，而同時我自己也被擺佈；所以我覺得從各方面來說，我都有罪。對宗教， 我有罪，對那些無助的人，我也深受良心譴責。當我行囊裡帶著拍好的底片，安全離去時，他們在飢餓和戰火邊緣等死。我沒辦法再承受這種罪惡感，我不願意再一直對自己說：『這個人不是

我殺的，不是我讓這個孩子餓死。』我要拍風景和花朵，我要活在和平裡。』那天，法國大富豪霍夫曼夫婦邀請一百多位攝影節的貴賓到他家牧場舉行盛大的露天午宴。除了有牧童現場表演捉牛、屠牛、烤牛之外，還有一個吉普賽的樂隊和舞女表演助興。女郎熱情地邀請來賓共舞時，不知怎地挑中了麥庫林。他手足無措，尷尬無比地站起來，在大家的起鬨下，把兩隻手臂擺動了幾下；與其說是跳舞，還不如說是求饒。那時我不禁想起麥庫林的另一句話：『和平的日子不容易。我以前習慣在地球的某一個角落，一年經歷四、五個戰爭。對我來說，正常生活並不是理所當然的事。』看來，他的下半輩子還是會帶著他的原罪過下去。」事隔十五年的今天，當我看到《不理性的行為

》中文版付梓前的初樣時，所受到的震撼程度超過當時。因為這本書鉅細靡遺地顯露了他心靈底層的煎熬，文字的水平甚至超過許多當代頗負盛名的文學家，只因他的每一句話都是親身的體驗，毫無憑空撰想。攝影家的目擊經驗提供了鮮活的臨場感，以及作者掌握文字的準確度。他在說的時候讓我們觸到，在寫的時候讓我們看到，在反省的時候讓我們內疚。從任何角度來看，這都是我所讀過的最動人的懺悔錄之一。書名雖是《不理性的行為》，可是唐．麥庫林寫這本書的方式卻是非常理性的。他一點都不想煽情，只是讓讀者眼睜睜地看到這個時代的人類如何自我造孽、自我毀滅。他在貝魯特造訪一所精神病院時，整個醫院正在遭受猛烈的炮擊，鏡頭前的一位年紀大而莊重的

病人彷彿在質問著整個的人類文明：「怎麼會發生這種事？那些精神正常的人都失去良心啦？」拍過這位病人不久後，唐．麥庫林不再拍戰爭了。然而，他接著又置身於另一個煩惱與痛苦的深淵：「我做了一件我痛苦的一生中最痛苦的一件事。我現在覺得那也是我做過的最邪惡的一件事，它傷害我的程度不亞於看著我的父親過世。我離開我的家人，開始和拉蘭同居。在那種情況下，沒有誰是快樂的。我必須選擇放棄拉蘭或放棄我的家人。但是我覺得我別無選擇，即使我的妻子和我的孩子都在我們家的門口哭泣。我在黑暗中沿著M11公路開車到倫敦，忍住不回頭看。」見證過世上無數的苦難與不幸，親情與家庭卻帶給麥庫林更大的心靈負擔。可見地獄並不是外界環境，而是

在自己的心中。「在內心裡，我是個失去身分認同的人。我所有的訓練都是向外尋找，掃描地平線上的新故事做報導。忽然向內心世界探索，那裡頭潛伏著古老的黑暗，和我破裂的婚姻帶來的新愧疚感。」對我而言，唐．麥庫林是位真正而且完全的攝影家，因為他是走進暗房，自己放照片的人。他對暗房工作的描述深獲我心：「我在暗房時不喜歡走出來進到光線中，我喜歡黑暗的連貫性。那使我感覺安全。暗房是非常適合人待的地方。它是個子宮。我覺得在那裡面有我需要的一切。我的心靈，我的情緒，我的激情，我的藥水，我的相紙，我的底片，和我的方向。在暗房裡，我是個完整的我。」然而，在一九八七年七月的一個可愛的日子裡，從暗房出來的麥庫林走入光線，接

了一個電話。他的妻子因腦瘤而病倒，並在接受手術後很短的時間內不治身亡。愛人拉蘭也跟他分手了。兒子保羅跟兒媳新婚不久便彼此離得遠遠的。另一個兒子亞力山大有時會與他同住，但大多時候，他只有跟照片檔案中無數的鬼魂共處。本書的結尾是這樣的：「我的文件櫃裡的鬼魂有時候似乎會跑出來嚇我，那些死於所有的那些戰爭的鬼魂，特別是那個白化症男孩。如今，在最後一次與生命撞擊之後，那裡面也有我所愛的人的鬼魂。藉著這本書，或許他們可以獲得自由。」這是唐．麥庫林的祈禱，也是讀者的祈禱。但願這本書的出版，也能讓作者自己的心靈得到自由。 推薦序二 郭力昕政大廣電系 做為上個世紀後半期全世界最有名的戰地攝影師，Don McCu

llin的一生，大約都在以攝影見證「黑暗之心」（Hearts of Darkness）、並且「與鬼魅共枕」（Sleeping with Ghosts）。這也是他的兩本攝影集的書名。McCullin在槍林彈雨中出生入死全身而退，但是無法擺脫精神上的夢魘糾纏，無論來自戰地的亡魂、或者私人生活領域。讀McCullin的回憶錄，讓我再一次溫習了他在出版《與鬼魅共枕》時的一些陳述；但在這本回憶錄裡，他陳述得更詳盡、更坦白，令人無言。這是一本值得閱讀的戰地攝影家傳記，我們可以在其中看到一位極為傑出的攝影師，如何堅持其原則而成為一種專業典範；如何成為英雄，又如何在這種英雄主義裡，誠實地發現了自己匱乏、荒蕪的

生命風景。 譯序         包括我在內，我想對於很多攝影工作者來說，唐．麥庫林的攝影作品極具啟發性，他的攝影生涯更是不可思議的傳奇故事。就像他謙虛地說道，很多比他偉大的攝影師好友，像羅伯．卡帕，愛迪．亞當思等等巨匠，都死在戰場上，他比他們厲害的大概只是活得比他們久。他覺得，或許是受到神的眷顧吧，他經歷了無數次生死關頭，每次都問自己，為什麼我沒死？為什麼是我身邊這些同事、好友、或士兵？他也常問自己，好運到頭了吧，就是這一次了吧？而1935年出生的他，如今已七十多歲了，還忙著出書、展覽、救助……        《不理性行為》在1992年初版，獲得極大好評，到了十年後還在再版，做為攝影記者的自

傳，這也是相當獨特的。與其說這是談論新聞攝影或是戰地攝影的專門書，還不如說這是見證近半個世紀世界各地戰禍與災難的記者的肺腑之言：他對於人類苦難的不平而鳴與自己生命歷程的真誠記錄與剖析，沒有受限於大英帝國主流媒體的強權觀點，也不逃避良心的折磨，這是這本自傳讓我不捨釋手的緣故。        「英雄不怕出身低」用在麥庫林身上再適當也不過了。他在倫敦北邊最糟糕的芬士貝里公園區長大，玩伴與同學多數是所謂的不良少年，家境貧寒的他幸好有慈愛溫柔的父親和強悍但講理的母親，才沒淪落到感化院或監獄裡，但這樣的成長環境造就了他同情弱者與鄙視強權的人道精神，還有更重要的，在困境中甚至絕境中求生存的本事。他的成名作即

是拍攝幫派小角色、也是他的童年夥伴，有點意外地被觀察家報（The Observer）刊登出來（1959），才開始他的新聞攝影生涯－如果要他到報社低頭哈腰謀職，他可沒那個臉皮，世上也少了一位偉大的攝影家。        他第一件戰地攝影差事是到地中海的塞浦路斯採訪種族衝突，看到無辜百姓莫名地倒在血泊中，他從那個新婚妻子的淚水領悟戰爭的本質：政客野心殘害士兵與百姓。那套照片為他贏得1964年的荷蘭「世界新聞攝影大賽」，那筆獎金讓他為辛勞半輩子的母親和美麗的妻子搬離貧民區。        1968年他轉到星期泰晤士報（Sunday Times）擔任海外特派員的攝影記者，到1984年與併購泰晤士報系的

媒體大亨梅鐸起衝突離職，他的戰地攝影採訪幾乎涵蓋了二戰後主要的軍事衝突，從六日戰爭、以巴衝突、比夫拉獨立戰爭、越戰、柬埔寨、薩爾瓦多、烏干達、北愛爾蘭衝突…，最著名的幾幅作品已經是世紀經典：被炮擊嚇傻了的美國大兵、骨瘦如柴的白化症非洲戰爭孤兒、向北愛爾蘭老百姓衝鋒的英國軍隊、在巴勒斯坦少女屍體前彈奏曼陀林的基督教民兵…戰火與受傷沒讓他流淚，目睹同事尼克．托馬林死在戈蘭高地、東巴基斯坦那個死在救護站的母親、乃至於妻子的病逝，都讓他悲痛飲泣。尤其是他描寫妻子因自己的外遇而飲憾去世的經過，讓人忍不住跟著他哽咽落淚。我訪談過多位台灣的著名攝影家，很少人能夠如此這麼誠實面對自己的感情世界，即便大家都知道

那是創作的重要動力與要素。大概是布列松說的吧，愛上他們才能拍好他們。        當然這十多萬個中文字的精彩內容無法在短短的序文內做完整的介紹，對於麥庫林這樣沒顯赫家世、沒上過大學、沒有「專業訓練」的攝影家，大概可以印證《人間雜誌》創辦人陳映真先生二十幾年跟我們這些小夥子說的：「攝影我不懂，多到生活現場，多向人民學習吧。」（如今麥庫林早已克服喪妻傷慟，再娶後家庭生活美滿愉快。在此也祝福陳先生早日康復。）        對了，麥庫林最大的挫敗經驗是1982年的福克蘭戰役，英國政府知道他的照片有多犀利，無論他如何想方設法都不讓他跟去。當然我們接下來看到的是美國英國兩次入侵伊拉克是如何嚴格箝制新聞

自由了，或許從此再也沒有哪一張照片可以制止哪一場不正義的戰爭了。         翻譯此書最大的收穫，是重新檢討自己疏懶散漫的二十幾年攝影採訪經歷，也仔細想想麥庫林等大師的報導攝影傳統還能激勵自己為人民做些什麼，在還有力氣拍照、還不覺得報導攝影已死的今日。        翻譯過程中閱讀的樂趣常常讓我疏忽了中文語意與語法的恰當與順暢，感謝共和國出版公司責任編輯賴淑玲小姐的細緻提醒與辛勞。對於新聞攝影，尤其是戰地攝影領域，我沒有什麼實際採訪經驗，多有謬誤尚請不吝指正。                                                                  

2007.11.20 李文吉於北投家中 銘謝 在眾多幫我打開生命窄門、走向寬廣世界的友人當中，我該感謝《觀察家報》的圖片編輯布萊恩．康貝爾，是他最先派我到戰地；自由記者菲利普．瓊斯．葛里菲斯，他在我初出道時鼓勵我，並教我許多事情；幫我的作品在美國做宣傳的康尼爾．卡帕；馬克．霍華斯－布斯，在維多利亞與艾伯特美術館為我策展；馬克．山德，我最喜歡的旅行夥伴與朋友，他在我結束戰地採訪後陪我一同度過多次危險。 多虧許多同事與朋友慷慨協助，提升這本書的深度與正確性，歷經許多不足為外人道的困難，協助挖掘記憶裡我們一同經歷的事件細節，或是提供他們的看法，使我免除一己偏見。我向被我不小心遺漏的任何人致歉，並對

以下諸位致上最衷心的謝意：大衛．布倫笛、東尼．克里夫頓、彼得．克魯克斯頓、杭特．戴維斯、約納森．丁伯白、彼得．當恩、哈利．伊文思、詹姆斯．福克斯、法蘭克．赫曼、麥可．赫爾、伊安．傑克、菲利普．傑考生、大衛．金恩、菲利普．奈特列、約翰．勒卡雷、大衛．雷奇、諾曼．路易斯、馬格納斯．林克雷特、卡爾．麥克里斯托、馬丁．梅瑞迪斯、亞力克斯．米契爾、布萊恩．莫納漢、艾瑞克．紐比、麥可．尼可生、艾德娜．歐布萊恩、彼得．普林格、麥可．藍德、墨瑞．塞爾、威廉．莎克羅斯、柯林．辛普森、高福瑞．史密斯、莎莉．索米絲、安東尼．泰瑞、布萊恩．華頓與法蘭西斯．溫德漢。 尼克．威勒、可里夫．林普金和羅傑．庫伯很慷慨地讓我使

用他們的照片。除了我自己的照片，我也擅自使用一些朋友送我的照片，令我傷感的是，他們已經不在世上，無法徵得他們的同意。 我特別需要向幾個朋友至上莫大的感激：路易斯．契斯特耐心且用心地給我的生命帶來一些秩序與方向，林．歐文在我撰文過程提供不懈的協助。 我更要特別感謝東尼．柯威爾，我在開普出版公司的編輯，他讓這一切得以實現。   前言 《不合理的行為》出版至今已有好幾年，而坦白說，這本書引起的反響，真的令我非常驚訝。我原以為發表我個人生命裡的事件有助於驅散一些惡魔，然而，我留給自己的卻是背叛美麗的妻子與家人所引起的痛苦與愧疚。但如今，過了十二年後，我非常快樂。現在我有四個可愛的孫子和一位可愛的女士陪

伴。 我還是十足的攝影師，拍攝各式各樣的案子。我在法國辦過三次大型展覽，謝天謝地，攝影在法國還很被人看重。去年在紐約的聯合國總部，我策劃了一場大型展覽，以非洲南部的愛滋病危機為主題。我最近出版三本新書，還正在進行有關衣索匹亞南部部落的新計畫，那很令人振奮。 所以我好像終於能夠重拾生命意趣。至於未來，我想繼續工作， 特別是設法對這個變動不經的世界多保留點彈性。 唐．麥庫林山默塞二○○二年三月 下文摘錄自第9章〈首次試煉〉。作者出第一次戰地任務。當時塞浦勒斯已獨立，境內希臘人和土耳其人的關係破裂。作者初試啼聲所拍的照片，為他贏得當時攝影記者的最高榮譽「世界新聞攝影獎」。戰場一轉移，我就跟

著往這兒跑，往那兒跑，到處跑。我繃緊了神經，感覺到自己完全被猛烈的戰況給圍住，肩上扛著沉重的責任感──作為現場唯一的記者，我一定要把眼前的事記錄下來，傳到全世界。我從這條街跑到那條街，設法不漏掉每幅重要畫面，並想辦法盡量靠近。結果是，我捲入了記者（尤其是拿相機的記者）絕對不願意面對的處境中。我有幾張照片是在狙擊手的射程內拍到的。那實在很瘋狂。戰鬥持續一整天，我覺得好像過了一輩子那麼久。在某條街上，我看到收容無辜居民的電影院遭到猛烈射擊。我看到有人誤入戰場（這可能發生在你我身上），跑進街角的商店。有些人搞不清楚發生了什麼事。有個老婦人困在交戰雙方的火網中，旋即倒地，一個老人出來救她，我想是她先生

，那看起來有如她只是帶著菜籃子跌了一跤。她躺在血泊中，而他也被同一個狙擊手射中，倒在她身邊。我看到婦人頂著床墊擋子彈跑來跑去，就像她們戴著頭巾躲雨。我心驚膽戰地看到一棟建築物抵擋不住戰火，裡頭防守的土耳其兵與居民如洪水湧出。婦女和兒童也開始跑了出來。我記得自己放下相機，衝過火線，把一個三歲小孩抱到安全的地方，他母親在他身旁尖叫。幾年後，我發展出一套守則，好在戰場上把自己拉回去拍照。但當天工作時，我沒有理論可循，一切全憑直覺。我了解塞浦勒斯衝突的部分起因，也想藉由那張槍手照片表現出來。那只是東地中海地區大鬍子式、半黑道的種族仇殺暗流，或人們所說的男子氣概。在這裡，情況非黑即白，只有情緒上的事實，

沒有值得懷疑的灰色地帶，或需要考量、同情的問題。這種易受挑動、以侵略與復仇自豪的男性驕傲與尊嚴，原本就已一觸即發，如今全都在豔陽的熾熱中付諸行動。然而，跟那場槍戰比起來，更令我永誌難忘的是我與戰爭大屠殺的首次平靜相遇。事情發生在一座土耳其小村落，名為阿伊歐斯－索左梅諾斯，離尼科西亞約十五哩，裡頭都是石屋與泥屋。我在村落外下車時，看到牧民正把牲畜趕出村子放牧，四周非常安靜。我拍到一個漂亮的女孩子，大約十八歲，戴著頭巾，手上拿著雙管散彈槍。她莊嚴地走開，頭抬得高高的。我聽到遠處的哭聲，也聞到燒焦味。我察覺出附近有人死了。我聽到人聲，便爬上小丘找人。幾個英國士兵站在一輛裝甲車旁，我走上前去說「嗨，嗨

」，彷彿我是在山默塞鄉間散步後遇到他們。其中一個士兵說：「早，想看看死人嗎，兄弟？那邊有一個。被散彈槍打中臉，不是很好看。」我心想，天啊，我有膽子面對這個狀況嗎？我走到那人腳前。他雙腳張開，而我的眼睛順著他的身體看到他的臉，殘存的臉。我看到深棕色的眼睛直瞪著，有如看著天空。我回想起父親過世時。我心想，死亡就是這樣。我心想，這很糟，但還不算太糟，我還可以忍受。

藍眼淚對馬祖地區文創產業發展之研究

為了解決石 安 牧場 併購的問題，作者曹淑琳 這樣論述：

1992年解除戰地政務以來，馬祖發展觀光產業即成為地方政府做為繁榮地方的策略，觀光產業已成為馬祖之經濟命脈。近些年來連江縣政府積極行銷馬祖藍眼淚，2017年藍眼淚中的發光生物已被海洋大學證實為是「夜光蟲」，並指出夜光 蟲會大量出現，為植物性浮游生物所誘發，非海域污染生物，不應視為有害的赤潮 生物。馬祖因藍眼淚而成功被遊客看見，遊客人數明顯提升，2017 年遊馬人數已超過 13 萬人次。以往馬祖觀光旺季為 7~9 月，而 4~6 月是藍眼淚最興盛的季節，遊客為一窺藍眼淚的美景而讓以往乏人問津的季節也逐漸熱門起來，拉長馬祖觀 光季。藍眼淚為獨特的自然景觀，吸引大量遊客尋訪，但馬祖除食品特產

，無專屬的文化商品。要使藍眼淚議題成為馬祖觀光的代名詞，須將此議題延續，故融入文化創意，活絡產業發展為可行做法。 本研究以馬祖藍眼淚為主，從其創作與發展出的商品和活動了解馬祖文化創 意產業發展情形。透過文獻探討歸納整理文化創意產業所具備之內涵，並加入藍眼淚與文化創意之關聯，輔以深度訪談統整地方政府、民間業者、學校單位對藍眼淚的推廣方式，歸納藍眼淚在觀光吸引力之定位，整理馬祖藍眼淚文化創意產業的發展模式及成果檢討，了解在地人如何整備馬祖本土的在地文化、藝術與創意，希望 藉此建立文創獨特性並創造馬祖地方自有品牌，做為日後發展海洋文化融入文創產業之參考。 本研究發現如下:1.藍眼淚在觀光

吸引力之定位屬自然吸引力，其引誘、刺激、提升旅行的動機。2.馬祖地方政府與民間業者現多於電視媒體及網路就推廣藍眼淚議題為行銷標的。3.藍眼淚已成為馬祖文化創意產品及活動之展現物，唯需再加入故事和感動元素，提升商品內涵。 4.藍眼淚需要政府輔導，以提升文創品質和強化文創者的動力。 最後根據研究發現，提出研究建議給相關單位、未來相關研究及文化創意產業發展作參考。