do your own thing中文的問題,透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列必買單品、推薦清單和精選懶人包
另外網站Do myself不是做自己 - 世界公民文化中心也說明:原來Sam以為do myself是「做自己」,因為中文「做」直譯成「do」。而英文裡說做自己,其實是你 ... A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.
最後網站Hives and angioedema - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic則補充:Hives and angioedema often clear up on their own. But treatment can offer relief from intense itching, serious discomfort or symptoms that ...
do your own thing中文進入發燒排行的影片
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔!
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮!
一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈,總之謝謝大家的耐心等候啦~
註解區:
0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱,但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別,但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了
2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20
8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後,他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑,來自海綿寶寶的說法XD
10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD
10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."
11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)
因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?
11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思
13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚
14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」
15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢,可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS
想知道do your own thing中文更多一定要看下面主題
do your own thing中文的網路口碑排行榜
-
-
#2.There's No Such Thing as a Good Divorce | Christianity Today
Reflecting on it, Presson sees this experience as a kind of catharsis, “the relief of dropping my mask for a moment and releasing my own anger ... 於 www.christianitytoday.com -
#3.Do myself不是做自己 - 世界公民文化中心
原來Sam以為do myself是「做自己」,因為中文「做」直譯成「do」。而英文裡說做自己,其實是你 ... A friend is someone who gives you total freedom to be yourself. 於 www.eisland.com.tw -
#4.Hives and angioedema - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic
Hives and angioedema often clear up on their own. But treatment can offer relief from intense itching, serious discomfort or symptoms that ... 於 www.mayoclinic.org -
#5.Do your own thing?的翻译是: 什么意思? 中文翻译英文
Do your own thing ? 5个回答. 做自己的事吗? 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名. 这样做你自己的事呢? 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名. 您自己的事? 於 www.zaixian-fanyi.com -
#6.A Thing Done - Google 圖書結果
We had reached the kitchen, and she put her bundle down on a corner of the ... now that all knew he still lived, so I wanted to see him with my own eyes. 於 books.google.com.tw -
#7.【英文語錄】200句適合放入簡介的英文佳句座右銘(中英對照 ...
The shortest way to do many things is to only one thing at a time. ... You must expect great things of yourself before you can do them. 於 tw.amazingtalker.com -
#8.do your own thing 中文 - 查查詞典
do your own thing中文 意思:[網絡] 做你自己的事;自己的事情自己搞定;做你自己的事情…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋do your own thing的中文翻譯,do your own thing ... 於 tw.ichacha.net -
#9."Do your thing. Do you. I like it. Do you"是什麼意思? - HiNative
Do you 是什麼意思. 查看翻譯. a:Mary's 37 and her boyfriend is barely just 25. b:Listen, I mean, Mary's hot. Go get it, girl. Do your thing. 於 tw.hinative.com -
#10.What's Your Thing? (10 Tips To Find It) - LinkedIn
Being positive and enjoying yourself will help you find what you are good at, while being negative and intense will hold you back from finding ... 於 www.linkedin.com -
#11.Google Forms: Online Form Creator | Google Workspace
Create and respond to surveys from anywhere. Access, create, and edit forms on-the-go, from screens big and small. Others can respond to your survey from ... 於 www.google.com -
#12.Wild Thing 歌詞電影原聲帶※ Mojim.com - 魔鏡歌詞網
Wild Thing Vocal:Tone-Loc Let's do it Workin' all week 9 to 5 for my money So when ... I tipped the chauffeur when it was over and I gave her my own ride 於 mojim.com -
#13.TV Licence - GOV.UK
You need your own TV Licence if you have separate tenancy agreements and you watch TV in your own room. You can have one TV Licence for the whole household ... 於 www.gov.uk -
#14.do your thing-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: do your own thing,在英语-中文情境中翻译"do your thing" 於 context.reverso.net -
#15.The Business of DIY: 21 Things To Make and Sell - Shopify
Weave your own story into product pages, a compelling About page, and even packaging. How will you scale at selling crafts? If your idea takes ... 於 www.shopify.com -
#16.英文thing thing thing 系列!!你說的是哪種thing?! - 希平方
For one thing, exercise tends to make people hungry. ... I'll let you go to do your own thing. ... My friend had a thing for Dong. 於 www.hopenglish.com -
#17.There's no path to success. Everyone constructs their own ...
The important thing is to follow your heart. ... This is an inspiring quote template that can be customized according to your needs - Add and replace photos ... 於 online.visual-paradigm.com -
#18.Do one's own thing Definition & Meaning - Merriam-Webster
The meaning of DO ONE'S OWN THING is to do the activities that one wants to do. How to use do one's own thing in a sentence. 於 www.merriam-webster.com -
#19.The Funny Thing about Norman Foreman - Google 圖書結果
It used to do my head in, because there was quite literally nothing for me to do ... of his life looking after anyone or anything else, apart from his own ... 於 books.google.com.tw -
#20.花豹少女隊2 (附DVD) | 誠品線上
Do Your Own Thing - Raven-Symone 07. It's Over 08. Step Up 09. Amigas Cheetahs 10. Cherish The Moment 11. Sheetah Sisters (Barcelona Mix) 12. 於 www.eslite.com -
#21.如何區分搭配「my own」 和「on my own」?
Let's have a look together. My own or your own after a verb means that we do something to or for ourselves instead of somebody else doing it to ... 於 elt.rti.org.tw -
#23.Do your own thing definition and meaning - Collins Dictionary
Do your own thing definition: If you do your own thing , you live, act, or behave in the way you want to, without... | Meaning, pronunciation, translations ... 於 www.collinsdictionary.com -
#24.National Security Strategy | The White House
vulnerable to the whims of those who do not share our vision for a world ... strengthened, countries must be free to determine their own ... 於 www.whitehouse.gov -
#25.do your own things 中文意思是什麼
do your own things 中文意思是什麼 · do: vt (did done 陳述語氣第三人稱單數現在式does )1 行,為,作,做,辦,干;盡(義務等),竭(力)... · your: pron. 〈you 的 ... 於 terryl.in -
#26.Zedd 捷德ft. Kehlani 柯蘭妮- Good Thing 美好事物【中文翻譯+ ...
I buy myself fast cars 給自己買了幾台快速跑車. Just so I can drive them real fuckin' slow 只為了在路上慢慢開它們. I like my own company 喜歡 ... 於 jt1901.pixnet.net -
#27.doing your own thing - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"doing your own thing" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 於 cn.linguee.com -
#28.do your own thing中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
do your own thing 翻譯:按照自己的方式做事,走自己的路。了解更多。 於 dictionary.cambridge.org -
#29.Doing My Own Thing - 博客來
書名:Doing My Own Thing,語言:英文,ISBN:9780758255587,頁數:277,作者:Carter, Nikki,出版日期:2011/07/01,類別:青少年閱讀(13-18歲) 於 www.books.com.tw -
#30.On My Own 中文翻譯 - YouTube
歌名:On My Own 作者:Ashes Remain歌詞:There's gotta be another way out一定還有其他出路I've been stuck in a cage with my doubt我與自己的懷疑 ... 於 www.youtube.com -
#31.【雙語】從應徵者變成面試官,十年有感 給台灣年輕求職者 ...
本文以中英雙語刊出/中文編譯:黃維德】我還在美國念書的時候, ... limited amount of time (can be 10 seconds to 1 minute) to market yourself. 於 crossing.cw.com.tw -
#32.Do Your Own Thing-Grant McLennan-KKBOX
Grant McLennan的歌曲「Do Your Own Thing」在這裡,快打開KKBOX 盡情收聽。 於 www.kkbox.com -
#33.Thing-in-itself - Wikipedia
In Kantian philosophy, the thing-in-itself (German: Ding an sich) is the status of objects ... Kant, therefore, does not have the right to claim the existence of ... 於 en.wikipedia.org -
#34.COVID-19 Paid Leave: Guidance for Employers
Employee's Own Quarantine/Isolation ... Your eligible employees can access benefits through your Paid Family Leave and disability benefits policy, ... 於 paidfamilyleave.ny.gov -
#35.1141 Do Your Thing Images, Stock Photos & Vectors
Find Do Your Thing stock images in HD and millions of other royalty-free stock photos ... do your own things graphic design vector illustration Stock Vector. 於 www.shutterstock.com -
#36.Google.com.hk
Google · translate.google.com.hk. 请收藏我们的网址. ICP证合字B2-20070004号. 於 translate.google.cn -
#37.Do their own thing - Idioms by The Free Dictionary
Definition of do their own thing in the Idioms Dictionary. do their own thing phrase. What does do their own thing expression mean? 於 idioms.thefreedictionary.com -
#38.Carrd - Simple, free, fully responsive one-page sites for pretty ...
Simple, free, fully responsive one-page sites for pretty much anything. ... Start with one of dozens of templates (or a blank canvas) and make it your own. 於 carrd.co -
#39.Doing the Ordained Thing - Google 圖書結果
Well, the anointing is for those who are going to do their ordained thing. ... Wear your own clothes, you will look better and feel better. 於 books.google.com.tw -
#40.Blockly - Google Developers
Blockly generates simple, syntactically-correct code from the blocks in the editor, which your app can use to run games, control robots, or do anything else ... 於 developers.google.com -
#41.Don't Play With Your Kids. Seriously. - The New York Times
It took some practice, but over time, we've all learned we're better off doing our own thing. 於 www.nytimes.com -
#42.別把「做我自己」說成」Do Yourself」! - 世界公民文化中心
原來Sam以為do myself是「做自己」,因為中文「做」直譯成「do」。而英文裡說做自己,其實是你 ... A friend is someone who gives you total freedom to be yourself. 於 www.core-corner.com -
#43.NCO Creed - Army Values
I am proud of the Corps of noncommissioned officers and will at all times conduct ... I know my Soldiers and I will always place their needs above my own. 於 www.army.mil -
#44.The biggest and most unexpected thing I learned in technical ...
If you're an experienced diver thinking about making the leap from sport diving ... my courses, and I love helping more experienced divers improve their own ... 於 www.tdisdi.com -
#45.Diabetes and Your Feet - CDC
If you have diabetes, here's a way to keep standing on your own two feet: check ... What's the most important thing you can do to prevent nerve damage or ... 於 www.cdc.gov -
#46.Cold sores - NHS
Cold sores are common and usually clear up on their own within 10 days. But there are things you can do to help ease the pain. 於 www.nhs.uk -
#47.do my own thing在線翻譯- 英語_讀音_用法_例句 - 海词
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供do my own thing的在線翻譯,do my own thing是什麼意思,do my own thing的真人發音,權威用法和精選例句等。 於 dict.cn -
#48.Steps to Take Now to Get a Jump on Next Year's Taxes - IRS
Tax planning is for everyone. Get ready today to file your 2022 federal income tax return. Planning ahead can help you file an accurate ... 於 www.irs.gov -
#49.own:單詞簡介,釋義:,第三人稱單數:,例句 - 中文百科全書
We'll have our own thing. ... Every major religion has its own version of this idea. ... On her own ground she knows exactly what she's doing. 於 www.newton.com.tw -
#50.Dots don't matter in Gmail addresses - Google Help
For example, if your email is [email protected], you own all dotted versions of ... (like yourdomain.com or yourschool.edu), dots do change your address. 於 support.google.com -
#51.Do Your Own Thing的歌詞– Cheetah Girls (花豹少女隊)
找Do Your Own Thing的歌詞– Cheetah Girls (花豹少女隊) – 感謝todaylisten20070530提供You don\'t have …… 開啟MyMusic APP立即聽歌. 於 www.mymusic.net.tw -
#52.do your own thing - Longman Dictionary
do your own thing meaning, definition, what is do your own thing: to do something in the way that you like...: Learn more. 於 www.ldoceonline.com -
#53.9 Ways To Kick Off Your Self-Discovery Journey - Healthline
some self-discovery can help you get to know yourself a little better. ... never considering the possibility of anything different. 於 www.healthline.com -
#54.Doing My Own Thing (Fab Life): 9780758255587: Carter, Nikki
Amazon.com: Doing My Own Thing (Fab Life): 9780758255587: Carter, Nikki: 圖書. 於 www.amazon.com -
#55.do a good thing翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網
英漢詞典提供【do a good thing】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. ... for their own self-interest and greed for power status, will at least do a good thing for ... 於 www.chinesewords.org -
#56.Wisp of a Thing: A Novel of the Tufa - 第 288 頁 - Google 圖書結果
“Will you get in trouble?” She shrugged, then nodded. Prohahly. “Then why did you help me?” She touched her own heart, then his, and again mimed breaking ... 於 books.google.com.tw