protocol醫學翻譯的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦AnaM.Gomez寫的 EMDR兒童治療:複雜創傷、依附和解離 和WillCole的 抗炎體質食療聖經:百病起於「炎」,哪些食物害你慢性發炎?四週、八週抗炎食譜,吃回自體免疫力!都 可以從中找到所需的評價。
另外網站MATH+ 醫院治療方案COVID-19 - FLCCC也說明:當前MATH+ 協議:版本15,18 年2021 月XNUMX 日更新(英文版,翻譯更新正在進行中)。 Hospital Treatment Protocol for COVID-19.
這兩本書分別來自心靈工坊 和橡實文化所出版 。
輔英科技大學 護理系碩士班 陳淑銘所指導 黃彥綾的 自我調節照護方案介入於糖尿病併心臟共病病人之自我管理成效 (2021),提出protocol醫學翻譯關鍵因素是什麼,來自於糖尿病併心臟共病、自我調節照護方案、自我效能、自我管理、生活品質。
而第二篇論文國防醫學院 醫學科學研究所 曾雯琦所指導 吳毓慧的 以自我效能理論模式為基礎的身體運動方案 提升血液透析病人健康之成效:隨機對照試驗 (2021),提出因為有 身體活動量、透析效率、生活品質、身體功能、心理困擾、自我效能的重點而找出了 protocol醫學翻譯的解答。
最後網站ABM臨床指引中文翻譯更新 - 台灣母乳哺育聯合學會則補充:ABM(國際母乳哺育醫學會)臨床指引中文翻譯已更新,請參考http://www.bfmed.org/Resources/Protocols.aspx. 回上一頁. Pages.
EMDR兒童治療:複雜創傷、依附和解離
![](/images/books_new/001/085/58/0010858146.webp)
為了解決protocol醫學翻譯 的問題,作者AnaM.Gomez 這樣論述:
★什麼是動眼減敏及重新處理治療(EMDR)? 1987年由心理學家法蘭芯.夏琵珞(Francine Shapiro)發明的動眼治療,已被世界衛生組織和美國退伍軍人事務部確認,適用於任何因經歷暴力或災害後患有創傷後壓力症(PTSD)的患者。這種療法不同於挖掘案主創傷記憶、曠日廢時的傳統談話治療,而是當案主談論受創事件時,治療師會藉由各種雙側刺激(視覺、聲音)使他的眼睛迅速進入類似REM睡眠期間的移動方式,減少案主對於創傷記憶的敏感程度,進而快速獲得療效。這種治療是在牽動腦神經網絡的知識基礎上進行。 ★情緒、記憶與訊息處理 動眼治療的概念和核心基礎,是適應性訊息處理(Adapti
ve Information Processing, AIP)模式,其精神是我們需要將苦難記憶與平靜安穩、喜樂溫暖的記憶交織共融、互相連結、加以整合。 ★專為兒童青少年個案而寫 本書特別著重於如何將此療法運用在兒童或青少年案主,因為要和高度敏感、重度創傷的孩子建立正面、互信的關係極為困難。書中論及大腦生理結構的基礎理論、標準化動眼治療程序的八步驟,並特別論及協助兒童、照顧者、治療師三方建立治療關係的具體建議及有趣的操作方法,讓即使最叛逆的孩子以及最沒有概念的家長都能參與。作者特別強調信任關係、情感同步以及靜心察覺,是整個療程中至關重要的一環。 除了兒童青少年版的EMDR治療標準
程序,以及精彩的實作方式外,本書還涵蓋了治療性遊戲,以幫助孩子可以在輕鬆遊玩氛圍中進行;感官動能治療以便從下往上整合大腦;內在家庭系統治療以便協助案主的人格整合。在兒少輔導和創傷療癒上面,本書所包含的概念、方法、撇步也極為豐富,不僅是動眼治療的專業工作者,家長、老師、學校行政人員也都能從本書獲益。 本書重點 ※針對兒童及青少年案主,運用EMDR治療嚴重創傷、依附困難和解離傾向的重量級實務操作手冊,眾人期待之中文版隆重上市。 誠摯推薦(依姓氏筆畫排列) 王浩威/精神科醫師、作家 吳佑佑/宇寧身心診所院長 張艾如/心靈之美心理治療所院長、前台北市臨床心理師公會理事、台灣創傷
與解離學會(前國際創傷與解離學會台灣分會)創會人 鄔佩麗/頂溪心理諮商所所長、國立台灣師範大學退休教授、台灣EMDR學會創會理事長 國內外讚譽推薦 「對於和嚴重受創兒童一起工作的臨床治療師來說,這本鉅著是廣受歡迎以及絕佳的資源。」-法蘭芯‧夏琵珞博士,動眼治療與EMDR人道主義協助計畫創建者(Francine Shapiro, PhD, Founder, EMDR Humanitarian Assistance Programs) 「過去十五年來,葛梅茲女士爲與這些極為困難治療的兒童的工作,發展了高度原創及令人嘆服的治療處遇技巧。這本書對我們這個領域的工作者來說是一份巨大且重
要的贈禮。」-蘇珊‧寇茲博士,哥倫比亞大學內外科醫學院精神醫學臨床心理學教授(Susan Coates, PhD, Clinical Professor of Psychology in Psychiatry, College of Physicians and Surgeons, Columbia Universirty) 「葛梅茲女士為希望能援引EMDR治療給他們的小兒患者的臨床專業人員,著成了這本急切需要的指導手冊……這本書充滿了……許多經歷了實戰考驗的珠璣……詳盡而條理清晰的實務說明對醫師們來說是極具價值的資源。」-麥可‧席林嘉醫師,杜蘭大學雷米喬‧岡薩雷茲講座兒童精神醫學教授(
Michael S. Scheeringa, MD, MPH, Remigio Gonzalez Professor of Child Psychiatry, Tulane University) 「投入解離的領域已逾20年,透析了『身-心-靈』生命全貌的複雜度其實涉及多元宇宙與能量磁場,很高興看見有本從EMDR角度切入而關心孩子創傷和解離的書,回歸能量的本質,撫平傷痛、促使生命能量的平衡。一本值得關懷與疼惜脆弱心靈的你細細品嚐的好書,推薦給大家。」-張艾如院長,心靈之美心理治療所院長、前台北市臨床心理師公會理事、台灣創傷與解離學會(前國際創傷與解離學會台灣分會)創會人 作者簡介
安娜.葛梅茲(Ana M. Gomez, MC, LPC) 私人執業的心理治療師、研究者、知名講師和作家,因其運用動眼減敏及重新處理治療(簡稱EMDR或動眼治療)合併其他的輔助方法,針對複雜創傷、依附問題以及解離的兒童及青少年所做的工作與洞見而享譽國際。葛梅茲於哥倫比亞的天主教大學(The Catholic University of Columbia)取得心理學以及臨床心理學專業學位後,赴美國的亞利桑納州立大學取得諮商心理學碩士學位。現任北亞利桑納大學(Northern Arizona University)教育心理學系的實習學程計畫督導。 安娜.葛梅茲是亞利桑納州鳳凰城AG
ATE研究中心(AGATE Institute)的創辦人和院長,也是EMDR學院(EMDR Institute)的培訓師及諮詢顧問、EMDR治療應用於兒童工作的專題主講人,以及EMDR-HAP人道協助專案(現稱TR/HAP)培訓師。葛梅茲於2011年獲得了亞利桑納州遊戲治療協會(Arizona Play Therapy Association)的「傑出服務獎」,並於2012年獲得了塞拉圖森(Sierra Tucson)的「希望獎」。 譯者簡介 鄭玉英 國立台灣師範大學心輔所博士 懷仁全人發展中心諮商心理師 EMDRIA認證EMDR治療師 陳慧敏 實踐專校社工科 東
吳大學社工系 西雅圖Antioch University 心理研究所碩士 懷仁全人發展中心諮商心理師 EMDRIA : EMDR認證諮詢顧問(consultant) EMDRIA認證EMDR治療師 徐中緒 國立台灣大學外文系學士 美國聖路易華盛頓大學社工研究所碩士 美國西雅圖亞洲諮商輔導轉介中心諮商心理師 EMDRIA認證EMDR治療師 徐語珞 天主教輔仁大學臨床心理系學士 美國奧勒岡大學伴侶與家庭治療所碩士 懷仁全人發展中心諮商心理師 EMDRIA認證EMDR治療師 朱柏翰 台北大學公共行政暨政策學系學士 西雅圖太平洋大學婚
姻與家族治療研究所碩士 方煦心理諮商所諮商心理師 懷仁全人發展中心諮商心理師 EMDRIA認證EMDR治療師 黃素娟 美國北德大學教育碩士 完成EMDR基礎訓練 懷仁全人發展中心兒童及親職專業訓練及督導 譯著:《照顧孩子的有效策略》(與張碧琴合譯,心理) 徐佩鈴 國立成功大學電機工程學士 美國波士頓學院諮商心理碩士 蛹之生心理諮商所專任心理師 EMDRIA認證EMDR治療師 譯者/審閱者簡介 國內外讚譽推薦 中文版推薦序:以案主為中心的核心治療理念/鄔佩麗 中文版審閱序:從記憶管理說起/鄭玉英 前言/羅碧‧杜頓 作者自
序 致謝 第一章 動眼減敏及重新處理治療、適應性訊息處理模式及複雜創傷 為「複雜創傷」下定義 / 童年複雜創傷以及適應性訊息處理模式 / 情感神經科學、適應性訊息處理及EMDR 治療 / 多元迷走神經理論、適應性訊息處理模式和EMDR治療 / 耐受度窗口及喚起區域 / 人際神經生物學、適應性訊息處理模式及EMDR治療 / 依附理論、適應性訊息處理模式及EMDR治療 / 結構性解離理論、EMDR治療以及適應性訊息處理模式 / EMDR治療及神經序列治療模式 / EMDR 治療的分類:個案概念化 / 摘要和結論 第二章 第一階段:收集案主生命史與制定治療計畫 架構臨床全景 / 治療師的專
業程度 / 與照顧者進行接案會談 / 在EMDR治療中對兒童和家長使用AAI / 評估優勢和資源 / 發展標的序列計畫 / 標的序列治療計畫表 / 與兒童進行接案會談 / 建構完整的臨床全景 / 摘要和結論 / 附錄:父母自評表 第三章 第二階段:準備 EMDR治療的準備階段及多元迷走神經理論 / 在準備階段觸及與刺激不同系統 / 讓兒童預備好進入EMDR治療 / 平靜─安全─快樂處所的標準程序 / / 平靜─安全─快樂的活動 / 創造涵容感 / 發展界限 / 碰觸的重要性 / 運用創意為兒童提供資源 / 駕馭的經驗和勝利的行動:獎牌、證書和獎盃 / 運用大自然當作資源 / 動物輔助治療
/ 把物品當作資源 / 爲EMDR治療可能的後續效應作準備 / 摘要和結論 第四章 建立技巧的階段和 EMDR 遊戲 遊戲的重要 / 發展認知詞彙 / 負向認知─正向認知 / 用好玩的方式找出正向認知 / 用好玩的方式找出負向認知 / 發展情緒詞彙 / 與兒童發展標的序列 / 在兒童身上運用回溯既往及情感掃描 / 利用畫圖來協助兒童產生標的序列 / 記憶魔棒 / 裝滿亂七八糟東西的袋子 / 我的「生命檔案」 / 時間軸 / 記憶偵測器:探索語言前記憶 / 英雄的故事:很久很久以前…… / 奬牌、奬杯和證書 / 辨認目前的誘因 / 辨認令人困擾的事件、資源,同時評估創傷處理是否就緒 / 探索
和親子互動有關的標的 / 摘要和結論 第五章 與父母和家庭系統工作:AIP模式及依附理論 第一層次:心理教育 / 第二層次:自我調節 / 第三層次:重新處理和整合記憶 / 照顧者參與兒童會談 / 沒有父母參與時 / 摘要和結論 第六章 評估與診斷兒童的解離:復原的起點 解離的理論發展和概念化 / 兒童和青少年解離的主評估過程 / 主要的解離指標和案例描述 / 評估工具 / 鑑別診斷與共病 / 會談過程的構成要素 / 其他附帶的會談和附帶的報告 / 摘要和結論 第七章 針對解離兒童的進階準備策略 與兒童談論解離 / 自我的不同部分 / 彩虹的譬喻 / 兒童解離工具箱 / 幫助兒童理解
不同解離程度的說明工具 / 說明、保持和回復雙重察覺的工具 / 幫助兒童探索和評估當下察覺的工具 / 促進大腦─身體的連結:聚焦在身體感官的EMDR策略 / 促進兒童當下的內在體感察覺 / 促進運動知覺的察覺:肌肉對話 / 兒童的呼吸和立定當下練習 / 幫助兒童尋回他們的身體 / 針對幼兒的策略 / 針對學齡兒童的策略 / 當身體不存在 / 發展和刺激情感調節的遊戲 / 「探訪記憶的肌肉」 / 當前解決方案的深植 / 狀態改變的深植 / 與照顧者一起進行狀態改變深植 / 持續植入當下定向感和安全感 / 摘要和結論 第八章 第三階段:評估 和交感神經系統敏感的兒童工作 / 選擇標的 / 觸及
語言前創傷與逆境 / 將依附行為當作標的 / 以「心罐」為標的 / 以發展階段為標的 / 在情感耐受度窗口之內工作 / EMDR兒童治療百寶箱 / EMDR俄羅斯娃娃團隊 / 使用EMDR治療以及沙盤治療 / 評估階段指導語 / 摘要和結論 第九章 第四階段:減敏階段 交織 / 促進水平整合:當我們可以看到部分和整體 / 促進垂直整合 / 訊息處理的高原:責任、安全和控制/權力 / 適合兒童的交織 / 在重新處理期間促進靜心察覺 / 使用來自大自然的形象和故事:動物和植物的圖騰 / 匯聚一切:創造孩子的「工具和顧問群」 / 超級英雄和奇幻故事所啟發的工具 / 運用物件和設備來增強趣味性和涵
容感 / 使用說故事進行交織 / 透過交織促發非口語溝通 / 針對更年幼自我的修復性交織 / 文化議題 / 使用沙盤治療策略 / 兒童減敏階段的標準程序步驟 / 摘要和結論 第十章 深植,身體掃描,結束,重新評估和未來場景 第五階段:深植 / 第六階段:身體掃描 / 第七階段:結束 / 第八階段:再評估階段 / 未來場景 / 摘要和結論 第十一章 兒童的 EMDR 治療和感官動能心理治療 喚起失調、動物性防禦和大腦 / 感官動能心理治療簡介 / 適應性訊息處理模式和感官動能心理治療 / 第一階段:個案史和治療計畫 / 第二階段:準備 / 發展感官動作察覺和詞彙 / 減敏階段 / 深植階
段 /摘要和結論 第十二章 使用 EMDR治療與治療性遊戲 治療性遊戲是什麼? / 治療性遊戲的四個向度 / 核心概念:治療性遊戲操作 / 應用於複雜創傷 / 適應性訊息處理模式和治療性遊戲的原則 / EMDR治療和治療性遊戲:時機及做法 / 第一階段:個案歷史及治療計畫 / 第二階段:準備階段 / 第四階段:減敏 / 第五階段:深植 / 第六階段:身體掃描 / 第七階段:結束 / 個案一:與創傷兒童進行 EMDR 治療和治療性遊戲 / 摘要和結論 第十三章 EMDR 治療與內在家庭系統策略在兒童工作上的運用 內在家庭系統概要:基本原則 / 內在家庭系統模式的基本假設 / 治療「部份」
的六個步驟 / 運用內在家庭系統與兒童工作 / 兒童的 EMDR 和內在家庭系統心理治療:為何、何時及如何進行 / 摘要和結論 附錄一:參考書目 附錄二:英文索引 中文版推薦序 以案主為中心的核心治療理念 此書針對孩童的創傷處理過程提出細膩且極為具有參考價值的資訊,並且在治療過程中,能透過刺激遊戲與照顧兩大系統的策略給予孩童幫助,堪為可貴! EMDR治療依據AIP理論來建構整個治療觀點,並且強調安全依附對個人的身心發展影響重大,因此,治療師在治療過程中,要能協助當事人建構其資源系統(RDI),以使當事人有足夠的力量去面對過往的創傷事件。顯然地,孩童可以透過遊戲的過程處理這
些傷痛,並找到安撫自己的方式,因此整個治療過程中,孩童不斷地在發揮個人的創意,而治療師除了要提供一個讓孩童放心的環境之外,同時也將欣賞到孩童的創新思維,並且與孩童一起朝著共同的目標前進。 本書中也針對孩童的解離(dissociation)現象做出詳細的解析說明,此等觀點更是有助於助人工作者對孩童的行為建立深度的理解。而作者安娜.葛梅茲的臨床經驗更將幫助讀者能夠接近孩童的內在心靈,使身為家長或教師等人都能從中獲益,進而找到更有效能的養兒與教學的訣竅。更令人驚喜的則是,文中提供家長能透過自評表來了解親子之間的狀態,使家長們能據此判斷其敎養方式是否有需要調整的空間呢! 在EMDR治療的過
程中,治療者必須確認準備工作已經到位。換句話說,治療師要幫助當事人能夠做好進入治療的療程,所以治療師也要非常努力地使當事人在一個充分信任與放鬆的治療關係下一起合作。因此,治療師要不時地評估當事人的心理狀態,以確保治療過程能依既定的步驟進行,使當事人重新回到生活的常軌。安娜也在書中提供了諸多的譬喻與實例說明以供讀者有所參考引用,其中實務經驗更增添了此書的價值所在,彌足可貴! 在閱讀此書的過程中,本人對作者強調治療師要能與家人合作,並且能以孩童為對象進行合宜的評估與診斷,這樣的工作態度非常令人感動,真的是發揮了EMDR治療創始人法蘭芯‧夏琵珞所主張的,要以案主為中心的核心理念,因此本人很樂意
為此書撰文予以推薦之! 這是一本針對孩童的創傷事件處遇所提供的實務操作手冊,本人深信,讀者在閱讀過程中會有很多的驚喜與感動,並且相信,此書內容也將喚起大多數助人工作者對EMDR治療的好奇心,進而願意踏入此專業助人治療學說的領域。讓我們一同期待著您們的參與! 鄔佩麗謹誌 民109年5月1日於頂溪心理諮商所 前言 我非常榮幸應邀為安娜.葛梅茲的這本著作撰寫前言,她在EMDR治療界聲譽卓著、貢獻良多,包括她與一位年輕案主進行EMDR治療的精彩示範影片、充滿能量的EMDR 治療進階工作坊,以及在世界各地會議上所發表的演講。在這本書中,葛梅茲巧妙地結合了她多年以來的演講、臨床經驗
、EMDR治療技巧以及創意十足的治療策略。這本書的首要目的是讓讀者了解適合孩子發展階段的策略及標準程序(protocol),好能為承受複雜創傷的兒童提供治療;複雜創傷包括解離症狀、依附困難以及不恰當的社會行為。然而我相信,這本書的內容對於運用 EMDR 治療來協助各個年齡層及多元背景的案主,都是很合適的。 當我們在為兒童以及家庭提供治療的時候,「關係」這個層面乃是關鍵因素。然而有時候要和高度敏感、重度創傷的孩子建立正向、互信的關係,卻是極為艱鉅的挑戰。通常的情況是孩子們不但不選擇接受治療,而且抗拒來自老師、家長、校長、治療師等人的建議。根據研究創傷兒童的美國心理醫師培理(B. D. Pe
rry)的看法,「體認關係以及關係信號的力量,對於有效的治療、親職、照顧、教導以及其他所有人為的努力來說,都是十分重要的。」(Perry & Szalavitz, 2006)大部分兒童治療師很擅長和兒童建立和諧的關係,但是標準化的EMDR治療程序在應用於年輕案主的時候,必須作特定的調整。治療師該如何向兒童本人和照顧者解釋EMDR治療,並且獲得兩者同意參與治療的過程呢?這本書充滿了協助建立治療關係的寶貴資源,並且幫助兒童及照顧者不僅與治療師建立穩定、信任的關係,而且彼此之間也能建立這樣的關係。此外,治療程序中也包括了有趣、具體、「身體力行」的活動,即使是最叛逆的孩子以及最沒有概念的家長都能參與。
最重要的是,這本書強調以案主為中心的治療,而且作者非常敏銳體察案主的文化背景、宗教信仰以及價值觀。 要知道如何為治療做準備以及案主何時預備好接受EMDR治療,是一項挑戰,而且和重度受創的兒童及青少年工作的時候尤其艱鉅。在本書第三章〈第二階段:準備〉裡,作者介紹了培理、潘克賽普(Panksepp)、伯吉斯(Porges)、席格(Siegel)以及修爾(Schore)有關大腦生理結構的基礎理論,來支持她所發展出來的全面性治療標準程序,這不僅為不想面對問題、情緒失調的兒童做準備,也為照顧者提供了和兒童正面互動的機會。綜觀整本書,作者一再強調情感同步、情感共鳴以及靜心察覺的重要性。根據美國資深的
EMDR治療師及培訓講師德沃金(Mark Dworkin, 2005)的看法,「情感同步的概念展現出契合及共鳴。當一個人調整對準另一個人,也就是一個人透過非語言的方式洞察並且感受到對方的經驗時,情感同步就發生了。這時候對方會覺得『被感受到』(felt)。情感同步非常近似於同理心。它為兩位當事人創造了依附關係。從實務上來說,當治療師真切地『抓到』案主當下的感受而案主也明白這一點,這就是所謂的情感同步。情感同步是EMDR治療得以成功的必備條件。」(Dworkin, 2005)為了解釋EMDR治療的步驟、讓兒童預備面對可能出現的負面情緒,並且幫助他們在建構安全空間的同時得以營造出情感同步,書中細膩地
描述了適合個體發展階段的一些隱喻以及互動活動,並且輔以溫馨的實際個案來予以說明。 我經常碰到治療師對於如何向兒童及青少年介紹並執行EMDR治療感到茫然。有些治療師覺得標準化治療程序中的許多步驟應該刪去,因為他們認為兒童並不具備足夠的認知能力去參與完整的治療過程。根據我本身運用EMDR治療和兒童工作的經驗,如果治療師能夠按照兒童的年齡及發展程度做適當的調整,那麼兒童可以成功地進行所有的步驟。這本書很有條理地帶領讀者貫徹標準化EMDR治療程序的八個階段,透過好玩的活動以及有創意的、非語言的練習,來協助兒童參與每一階段的治療。此外,作者嚴謹遵守適應性訊息處理(AIP)的治療模式,作為和年輕案主
工作時個案概念化以及治療方案的理論基礎。按照夏琵珞(Shapiro, 2001)的說法,AIP 模式「認為大部分的病態都起源於早期的生命經驗,而這些經驗啟動了持續不斷的情感、行為、認知模式,最終並形成認同結構。這種病態的結構深植於困擾事件發生之際便被儲存起來而停滯、處理不足的訊息裡。在各式各樣的個案裡……病態被視為是早期經驗的衝擊所構成的,而這些早期經驗以某種特定狀態的形式存放在神經系統裡。」(Shapiro, 2001)葛梅茲擁抱夏琵珞的理論,引用了AIP模式的觀念以及EMDR治療的基本步驟於兒童治療上,並透過具體的語言以及創新、不具威脅性的活動,在訴諸兒童的想像力、認知能力以及右腦功能之際
,同時得以和兒童建立信任的關係。綜觀全書,製造樂趣並且創造安全感乃是協助兒童了解並且參與療癒過程的兩大基本要素。 我要為那些對兒童治療工作充滿悲憫之心,並且心平氣和地和高度功能失調家庭工作的臨床工作者,致上喝采。這些年來我遇到過許多充滿創意、銳意革新並且充滿熱誠的兒童治療師。這些臨床工作者大多數都採用兼容並蓄的做法,仰賴各式各樣的技巧和方法來引導兒童及家庭成員邁向正面的結果及穩定的關係。作者葛梅茲在本書中透過許多生動的個案實例,巧妙地展現了她如何和家庭成員建立關係並且讓他們參與治療的過程。此外她也詳細地描述如何將音樂、藝術、沙盤以及遊戲治療,融入EMDR治療以及其他包括感官動能心理治療(
Sensorimotor Psychotherapy)、治療性遊戲(Theraplay)以及內在家庭系統(Internal Family Systems, IFS)等具有療效的方法(詳見第十一至十三章)。 「受創兒童通常會對壓力產生過度反應……而且這會導致他們變得激進、衝動、情感需求強烈。這些兒童很難相處,很容易發脾氣卻很難平靜,他們可能會對最細微的差異或改變反應過度,而且通常無法三思而後行。在能夠對自己的行為作出任何持久性的改變之前,他們必須要能感受到安全與被愛。情緒困擾的兒童承受著某種痛苦,而痛苦會讓人易怒、焦慮和激進。唯有耐心、關愛、持續的照料才能奏效;速成的神奇療法並不存在。」(
Perry & Szalavitz, 2006)在幫助兒童感受到成就感和正常化(見第九章)之際,對他們的痛苦予以尊重,是本書重要的宗旨之一。根據葛梅茲的看法,這個目標可以透過「運用兒童的天然語言──遊戲」來達成。她運用歡笑、多采多姿的譬喻、適合年齡層的認知交織、樂器、精細和粗大肌肉的活動以及幽默感,來幫助兒童及他們的照顧者探索其他可替換的行為,並且在愛、安全和信任的基礎上建立關係。 「兒童對自我的認知是由他和父母日積月累的互動所造成的,這個自我認知也是他如何看待其他生命經驗的主要透視鏡。我們必須謹記的是,人際之間的互動乃是眾多內在世界交匯的產物……有問題的關係只不過是受傷的內在世界的另一
個症狀。」(Shapiro, Kaslow & mMaxfield, 2007)。誠如這本書的書名所顯示的,這些內容對於兒童EMDR治療的整合具有特殊的重要性,因此我鼓勵所有的治療師在面對案主呈現出有問題的關係、複雜的創傷、依附問題以及解離症狀時,能夠閱讀這本《EMDR兒童治療:複雜創傷、依附和解離》(EMDR Therapy and Adjunct Approaches With Children: Complex Trauma, Attachment, and Dissociation)。本書提到的許多活動和程序,也可以依照成年人的視角加以調整,讓成年人有機會運用自己充滿樂趣和創意的右腦。
閱讀這本書是一趟愉快、輕鬆的旅程,絕對值得花費時間一讀為快。 羅碧.杜頓(Robbie Dunton) 美國EMDR學院召集人 中文版審閱序 從記憶管理說起 我們的記憶需要管理。就像財務、時間需要管理一樣。 說要活在當下,其實談何容易。我們都活在記憶的脈絡裡,有些人甚至處於過去的陰影下。過去的酸甜苦辣都在今天發酵。凡走過的必留下痕跡,更留在自己身體裡、刻畫在腦海中。 有些人終日抱怨,似乎生命中處處遇人不淑、走過的經歷滿是哀怨;有些人滿臉堆笑高談闊論似乎一生順遂沒有挫敗;有些人根本將記憶塵封不予碰觸,造成親密關係屏障;有人認為過去就過去了不值得回顧;殊不知自己天天活
在過去的記憶影響中。 記憶如何管理?除了常回顧、寫日記、做靈修等等自我記憶管理之外,有些記憶也可能需要有專業人幫忙來料理。尤其是不愉快和創傷性的記憶。因其帶有強烈情緒所以無法適宜的存檔,但又格外容易被目前事情勾動而重溫當時的害怕、憤怒或牽出當年的自卑或羞愧。這些過去式的經驗長會引發目前過度反應或甚影響自己對未來的預期。 動眼治療是記憶管理的強項 在創傷記憶處理的心理治療中,動眼治療(EMDR)是最為強而有力的一支。也是本書骨幹。 動眼治療是一種關照過去、目前、未來三個時間軸向(three-pronged)的心理治療:處理過去經驗,關照目前事件,預備未來場景。而這種治療是
在牽動腦神經網絡的知識基礎上進行。 動眼治療提出AIP適應性訊息處理(Adaptive Information Processing)模式,這是治療專業的概念和核心基礎,卻也對我們普羅大眾的記憶管理帶來啟示:就是需要將苦難記憶與曾有過的平靜安穩、喜樂溫暖的記憶往返其間,互相連結,加以整合。 然而,動眼治療要如何為受創的孩子服務呢?作者安娜‧葛梅茲在這本書上提出非常精彩的實作方式。而且在兒童青少年版的動眼標準程序之外,本書還涵蓋治療性遊戲(Theraplay)以幫助孩子可以在輕鬆遊玩氛圍中進行。還有感官動能治療(Sensorimotor Therapy)以便從下往上整合大腦。以及內在
家庭系統治療(Internal Family Systems Therapy)以便協助案主的人格整合。這些範疇使本書成為「鉅著」,而非只是另一本動眼治療參考書,或兒童治療手冊。 容易被誤解的孩子 受傷孩子中最有機會被誤解的一群是「創傷後解離」傾向的孩子。他們也是最有機會被邊緣化的一群。甚至在專業領域也可能受到誤判,或因未有正確概念化而無法得到最佳治療或諮商。本書對於解離有清晰的說明,在對有解離傾向的兒少處遇方面也有獨到的見解和策略。 有些孩子先天正常,卻在後天環境或關係中受傷,尤其是親人帶來的傷害影響他們對人的信任和安全。這些孩子正是動眼治療的主要對象。 還有一些孩子帶
著偏差的腦神經和先天氣質來到人間。例如自閉、過動、妥瑞、學習遲緩等等。這些孩子先天不利,註定適應上有困難,倘若又在不妥的環境中成長,人生艱辛可以預見。動眼治療不能改變孩子的體質和先天的特徵,但是能對他們的後天經驗和情緒自我調節有長足貢獻,因爲小孩的先天偏差和後天創傷都有在腦神經方面作出解讀和調理的重疊空間。 即使撇下動眼治療,在兒少輔導和創傷療癒上面,本書所包含的概念、方法、撇步也是極為豐富。光是在兒童動眼治療前的預備過程中,安娜所設計的創意工具和作法,已經有機會給我們許多啟示。所以讀者不一定是動眼治療的工作者,家長、老師、學校行政人員都能從本書獲益。 安娜是南美洲人,出生在哥倫比
亞。多年來在美國私人執業為受創的兒少和家庭工作。是國際知名的訓練師。2011年獲頒亞利桑納州遊戲治療協會傑出服務獎。本書是她的經驗累積,用英文寫成,已經翻譯成葡萄牙文和西班牙文。中文版在台問世。 慧敏、柏翰、語珞曾不止一次飛到美國亞利桑納州親炙大師學習,也因受到安娜博學、活潑、創意、愛孩子心的感動,矢志要將她的東西引進台灣。包括書的翻譯推廣和邀請安娜本人來台訓練教導。 本書翻譯相當艱難,在慧敏帶領下,翻譯團隊分配章節分頭動工。中緒在西雅圖,佩鈴在台中。我們常在群組中討論。對大量的專有名詞尋求最佳翻譯方式並做成名詞檢索表以便全書統一。各章初稿譯成後彼此交換閱讀修改。並在全書初稿完成後
,用三個星期天日夜馬拉松方式討論,將全書從頭到尾檢視一遍,以求達成全書統整,還將若干難解之處跟安娜透過視訊加以澄清。過程中,這個團隊成為專業手足。 我們不全是文字工作者,卻都是動眼治療工作者。我是其中最年長的。因此代表團隊在此為序。衷心推薦這本能造福孩子,和有助成人記憶管理跟帶來人格整合的好書。 鄭玉英 寫於懷仁全人發展中心 作者自序 本書的靈感來自於許多兒童、青少年和成人與我共同經歷的旅程,他們允許我見證了他們的痛苦、勇氣、堅韌,還有在治療工作中所經歷的不可思議的療癒時刻。本書的許多部分亦來自於我探索自己內在整合和完整的旅程。透過親身接受 EMDR 治療及其他輔助治療,
在探訪自己心靈的許多角落時,我才能夠靜心察覺到療癒如何在人的內在發生。法蘭芯.夏琵珞(Francine Shapiro)博士曾經幫助我們了解,存留於記憶中的傷口將導致我們分裂不整合,而這會持續影響我們如何書寫現在和未來的故事。許多人長久揮不去自己不夠好的信念、缺乏自我接納、感到羞愧以及無法平息的痛苦。批判、分離、受罪因此代代相傳。 經過多年來與嚴重受創的案主工作,我經常從他們的故事得到感動和啟發,從而去探討、嘗試甚至創造新的方法來支持他們,並透過 EMDR 治療和其他輔助方式,積極參與他們的療癒旅程。本書主要的目標是提供具體可行的策略,讓 EMDR 治療成為適合兒童發展需要且有效的治療方
式,來幫助受創最為嚴重、處遇也最為複雜的孩子。書中將為如何使用 EMDR 療法來治療複雜創傷的兒童,提供有用、實際、深入的資訊,而這在過去 EMDR 治療的文獻中是從未探討過的。本書無意提供基礎的 EMDR 治療程序,而是要為 EMDR 治療的臨床工作者提供一些進階工具,來治療那些具有複雜創傷、依附傷害和解離傾向的兒童。 根據我的信念和臨床經驗,EMDR 治療若要發揮最大功效,治療師不僅對治療程序和技術層面必須擁有卓越的知識,同時必須完成自己的治療工作,讓自己的記憶系統達到相當程度的統整和融合。如果只具備前者而欠缺後者,我們可能就只是能夠遵循程序的優良EMDR治療技師,卻難以和個案在情緒
同步和共鳴上觸及更深入的層次。心智化的能力(Fonagy & Target, 1997)和心智洞察力的技巧(Siegel, 2010)不只是對父母和照顧者很重要,對和受創孩童工作的臨床工作者也非常重要。如果我們自己適應不良的記憶系統沒有得到整合和解決,我們「將心比心」的能力(Fonagy & Target, 1997)會受到限制。另一方面,臨床工作者若僅具有後者卻缺乏前者,那麼即使擁有心智化能力並能與個案共鳴和同步,也無法適切、有效地善用 EMDR 治療理論和程序。所有這些層面都將會影響具有複雜創傷歷史的個案在 EMDR 治療中的整體效果。 儘管現代神經科學的發現啟迪了我們對人類本質和腦
神經功能的認識,臨床工作者和實務工作者仍然缺乏如何將這些觀念運用於臨床工作中的「方法」。我寫這本書所抱持的目標,就是要告訴臨床工作者如何「逐步」和具有複雜創傷的兒童工作的「方法」。全書對於 EMDR 治療的八個階段都有詳盡的探索,並在每一個治療階段都提供了豐富多元的技巧和策略,以清晰、實際、具體、創意的方式來幫助難以治療的兒童。 這本書也提供了理論架構和概念基礎,讓臨床工作者在和情感系統失調的兒童工作時,提供個案概念化和臨床上實施 EMDR 治療的依據。本書以適應性訊息處理(adaptive information processing, AIP)模式為根據,涵蓋了發展個案概念化技巧和治
療計畫時的關鍵要素。此外,我也整合了依附理論(attachment theory)、情緒調節理論(affect regulation theory)、情感神經科學(affective neuroscience)和人際神經生物學(interpersonal neurobiology),以提供更寬廣的觀點。這些不但支持了 AIP 模式,而且拓展了我們對於這些解離、不安全依附、情緒失調兒童的理解和治療成效。 本書呈現了我們目前了解的一些面向,像是我們的生理結構如何編制,它的適切發展如何在生命中早期、長期和廣泛的創傷和逆境之下遭到阻礙,以及如何透過 EMDR 治療促進療癒。此外,書中也以有系統的
架構提供如何運用 EMDR 治療的施作指南,詳盡描述了可以如何運用 EMDR 去幫助孩子的照顧者,發展身心的同步與共時(psychobiological attunement and synchrony),並提升他們心智化的能力。 書中藉著許多案例,呈現出如何適當運用我所提供的策略。不過要在此鄭重說明的是,每一個案例都是彙整我多年來治療眾多個案的具體呈現,因此其中大多是假設性的案例。 本書的另一個重要目標是引進其他治療取向的策略,諸如:遊戲治療、沙盤治療、感官動能心理治療(Sensorimotor Psychotherapy)、治療性遊戲和內在家庭系統,企圖在將這些策略帶入 EMD
R 治療的實施過程中,仍然維持 AIP 模式和 EMDR 治療的方法學。因為,當我們和複雜創傷兒童及其家庭工作時,具備豐富而廣泛的工作方式常是必要的。 書中的策略在我的臨床實務中都很有效。我也從參加我培訓和授課的臨床工作者聽到許多趣聞軼事,而他們都有效地運用這些策略,並在自己的機構及實務上獲致非常正向的結果。也有從事研究的治療師在運用 EMDR 治療幫助憂鬱症兒童與青少年的一項持續性研究中,成功、有效地運用了這些策略。本書將這些具創意的工具和策略提供給所有與難以治療的案主一起工作的EMDR治療臨床工作者,藉此催化他們的療癒過程。 第一章 動眼減敏及重新處理治療、適應性訊息處
理模式及複雜創傷自從法蘭芯•夏琵珞(Francine Shapiro)博士發展動眼減敏及重新處理治療(Eye Movement Desensitization and Reprocessing,簡稱EMDR)以來,已歷經二十多年的旅程,如今EMDR已被公認為具有實證療效的治療方式,並且被美國的濫用藥物及心理衛生當局正式列入全國實證療效治療方案和實施的登錄庫當中。此外,EMDR治療也已經被單獨指定為一種心理治療的方式,而且獲得大約二十項隨機控制的臨床測試驗證。最近的綜合分析結果顯示,EMDR治療乃是針對成人和兒童創傷後壓力症的有效治療方式。針對兒童所做的七項受到控制的隨機研究以及另外十項非隨機的
研究都發現,EMDR能有效減少創傷後壓力症(Post-Traumatic Stress Disorder, PTSD)的症狀以及行為和自尊心的問題。在最近一項由德盧斯(Carlijn de Roos)等人所做的隨機研究發現,對於因災難而罹患創傷後壓力症的兒童患者來說,EMDR和認知行為療法(Cognitive Behavioral Therapy,CBT)具有等同的治療效果。此外加州兒童福利實證資料庫也接受 EMDR為對兒童具有實證療效的治療方式。這些令人振奮的結果,為數百萬名在生活中經歷創傷和逆境而受苦的孩子們帶來了希望。撰寫本書的宗旨,便是為了治療這些承受早期、長期及複雜創傷的兒童。為「複
雜創傷」下定義兒童時期的複雜創傷(complex trauma)牽涉到早期長久暴露於多重創傷事件中。通常這些傷害和創傷是在親子關係或是成人與兒童的關係當中產生的。結果兒童被置於一個無法逃脫的狀況,因為兒童的生存必須仰賴把痛苦加諸於他的同一個人。當兒童的重要神經生理結構正在發育之際,卻經歷到虐待、疏忽、家庭暴力、創傷失落以及戰爭,這對於兒童的發展可能會造成長遠的害處。根據康乃狄克大學醫學院心理治療教授福特(Julian D. Ford)和專攻創傷治療的心理師寇托斯(Christine A. Courtois)(2009)的研究,當兒童處於關鍵性的發展階段、正在發展基本的生理系統時,如果暴露於一再
重複、長時間的嚴重壓力來源,其中牽涉到遭受照顧者傷害或拋棄,將會產生複雜創傷。由於暴露於複雜創傷,兒童可能會展現出調節機制失能、不安全的依附、解離症狀、貶抑自我意識、行為問題以及認知和社會功能受損等狀況。
自我調節照護方案介入於糖尿病併心臟共病病人之自我管理成效
為了解決protocol醫學翻譯 的問題,作者黃彥綾 這樣論述:
研究背景:糖尿病病人數較20年前增加三倍多,2020全世界糖尿病病人數達4.63億,2030年估計達5.78億,2045年達到7億;糖尿病死亡病例中,1/2死亡者低於60歲,50%死因為心血管疾病(Cardiovascular diseases),死因非疾病本身而是心血管疾病併發症。糖尿病併心臟共病病人,護理複雜性更高;文獻提出理論介入之行為改變較常規護理具效益。台灣缺乏以自我調節理論介入糖尿病併心臟共病病人照顧之研究。冀望運用糖尿病併心臟共病自我調節方案介入後對生理指標、自我效能、自我管理及生活品質具改變成效。研究目的:本研究探討自我調節照護方案對改善糖尿病併心臟共病病人的生理指標(HbA
1c、血壓)、自我效能、自我管理、生活品質之成效。研究方法:此隨機對照試驗於台灣南部某區域教學醫院進行。符合條件的100人為便利樣本,被隨機分配到實驗組(n = 50)或控制組(n = 50)。實驗組由護理師給予常規衛教外,將接受自我調節方案包括每週執行一次 60 分鐘的自我調節照護方案共二次,後續進行電話追蹤訪視,2週一次,持續8週。控制組則接受由護理師給予常規衛教。評估工具包括糖尿病管理自我效能量表、糖尿病自我管理量表、生活品質問卷簡明版、生理指標HbA1c及血壓值。資料收集分別於前測、第4週及12週進行。結果:兩組各50名參與個案皆完成研究,實驗組介入滿12週生理指標HbA1c下降11%
;SBP下降13.4%,DBP下降9.65%;自我效能於研究滿4週(t= 9.24, p
抗炎體質食療聖經:百病起於「炎」,哪些食物害你慢性發炎?四週、八週抗炎食譜,吃回自體免疫力!
![](/images/books/516a4f54b4460a333c907e61b773effd.webp)
為了解決protocol醫學翻譯 的問題,作者WillCole 這樣論述:
★Amazon食療類Top1、Amazon疾病類Top1,雙料冠軍熱銷書 ★全美五十大功能醫學暨綜合醫師,震撼著作 ★《生酮治病飲食全書》、《血糖解方》、《無麩質飲食,讓你不生病》作者,大力推薦 全面體檢你的七大生理系統—— 腦神經、消化、肌肉骨骼、自體免疫等系統的發炎程度。 找出特別觸發你發炎的食物,調整飲食,重返無病痛生活! 【個人七大系統的炎症表徵】 1.腦和神經系統:可能引發腦霧、抑鬱、焦慮、注意力不集中、記憶力差。 2.消化系統:消化問題及腸壁「滲漏」,便秘,腹瀉、胃痛、腹脹、心口灼熱等症狀。 3.排毒系統:例如手臂、雙腿、腹部腫脹,
或經常起疹子。 4.血糖/胰島素系統:可能導致代謝症候群、糖尿病前期、第二型糖尿病,或減重抗性。 5.內分泌系統:從頭髮稀疏、肌膚乾燥、指甲脆弱,到焦慮或情緒波動、月經不調。 6.肌肉骨骼系統:可能引發關節疼痛、肌肉疼痛、關節僵硬、纖維肌痛。 7.自體免疫系統:炎症轉趨嚴重時,可能過度反應,開始攻擊其他的器官、組織、或結構。 【透過短期戒斷,找出個人過敏原】 1.普通級:「核心4」該剔除的食物 (1)所有穀物:小麥、大麥、黑麥、大米、藜麥、玉米⋯⋯ (2)乳製品:來自乳牛、山羊、或綿羊的奶汁、優格、乳酪、鮮奶油⋯⋯ (3)所有添加的甜味劑:白糖和紅糖、高
果糖玉米糖漿、楓糖漿、蜂蜜、椰子糖、龍舌蘭蜜、甜菊糖、羅漢果、糖醇類⋯⋯ (4)炎症性油品:玉米油、大豆油、芥花籽油,葵花油、葡萄籽油、蔬菜油⋯⋯ 2.嚴重級:「剔除8」該剔除的食物 除了「核心4」該剔除的食物外,再加上: (5)莢果:扁豆、黑豆、斑豆、白豆、大豆、豆腐、皇帝豆、鷹嘴豆、花生、花生醬⋯⋯ (6)堅果和種子:杏仁、核桃、美洲山核桃、葵花籽、南瓜籽、芝麻籽、奇亞籽、堅果醬和種子醬⋯⋯ (7)蛋:蛋清和蛋黃⋯⋯ (8)茄果類:番茄、白色和黃色馬鈴薯、茄子、所有椒類⋯⋯ 【戒除七種炎症壞習慣】 炎症壞習慣1:久坐 炎症壞習慣2:老是盯著螢幕
看 炎症壞習慣3:接觸毒素 炎症壞習慣4:負面消極 炎症壞習慣5:猴子的妄心 炎症壞習慣6:情緒性進食 炎症壞習慣7:社會孤立或社交媒體成癮 炎症壞習慣8:欠缺更高階的人生目的 專家推薦 王弘仁(高雄長庚紀念醫院營養治療科主任) 王明勇(食療養生專家) 李婉萍(營養師) 陳俊旭(台灣全民健康促進協會榮譽理事長) 趙函穎(晨光健康營養專科諮詢中心院長、營養師) (以上按姓氏筆劃排列) 各界讚譽 「如果你可以總結出一切文明病的根本原因是什麼,一定很容易歸結為炎症。在《抗炎體質食療聖經》中,威爾.柯爾醫師獻上了無價的臨床智慧,探討如何滋養自
己,杜絕炎症之火。」——吉米.摩爾(JIMMY MOORE),暢銷書《生酮治病飲食全書》、《斷食全書》作者 「《抗炎體質食療聖經》是為凡是受夠了時尚飲食的人們撰寫的。我的同事威爾.柯爾醫師運用他投入功能醫學的多年經驗,精闢地設計出一份誰都可以用來使自己感覺最優、看起來最好的計畫。」——馬克.海曼(MARK HYMAN)醫師,暢銷書《血糖解方》作者 「柯爾醫師完成了一件非常出色的工作,突顯出炎症在人類最普遍且頑強的諸多健康課題中扮演了關鍵的角色。聚焦在慢性炎症以及有助於找到解答的生活型態修正,是重拾和維護健康的重要根基,而在《抗炎體質食療聖經》中,這些目標被奇妙地達成了。」——大
衛.博瑪特(DAVID PERLMUTTER)醫師,暢銷書《無麩質飲食,讓你不生病》作者 「在當今的高壓世界中,自體免疫性疾病在女性之間猖獗,而柯爾醫師帶來了一個亟需關注的焦點,可以先發制人,阻止慢性病成形。」——埃莉絲.羅南(Elise Loehnen),生活型態公司Goop內容長 「身為腸道健康專家,我知道大部分慢性炎症的根源在於腸道,也明白透過飲食、食譜、用餐計畫為健康量身定製的個人處方可以改變人生。柯爾醫師的著作以奠基於功能醫學的測驗為特色,可以幫助每一個人成為偵探,發現自己獨一無二的炎症和健康概況。」——文森.佩德烈(VINCENT PEDRE)醫學博士,《快樂腸道》(H
appy Gut)作者 「在全人健康界,炎症是非常熱門的話題,而《抗炎體質食療聖經》終於為我們提供了所有問題的解答。」——喬許.雅克斯(JOSH AXE),暢銷書《土療讓你更健康》作者 「威爾.柯爾醫師是技藝高超的專家,擅長依據功能醫學的一切事物解決我的個案的健康問題。《抗炎體質食療聖經》使人輕而易舉地找到哪些食物最適合你的身體。」——凱莉.勒維克(KELLY LEVEQUE),名人營養師兼《愛你的身體》(Body Love)作者 「威爾.柯爾醫師完成了驚人之舉,讓我們看見在形塑我們的健康方面,炎症扮演了生死攸關的角色。他精闢地闡釋慢性健康問題的根源,提供希望和創新、實用的
方法,以此戰勝炎症,脫胎換骨,不但回復健康,同時邁向欣欣向榮的人生。」——德魯.普洛希特(DHRU PUROHIT),《破碎的腦》(The Broken Brain)播客節目主持人 「現在因為威爾.柯爾醫師的《抗炎體質食療聖經》,終於有一套程式和一套通訊協定,讓我們有跡可循,能夠對抗炎症,達成最理想的健康和幸福。」——傑森.瓦霍布(JASON WACHOB),綠身心(MindBodyGreen)創辦人兼共同執行長 「在《抗炎體質食療聖經》中,柯爾醫師滔滔不絕地解釋了健康問題的根本原因,而且提出好玩、創新的計畫,俾使逐步降低炎症,取回最佳的全人健康狀態。」——泰莉.華茲(Terry
Wahls)醫學博士,《華茲的作戰守則》(The Wahls Protocol)作者
以自我效能理論模式為基礎的身體運動方案 提升血液透析病人健康之成效:隨機對照試驗
為了解決protocol醫學翻譯 的問題,作者吳毓慧 這樣論述:
研究背景:在台灣慢性腎臟病位居十大死因的第九位。根據台灣腎病年報(2020)統計資料顯示,血液透析人數每年以3-4%逐年成長,高居全球第一,儼然成為嚴重的公共衛生問題。文獻資料顯示,血液透析治療之患者會伴隨多重共病症的影響,易發生身體功能受損、憂鬱症狀、疲憊及焦慮,進而影響生活品質;應尋求非侵入性的方式,來提升該族群之健康。研究目的:旨在探討十二週身體運動方案介入對於血液透析患者其身體活動量、透析效率、生活品質、身體功能及心理困擾(憂鬱症狀、疲憊及焦慮)的改善成效。研究方法:本研究採集群隨機化試驗研究設計法,將以1:1的比率分派至實驗組和控制組,於台北市某醫學中心之血液透析室進行收案。實驗組
除了接受常規醫療照護外,在血液透析期間接受一項每週3次,每次30分鐘,共計12週的身體運動方案介入措施。控制組給予常規醫療照護。研究工具為一結構性問卷,內容包含人口學屬性、SF-36台灣版健康調查量表、中文版貝氏憂鬱量表第二版、台灣簡明疲憊量表、中文版貝氏焦慮量表及台灣身體活動量表短版問卷等。每位研究對象都會接受五次的問卷資料填寫,分別於介入前、介入後、介入後第一個月、介入後第二個月、以及介入後第三個月,並使用GEE的統計方法進行資料分析。研究結果:本研究中,符合收案條件個案共計68位,實驗組34位個案,控制組34位個案,流失率為0%。研究結果發現,身體活動量在身體運動方案介入後第一個月(B
= -109.33, p = 0.021, 95% CI [-202.28, -16.37])、介入後第二個月(B = -109.33, p = 0.021, 95% CI [-202.28, -16.37])均具有統計上顯著差異。透析效率在介入後(B = 0.14, p = 0.030, 95% CI [0.01, 0.28])具有統計上顯著差異。健康生活品質在介入後第一個月(B = -2.28, p = 0.005, 95% CI [-3.88, -0.68])、介入後第二個月(B = -2.28, p = 0.005, 95% CI [-3.88, -0.68])及介入後第三個月(B =
-2.12, p = 0.014, 95% CI [-3.82, -0.43])均具有統計上顯著差異。健康生活品質之心理健康方面在介入後第一個月(B = -2.99, p = 0.012, 95% CI [-5.32, -0.66])、介入後第二個月(B = -2.99, p = 0.012, 95% CI [-5.32, -0.66])及介入後第三個月(B = -4.43, p < 0.005, 95% CI [-6.80, -2.07])均具有統計上顯著差異。下肢肌肉力量在介入後(B = 0.07, p = 0.046, 95% CI [0.00, 0.14])具有統計上顯著差異。憂鬱症
狀在方案介入後(B = -2.42, p < 0.005, 95% CI [-2.42, -2.42])具有統計上顯著差異。焦慮在介入後(B = -0.64, p = 0.049, 95% CI [-1.29, -0.00])具有統計上顯著差異。結論:本研究透過理論依據的運動計畫,適用於血液透析病人於透析期間的身體運動。研究證實,身體運動方案能夠改善身體活動量、透析效率、整體健康生活品質、心理健康狀態、下肢肌肉力量、憂鬱症狀及焦慮,尤其在身體活動量、整體健康生活品質、心理健康狀態及焦慮狀態之改善,維持效果甚至可以達到介入後第三個月,其後續追蹤成效結果是目前文獻查證所缺乏之處,故可提供此運動方案
給臨床照護者,作為血液透析病人非侵入性治療之參考,以促進患者自我管理及規律的身體運動。建議:對於未來的研究,為了提升健康生活品質,應在血液透析過程中早期介入每週規律的中強度身體活動訓練計畫,並製作影片於透析過程中觀看,可能有更好的生理健康;我們可以鼓勵共病患者多活動,以改善患者原有的低強度身體活動或久坐不變的生活方式,當越疲憊,就越不想活動,就越憂鬱、焦慮,相反地,規律運動能改善疲憊、憂鬱及焦慮狀態,從而提升生心理健康。
想知道protocol醫學翻譯更多一定要看下面主題
protocol醫學翻譯的網路口碑排行榜
-
#1.Google 翻譯
Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能,能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。 於 translate.google.com.tw -
#2.【standard protocol】在生物医学专业领域的中文翻译
【standard protocol】在生物医学专业领域怎么翻译,它的中文翻译,汉语表达,以及相关专业术语翻译,来自SCIdict生物医学词典的解释和翻译,SCIdict是专为学术研究人员以及 ... 於 www.scidict.org -
#3.MATH+ 醫院治療方案COVID-19 - FLCCC
當前MATH+ 協議:版本15,18 年2021 月XNUMX 日更新(英文版,翻譯更新正在進行中)。 Hospital Treatment Protocol for COVID-19. 於 covid19criticalcare.com -
#4.ABM臨床指引中文翻譯更新 - 台灣母乳哺育聯合學會
ABM(國際母乳哺育醫學會)臨床指引中文翻譯已更新,請參考http://www.bfmed.org/Resources/Protocols.aspx. 回上一頁. Pages. 於 www.breastfeedingtaiwan.org -
#5.胰臟癌| 醫學影像學習園地 - 中國醫藥大學
胰臟癌Pancreatic Cancer. 文/馮揚毅,陳敬智.黃逸群.陳珈妤. 定義: 胰臟的腫瘤可分為內分泌(endocrine)及外分泌(exocrine),其中有95%是屬於外分泌性腫瘤(本篇 ... 於 www2.cmu.edu.tw -
#6.clinical protocol 中文 - 查查在線詞典
clinical protocol中文:《英漢醫學詞典》clinical protocol …,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋clinical protocol的中文翻譯,clinical protocol的發音,音標, ... 於 tw.ichacha.net -
#7.protocol翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網
protocol 中文的意思、翻譯及用法:vi. 擬定n. 協議;草案;禮儀vt. 擬定。英漢詞典提供【protocol】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. 於 www.chinesewords.org -
#8.預防癌症兒童鉑(platinum)導致聽力損失的醫學介入 - van As, JW ...
Sodium thiosulfate (20 g/m 2 (cumulative dose nm, but according to protocol 120 g/m 2 ; doses were adjusted in children weighing < 10 kg, ... 於 www.cochranelibrary.com -
#9.臺北榮總肺癌診療共識
在高個案量醫學中心(high volume centers)並具有相當的 ... stage IIIA (N2) non-small cell lung cancer in CALGB protocol #8935. 於 wd.vghtpe.gov.tw -
#10.英漢翻譯實例評注| 誠品線上
英漢翻譯實例評注:葉子南教授以多年教學與實際翻譯經驗,將英譯漢的技巧、理論、策略,藉由55篇短文 ... A Protocol (1) 短文:議定書等正式文本翻譯的注意事項55. 於 www.eslite.com -
#11.翻译'medical protocol' – 字典中文-英文
14); the Medical Practitioners Act; the Mid Wives Act and other medical protocols. 保密性原理在所有医学法律中都有所规定,包括1995年第7号《医学终止妊娠 ... 於 zh.glosbe.com -
#12.醫藥品臨床試驗設計實務 - 台灣光鹽生物科技學苑
【臨床試驗系列】- 醫藥品臨床試驗設計實務. Clinical Trial Protocol Design Workshop in The Pharmaceuticals ... 醫學寫作、翻譯 自由作家、譯者. 於 www.biotech-edu.com -
#13.protocol 中文醫學英中常用醫學詞彙目錄(三) – Bsmba
protocol翻譯 :規則,樹突狀細胞(dendritic cell,2至11歲孩童使用兒童專用Fleet Enema(59ml),細胞毒殺T細胞(cytotoxic T cell,容易受到許多因素干擾7 。 於 www.jenniferhuntgllery.co -
#14.protocol 中文意思
protocol翻譯 :規則, 禮儀,禮節, 協議, (正式的國際性)條約,公約,議定書, ... protocol [`prəutəkɔl] 醫學辭典記錄:尸體解剖、實驗或病例的原始記錄英漢醫學 ... 於 www.appolice.me -
#15.protocol的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典
protocol 的中文意思翻譯:n. 禮儀; (外交條約的)草案; (資料傳遞的)協議; 科學實驗報告(或計劃)。protocol的中文翻譯、protocol的發音、柯林斯釋義、 ... 於 dictionary.liushengyingyu.com -
#16.臨床閱讀常用詞彙表 - 實證醫學知識網
Cochrane Database of Systematic Reviews, CDSR (Cochrane Reviews):CDSR收錄所有由Cochrane Review Groups所完成或進行中(protocol)的系統性文獻回顧研究。 於 imohw.tmu.edu.tw -
#17.如何撰寫醫學病例報告標題及摘要 - 英文部落格
以下將提供撰寫醫學病例報告的技巧及範例,以幫助您投稿至病例報告期刊. ... Even when strict protocol is followed, clinicians must remain alert ... 於 blog.wordvice.com.tw -
#18.藥品臨床試驗申請須知 - 衛生福利部食品藥物管理署
10-2 Protocol Version 2 ... 二) 前項多國多中心藥品臨床試驗計畫,須有我國醫學中心級醫院參與 ... 載;非監視藥品應依原廠仿單據實翻譯。 於 www.fda.gov.tw -
#19.Protocol 的中文翻譯| 英漢字典
protocol 協議草案,禮儀(vt.)(vi.)擬定; (為使網絡中不同系統主機能夠彼此進行通訊,所制訂的網絡管理規則) 於 cdict.net -
#20.临床试验执行过程中的几个方案违背的概念 - 普瑞盛
01 Protocol Deviation. Protocol Deviation可翻译成方案偏离。 ... 如果申办方使用了CRO,那么这个豁免申请往往是先送到CRO的医学监查员那里进行 ... 於 www.gcp-clinplus.com -
#21.敏感度分析在醫學臨床研究的應用 - 林星帆顧問
世界知名醫學期刊美國醫學協會雜誌(Journal of the American Medical Association, ... 二、違反臨床試驗的計畫書(Protocol violation in RCTs). 於 linhsingfen.blogspot.com -
#22.英中常用醫學和癌症詞彙English-Chinese Common Medical
有鑑於此,基督教角聲佈道團收集坊間各醫科常用英文詞彙及中文. 翻譯,將其編排成此小冊,以便華人可以容易查詢。 這本小冊包含(1)常用醫學詞彙及(2)癌症專有名詞兩大 ... 於 heartofhopehospice.org -
#23.Protocol 翻譯, 什麼叫做protocol (通訊協定)? - Veraenderungsmut
什麼叫做protocol (通訊協定)?. 資安專家的nmap與nse網路診斷與掃描技巧大公開(電子書), protocol中文(繁体)翻译:剑桥词典. Protocol 原始記錄- 醫學英語詞彙翻譯- ... 於 www.veraenderungsmut.de -
#24.年輕學者的必修課:如何撰寫系統性文獻回顧 - 意得輯
系統性文獻回顧被認為是最好的研究文獻來源,對以實際證據為準的醫學來說是關鍵 ... 大部分的期刊希望系統文獻回顧的作者使用PRISMA 聲明或類似的指引來撰寫protocol。 於 www.editage.com.tw -
#25.臨床步驟準則- 醫學名詞-醫事檢驗名詞- 英文翻譯 - 三度漢語網
中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 臨床步驟準則 clinical protocols 【醫學名詞‑醫事檢驗名詞】 恩格爾-葛蘭哲兩步驟法則 Engle‑Granger two steps procedure 【經濟學】 標準作業程序;標準作業步驟 standard operating procedure 【電子工程】 於 www.3du.tw -
#26.periventricular-翻译为中文-例句英语
There was a significant decrease in the combined rates of intraventricular hemorrhage grades III to IV and/or periventricular leukomalacia after the protocol ... 於 context.reverso.net -
#27.台灣成人加護病房病人疼痛、躁動和譫妄臨床診療指引(Taiwan ...
關鍵詞:疼痛,躁動,譫妄,止痛,鎮靜,重症醫學,實證醫學,品質管理,指引. 在美國,每年大約有將近350 至400 ... 呼吸試驗,Wake up & breathe protocol)。14 此. 於 www.tsccm.org.tw -
#28.protocol翻譯– 台灣公司行號
protocol 的中文意思:礼仪;(外交条约的)...,点击查看详细解释:protocol的中文翻译、protocol的发音、音标、用法和双语例句等,让你有效掌握protocol这个单词。 於 zhaotwcom.com -
#29.葉圜叡醫師復健醫學科科主任 - 衛生福利部桃園醫院
2017 美國復健醫學會年度最佳論文獎ACRM Elizabeth and Sidney Licht Award. ... for knee osteoarthritis: study protocol for a randomized controlled trial. 於 www.tygh.mohw.gov.tw -
#30.protocol 中文醫學– aw醫學中文 - Titanh
中文詞彙英文翻譯出處/學術領域臨床步驟準則clinical protocols 【醫學名詞-醫事檢驗名詞】 口語記錄;歷程準則;步驟準則;協定, protocol, 【心理學名詞-兩岸心理學 ... 於 www.titanhde.co -
#31.中華民國外交部全球資訊網-雙語辭彙對照表
... Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (and Protocols) ... 英語翻譯科, English Translation and Interpretation Section. 於 www.mofa.gov.tw -
#32.心跳停止經急救復甦後的低溫治療 - 台灣內科醫學會
到了2005年美國心臟醫學會在緊急心血管疾病照顧指引中亦提出相 ... of a feasible therapeutic hypothermia protocol is now important and urgent to critical. 於 www.tsim.org.tw -
#33.外傷超音波的基本報告(Trauma EUS)
Focused Assessment with Sonography for Trauma (FAST) Examination · FAST報告格式(急診醫學會版本)下載 · EFAST_外傷超音波檢查下載. 於 pocusacademy.com -
#34.脫離呼吸器(Weaning)簡介 - Tiny Notes
Weaning protocol:WEANS NOW. WEANS NOW為影響脫離呼吸器是否成功的 ... 台北榮總胸腔部見習教學內容筆記台北榮總重症醫學部實習筆記. 1 條回覆 最後回覆 回覆 引用 0. 於 thetinynotes.com -
#35.參加國際醫藥法規協和理事會(International - 公務出國報告資訊網
中心(across sites)均採用單一試驗計畫書(single protocol) o 多(跨)中心研究結果的一致性 ... (Regulator)和業者在降低患者負擔和促進可能產生重要的新醫學. 於 report.nat.gov.tw -
#36.原作者及出處(Original) - 摘要中文翻譯
翻譯 者(Translator): ... 長庚大學醫學院早期療育研究所副教授,桃園,臺灣. 題目(Title): ... The Timed Up and Go Test in Children: Does Protocol Choice Matter? 於 www.tpta.org.tw -
#37.臨床試驗研究統計方法
醫學 研究部臨床醫學研究中心. 楊昕禕副研究員 [email protected] ... Designing Clinical Trials: Protocol Writing, Design Features, and Gantsmanship, 2009. 於 www.cych.org.tw -
#38.Design and Implementation of Upper Layer Protocol in DICOM是 ...
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供Design and Implementation of Upper Layer Protocol in DICOM的在線翻譯,Design ... 醫學數字成像與通訊標準上層協議的設計與實現. 於 dict.cn -
#39.中山醫學大學附設醫院直腸癌診療指引
carcinoma of the colon: results from national surgical adjuvant breast and bowel project protocol C-06. J Clin Oncol 2006; 24:2059. Capecitabine. 於 web.csh.org.tw -
#40.血癌(Leukemia) - 台灣癌症基金會
所以AML的病人治療前第一步驟是釐清是否屬於APML 或其他AML,這點非常重要。 新AML治療方案. 很多病患及家屬常常問到有無新藥或標靶治療,畢竟醫學日新月異。但是很遺憾的 ... 於 www.canceraway.org.tw -
#41.餐桌上的偽科學: 加州大學醫學院教授破解上百種健康謠言和深入人心的醫學迷思
這樣一本二十二年前的書,現在才被翻譯出來賣,是什麼道理?而您知道,這二十二年來有關褪黑激素的醫學論文有多少嗎?答案是將近兩萬篇!英文版的亞馬遜網站書籍資料為1996年 ... 於 books.google.com.tw -
#42.實驗室必讀 圖書館的實驗室指南(Protocol) 資源
實驗室指南(Protocol)是一種「教您如何做好實驗」的文獻類型。一般研究文獻上刊載的實驗方法,往往 ... 商業管理館藏資源 · 生命科學與醫學館藏資源. 於 tul.blog.ntu.edu.tw -
#43.冠狀動脈介入的新興勢力-- 全吸收式生物血管模架
醫學 教育. 冠狀動脈的介入史. 冠狀動脈的介入史可以追朔至1977 年,. 由Andreas Gruentzig 施行,當時單純只有施行 ... however, the per protocol peri-procedural. 於 www.tsoc.org.tw -
#44.医学翻译技巧实例
医学翻译 对质量要求很高,很多专业的医学术语翻译务必准确,同时还需要考虑 ... has been unblinded and cleaned per protocol in the double-blinded ... 於 www.locatran.com -
#45.ABM 臨床程序#14:母乳哺育親善診所 - Academy of ...
受副食品。備有可講多國語言的員. 工和醫療翻譯者,依孕產婦及家庭 ... 各地醫學會公佈的標準。25 (III) ... 醫療專業人員www.bfmed.org/Resources/protocols.aspx. 於 www.bfmed.org -
#46.protocol翻譯- skj的博客
protocol翻譯 · 1) 醫學protocol範文 · 2) 循證醫學protocol · 3) protocol怎麽寫 · 4) rtp protocol · 5) swift protocol · 6) vnc protocol 3.7 · 7) no protocol specified · 8) ... 於 szkangjing.com.cn -
#47.CARE Guidelines臨床案例報告指南 - 台灣家庭醫學醫學會
1臺北榮民總醫院教學部、2家庭醫學部;3國立陽明大學醫學院醫學系家庭醫學科、4醫務 ... 認同並採用,有9種語言的翻譯版本。 ... 靠治療計畫推動(protocol-driven),屬. 於 www.tafm.org.tw -
#48.multiple drug chemotherapy protocol 中文意思是什麼 - TerryL
【醫學】化學療法(=chemotherapeutics)。chemotherapist n. 化學療法專家。 protocol: n 1 議定書;調查書,始末記。2 (條約等的)草案,草約;(羅馬教皇詔書等 ... 於 terryl.in -
#49.臨床試驗常見英語詞彙 - 壹讀
小編告訴你,牢記這個表格,就不用擔心在研究者面前出醜啦! 基礎詞彙. Clinical Trial 臨床試驗. Protocol 試驗方案. 於 read01.com -
#50.protocol 原始記錄- 醫學英語詞彙翻譯 - 學術論文修改
protocol 原始記錄,是什麽意思,英文怎麽說,中文意思,口腔科醫學名詞-詞匯翻譯,美國LetPub 論文編輯. 於 www.letpub.tw -
#51.Oral Medicine口腔醫學:內容介紹This title has - 中文百科知識
Gives therapeutic protocols with associated flowcharts to correspond with the trend towards protocol-driven treatment.Includes diagnostic flowcharts for ... 於 www.easyatm.com.tw -
#52.循证医学- 维基百科,自由的百科全书
實證醫學(英語:Evidence-based medicine,縮寫為EBM),又稱循证医学,是一種醫學診療方法,強調 ... Trial protocols(英语:Clinical trial protocol). 於 zh.wikipedia.org -
#53.急診腸胃疾病患者住院適當性之評估— 臺北醫學大學 - Elsevier
目的:使用修訂之台灣版住院適當性評估表(T-Appropriateness Evaluation Protocol, T-AEP),檢定其信度、效度,以了解其做為篩檢急診腸胃疾病病患住院適當性工具之 ... 於 tmu.pure.elsevier.com -
#54.常用品質中英文名詞對照表
文翻譯有一致性,因此製作「常用品質中英文名詞對照表」,提供予各界. 參考及使用。 特別感謝. 高雄榮民總醫院鄭紹宇副院長. 中山醫學大學附設醫院鍾國屏副院長. 於 www.jct.org.tw -
#55.肝膽超音波簡介
SCAN PROTOCOL-LIVER Transverse scan. ▫肝臟左葉. IVC. Spine. Diaphragm. Right hepatic vein. Middle hepatic vein. Left hepatic vein. 於 www.twsrt.org.tw -
#56.8.2 臨床試驗開始前(Before the Clinical Phase of the Trial ...
to the protocol/amendment(s) and CRF. 紀錄試驗主持人和試驗委託者皆同意試驗計畫 ... 包含所有適用的翻譯) ... 試驗計畫書中醫學/實驗室/技術程序及/或檢. 於 www.capa.org.tw -
#57.婦產科病房常見英文縮寫
縮寫. 英文全文. 中譯. Ab. Abortion. 流產. A-P repair. Anterior-Posterior repair. 會陰前後壁修補. AID. Artificial Insemination of Donor. 非配偶人工授精. 於 nursing.nutc.edu.tw -
#58.protocol 中文醫學Protocol - Pweon
protocol 中文醫學Protocol · Google 翻譯 · 英中常用醫學詞彙目錄(三) @ 黃小貓的異想空間:: 痞客邦 · 臺灣急診醫學會 · 周佩芳認知障礙預防研究中心 · TCP(傳輸控制協議)_ ... 於 www.dmcdmc.co -
#59.精神醫學診斷之變遷- 月旦知識庫
Changes to the Psychiatric Diagnosis Protocol ... edition,DSM-V)前幾個月由美國精神醫學學會正式出版,雖中文翻譯版尚未出版,但這最新的版本仍然引起盼望多年的 ... 於 lawdata.com.tw -
#60.麻醉部住院醫師.實習醫學生學習手冊麻醉學 - 長庚醫院
最好在術前訪視時和病患建立良好的互動關係,有助於討論不同麻醉方. 式的利弊,同時給予衛教,以取得病人的同意與合作。根據美國麻醉醫學會. (ASA)於2002 年對麻醉前訪視有 ... 於 www1.cgmh.org.tw -
#61.Asthma Protocols - Google Play 應用程式
Are you looking for Cure or Remedies for Asthma Attack? Would like to know Symptoms, Causes, Natural treatments.. This Free App provides 20 ... 於 play.google.com -
#62.FANLI Noise Cancelling Headphones Lightweight ... - Amazon.com
... Multi-point connection Bluetooth Protocol: 4.2 Channel: Stereo How To Use: Head-Mounted Whether Single Or Both Ears: Bilateral stereo Applicable Gifts ... 於 www.amazon.com -
#63.[兼職隨筆] 我的翻譯人生- All about medical. - 安莉絲的驚嘆 ...
基本上醫學翻譯文件可以分為很多,我目前接觸到的有:. -臨床試驗相關文件:ICF (受試者同意書), Protocol synopsis (計劃書摘要),以及一些系統的 ... 於 matters.news -
#64.protocol"的中文翻译 - 医学词典
protocol. [`prəutəkɔl]. 医学辞典. 记录:尸体解剖、实验或病例的原始记录. 英汉医学词典. n.原始记录. 专业医学词典. 诊断记录,记录,实验设计,备忘录,议定书,草案, ... 於 www.mcd8.com -
#65.protocol 中文醫學
中文詞彙. 英文翻譯. 出處/學術領域. 臨床步驟準則. clinical protocols. 【醫學名詞-醫事檢驗名詞】. 口語記錄;歷程準則; ... 於 www.sfglfpodcs.co -
#66.走到台灣外面,加入Cochrane Collaboration裡面 - 學會會訊 ...
根據國衛院「考科藍實證醫學資料庫中文翻譯作業手冊」之背景 ... 另一方面,Cochrane Reviews之Protocols與Reviews完稿都需經過同儕審查,每篇論文 ... 於 www.stroke.org.tw -
#67.生涯中常見的英語縮略詞- 實用英語@ 醫學翻譯-醫藥翻譯 - 隨意窩
HTTP英文Hyper Text Transfer Protocol的縮寫,即超文本傳輸協議。 IBM英文Internetional Business Machine的縮寫,即國際商用機器公司,是美國的跨國企業,其業務僟乎涉足 ... 於 blog.xuite.net -
#69.什麼是臨床試驗? 臨床試驗對病人有什麼幫助?
在醫學界、科學界中不確定或是模稜兩. 可的治療方式。 ... 害到受試者的權益,在醫學或科學上是. 有價值的,這樣子的研究才 ... 試驗計畫書(Protocol),是研究計畫中. 於 www.vghtc.gov.tw -
#70.英中常用醫學和癌症詞彙English-Chinese Common Medical ...
有鑑於此,基督教角聲佈道團收集坊間各醫科常用英文詞彙及中文. 翻譯,將其編排成此小冊,以便華人可以容易查詢。 這本小冊包含(1)常用醫學詞彙及(2)癌症專有名詞兩大 ... 於 www.feinberg.northwestern.edu -
#71.Protocol,何處是歸處? - 每日頭條
目前有涵蓋生物化學、遺傳學、基因組學、分子醫學、癌症研究等生物醫學 ... 並且提供中英文對照閱讀模式(註:中文翻譯是機器翻譯,準確性需要自己 ... 於 kknews.cc -
#72.北京杏林醫聯翻譯中心
翻譯 詞匯下載. 醫學詞匯 ... Approval of study protocol. 研究方案批准. blank plasma. 空白血漿. body weights. 体重. chromatographic conditions. 色譜條件. 於 www.51medtrans.com -
#73.超音波在肺部急症的運用鄭吉詠林信宏 - 台灣急診醫學會
而單個肋間大於3條B line,我們稱之為B lines pattern。 這裡我們介紹較多人使用,2008年發表於Chest期刊的BLUE protocol。 A profile:有lung sliding ... 於 www.sem.org.tw -
#74.clinical protocol - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
大量翻译例句关于"clinical protocol" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 海军第三医学研究所(NAMRU-3)还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 於 cn.linguee.com -
#75.rt 醫學
列表中不包含處方中常見的藥品的縮寫。.03. 過度伸展Hyperextension即指關節伸展角度過大。. 胸腔醫學., Kwei-Shan, Taoyuan 333, RealStar Zika Virus RT-PCR Kit U.cgu. 於 italieflydrive.nl -
#76.ABM 臨床程序#15:母乳哺育婦女的止痛和麻醉(2012 修訂版)
母乳哺育醫學. ABM 程序. 第7 卷,第六期,2012. © Mary Ann Liebert, Inc. ... 翻譯:天成數位翻譯社. 校稿:高美玲教授、林姃慧醫師. (台灣母乳哺育聯合學會). 於 abm.memberclicks.net -
#77.與「醫學翻譯-專業英文翻譯」相似的工作 - 104人力銀行
與宏茂翻譯股份有限公司「醫學翻譯-專業英文翻譯」相似的工作。【發行中心】本地化專員(韓文)【真好玩娛樂科技股份有限公司】、英翻中/中翻英醫療類兼職譯 ... 於 www.104.com.tw -
#78.突破醫療溝通困境:醫護人員必修的一堂課(附件DVD)(Practical ...
他在極其繁重的急診醫療工作,及攻讀醫學博士的雙重壓力之下,因為使命感的催迫,熬夜將這本西方醫界作為溝通聖經的名著翻譯成中文。更難得的是,他將原書所附的光碟片 ... 於 www.hochitw.com -
#79.protocol - 通訊協定 - 國家教育研究院雙語詞彙
釋義; 翻譯 ... 兩岸對照名詞-通信, protocol, 協定;約定;規程;議定;通訊協定;通信協定. 學術名詞 電力工程 ... 醫學名詞-放射醫學名詞, protocol, 協定;程序. 於 terms.naer.edu.tw -
#80.protocol中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
protocol翻譯 :規則, 禮儀,禮節, 協議, (正式的國際性)條約,公約,議定書, 電腦, 規程,協定(電腦之間交換資訊的電腦語言)。了解更多。 於 dictionary.cambridge.org -
#81.重症病人營養支持 - 台灣急救加護醫學會
Two feeding protocol: 150 mL v.s. 250 mL. • Similar vomiting rate. • Twice enteral feeding interruption: 53% v.s. 23% ... 於 www.seccm.org.tw